What is the translation of " DEVELOPING LOCAL " in Slovak?

• rozvoj miestnych
• rozvoj domácich

Examples of using Developing local in English and their translations into Slovak

Developing local talent.
Rozvíjanie miestnych talentov.

Strengthening and developing local democracy.
Posilňovanie a prehlbovanie miestnej demokracie.

Developing local partnerships.
Vytváranie miestnych partnerstiev.

Bodies responsible for developing local and regional policies;
Subjekty zodpovedné za tvorbu lokálnych a regionálnych politík.

Developing local policies, governance and capacity to act.
Rozvoj miestnych politík a kapacít k lepšej schopnosti konať.

The creation of this dedicated market may be particularly relevant for developing local markets or young issuers.
Vytvorenie tohto špecializovaného trhu môže byť obzvlášť dôležité pre rozvoj miestnych trhov alebo nových emitentov.

Maintaining and developing local agricultural production.
Udržanie a rozvoj miestnej poľnohospodárskej výroby.

Business Incubator programs are proven to be highly effective in creating employment, commercialising new technologies and developing local economies.
Svetové skúsenosti ukazujú, že inkubátor môže byť účinnou pákou pre tvorbu zamestnanosti, komercializáciu nových technológií a rozvoj lokálnych ekonomík.

Developing local capital markets is one of the EBRD's priorities in its work to strengthen the resilience of the economies of the country where the Bank invests.
Rozvoj domácich kapitálových trhov patrí medzi priority EBOR z hľadiska posilnenia odolnosti ekonomiky krajiny, do ktorej EBOR investuje.

Development programmes for innovative projects aimed at developing local ecosystems, including in regions regarded as being excluded from innovation;
Programy na rozvoj inovatívnych projektov zamerané na rozvoj miestnych ekosystémov vrátane regiónov, ktoré sú považované za vylúčené z inovácie.

At least 30% of this must be used for measures to protect the environment and combat climate change and 5% is reserved for developing local strategies.
Najmenej 30% tejto sumy sa musí použiť na opatrenia na zabezpečenie ochrany životného prostredia a boj proti zmene klímy a 5% je vyhradených na rozvoj miestnych stratégií.

LON Standardised and vendor-independent bus system for developing local networks consisting of intelligent sensors, actuators and controllers for free bus wiring.
LON Štandardizovaný zbernicový systém nezávislý od výrobcu pre vybudovanie lokálnych sietí z inteligentných snímačov, aktorov a kontrolérov pre voľné zbernicové zapojenie.

Developing local projects in the area of e-health, restoring collective memory and independence, for example at neighbourhood level, with a view to re-establishing social links;
Rozvíjaním miestnych projektov v oblasti elektronického zdravotníctva, obnovením kolektívnej pamäte napríklad v mestských častiach a nezávislosti, aby sa opätovne nastolili sociálne väzby.

A major challenge indeed is to be innovative and use the right to take risks in developing local products: a region that does not innovate is like a company that does not invest!Martin Law.
Skutočnou hlavnou úlohou je byť inovačný a využiť právo prevziať riziká pri vývoji miestnych výrobkov: región, ktorý neinovuje, je ako spoločnosť, ktorá neinvestuje!“Martin Law.

The EU is also encouraging Common Security and Defence Policy(CSDP) civilian missions already deployed in the Sahel region, such as the missions and within their operational design and strength, to support local efforts aimed at developing local border management capacities and to contribute actively to the international coordination on the ground.
EÚ takisto podporuje civilné misie v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky, ktoré už v regióne Sahel pôsobia, ako sú misie a, v tom, aby v rámci svojej operačnej štruktúry a sily podporovali miestne úsilie zamerané na rozvoj miestnych kapacít na riadenie hraníc a aktívne prispievali k medzinárodnej koordinácii priamo na mieste.

This includes strengthening democratic and independent institutions; developing local and regional authorities; depoliticising the civil service, developing eGovernment and increasing institutional transparency and accountability.
To zahŕňa posilnenie demokratických a nezávislých inštitúcií; rozvoj miestnych a regionálnych orgánov; odpolitizovanie štátnej služby, rozvoj elektronickej verejnej správy a zvýšenie inštitucionálnej transparentnosti a zodpovednosti.

Strategic documents in the last few years have included a renewed, stronger focus on health, in particular public health, as well as on housing and urban development policies, with an emphasis on getting rid of isolated housing, camps, and other places of segregation, while developing local economies, community-based initiatives, micro(self-employed), small and medium sized businesses, and publicly or privately(NGO) managed municipal services.
Strategické dokumenty za posledných pár rokov vo väčšej miere zdôrazňujú otázky zdravia, najmä v oblasti verejného zdravia, ako aj politiky v oblasti bývania a rozvoja miest, pričom kladú dôraz na zrušenie izolovaného bývania, táborov a iných miest segregácie, a zároveň rozvíjajú miestne ekonomiky, iniciatívy založené na komunite, mikro-podniky(samostatne zárobkové činné osoby), malé a stredné podniky a verejne alebo súkromne(MVO) riadené komunálne služby.

