What is the translation of " DEVELOPING LOCAL " in Slovenian?

• razvoj lokalnih
• razvijanje lokalnih

Examples of using Developing local in English and their translations into Slovenian

Developing local economy.
Razvoj lokalne ekonomije.

And strengthening and developing local democracy.
Ter krepitvi in razvoju lokalne demokracije.

Developing local communities.
Razvijanje lokalnih skupnosti.

The creation of this dedicated market may be particularly relevant for developing local markets or young issuers.
Vzpostavitev tega namenskega trga bi lahko bila zlasti pomembna za razvoj lokalnih trgov ali mladih izdajateljev.

Developing local, small-scale, renewable energy sources;
Razvoj lokalnih, majhnih obnovljivih virov energije;

Education is a basic tool in developing a child's identity and is crucial in developing local communities and the country.
Izobrazba je osnovno orodje pri razvoju otrokove identitete in je ključno pri razvoju lokalne skupnosti in na splošno dežele.

Encourages further developing local and regional banks and credit unions;
Spodbuja nadaljnji razvoj lokalnih in regionalnih bank ter kreditnih zadrug;

At least 30% of this must be used for measures to protect the environment and combat climate change and 5% is reserved for developing local strategies.
Najmanj 30% teh sredstev je treba uporabiti za ukrepe na področju varstva okolja in boja proti podnebnim spremembam, 5% sredstev pa je rezerviranih za razvoj lokalnih strategij.

Additionally, the G8