Stakeholders consulted during the EESC mission put forward estimates that developing local renewable energy in these territories would be cheaper than the 30-60 billion PLN required until 2020 to entirely renovate the electricity grid.
Zainteresované strany, s ktorými počas návštev EHSV prebehli konzultácie, odhadli, že vybudovanie miestnej energie z obnoviteľných zdrojov na týchto územiach by bolo lacnejšie ako 30 až 60 miliárd PLN potrebných do roku 2020 na úplnú renováciu elektrizačnej sústavy.

Nowadays, visitors are not satisfied with passive observation of a cultural heritage; they want to participate in creating and developing local cultures so they can become the co-creators of their own experience.
V súčasnosti už návštevníci nie sú spokojní len s pasívnym pozorovaním kultúrneho dedičstva, ale sami sa chcú podieľať na vytváraní a rozvoji miestnych kultúr tak, že sa stanú priamo spolutvorcami svojho zážitku.

Inclusive growth- by unlocking economic potential in rural areas, developing local markets and jobs, accompanying the restructuring of agriculture and supporting farmers' income to maintain a sustainable agriculture throughout Europe7.
Inkluzívneho rastu- uvoľnením hospodárskeho potenciálu vidieckych oblastí, rozvojom miestnych trhov a vytváraním pracovných miest, sprevádzaním reštrukturalizácie poľnohospodárstva a podporovaním príjmu poľnohospodárov s cieľom zachovať udržateľné poľnohospodárstvo v celej Európe7.

Some National Roma Contact Points work closely with local authorities, providing methodological support in developing local action plans, and cooperate with representatives of(pro) Roma civil society.
Niektoré národné kontaktné miesta pre Rómov úzko spolupracujú s miestnymi orgánmi, poskytujú metodickú podporu pri tvorbe miestnych akčných plánov a spolupracujú so zástupcami (pro)rómskej občianskej spoločnosti.

Stakeholders consulted during the EESC mission presented estimates that developing local renewable energy in these territories would be in fact cheaper than the 30-60 billion PLN10 required until 2020 to entirely renovate the long-distance electricity grid.
Zainteresované strany, s ktorými počas návštev EHSV prebehli konzultácie, odhadli, že rozvoj miestnej energie z obnoviteľných zdrojov na týchto územiach by bol lacnejší ako 30 až 60 miliárd PLN10, ktoré budú do roku 2020 potrebné na úplnú renováciu diaľkovej elektrickej sústavy.

It is important to stress that once the objective has been met of ensuring a similar quality of life by enabling access to infrastructure and quality services, the regions can concentrate on measures aimed at developing local economic potential, with an important stage being the development of local research, development and innovation policies and the appropriate regional infrastructure.
Je dôležité zdôrazniť, že po dosiahnutí cieľa zabezpečiť porovnateľnú kvalitu života umožnením prístupu k infraštruktúre a kvalitným službám sa regióny môžu sústrediť na opatrenia zamerané na rozvíjanie miestneho hospodárskeho potenciálu, pričom rozvoj miestnych politík v oblasti výskumu, vývoja a inovácií a primeraná regionálna infraštruktúra predstavujú dôležitý stupeň.

(p) Promoting intercultural dialogue and cultural diversity in all its forms, developing local crafts as well as contemporary arts and cultural expressions, and preserve and promote cultural heritage;
Podpora medzikultúrneho dialógu a kultúrnej rozmanitosti vo všetkých formách, rozvoj miestnych remesiel, ako aj súčasného umenia a kultúrnych prejavov a ochrana a podpora kultúrneho dedičstva;

The forthcoming reform will continue this process and will result in a more modern, greener policy, equipped to contribute actively to the goals of the Europe 2020 strategy by unlocking economic potential in rural areas, developing local markets and jobs, accompanying the restructuring of agriculture and supporting farmers' income to maintain a sustainable agriculture sector throughout Europe.
Pripravovaná reforma bude nadväzovať na tento proces a povedie k modernejšej,„zelenšej“ politike pripravenej aktívne prispievať k napĺňaniu cieľov stratégie Európa 2020 uvoľnením ekonomického potenciálu vidieckych oblastí, vytvorením miestnych trhov a pracovných miest a bude sprevádzať reštrukturalizáciu poľnohospodárstva a podporovať príjmy poľnohospodárov v snahe zachovať udržateľnosť odvetvia poľnohospodárstva v celej Európe.

Believes that these should contribute to the rapid and robust development of countries of origin and transit by developing local economies and offering new opportunities there, as well as investing in asylum systems in transit countries which fully respect international law and fundamental rights in this area;
Domnieva sa, že tieto cesty by mali prispieť k rýchlemu a silnému rozvoju krajín pôvodu a tranzitu, a to rozvíjaním miestnych hospodárstiev a ponúkaním nových príležitostí, ako aj prostredníctvom investícií do azylových systémov v tranzitných krajinách, ktoré by plne rešpektovali medzinárodné právo a základné práva v tejto oblasti;

VirtaCoinplus is used by local groups to sustain and develop local initiatives.
VirtaCoinplus je používaný miestnymi skupinami na udržanie a rozvoj miestnych iniciatív.

Promote and develop local pride.
Vytvárať a rozvíjať lokálny patriotizmus.

Helping develop local capital markets through international capital inflow.
Pomáhať rozvíjať miestne kapitálové trhy prílevom medzinárodného kapitálu.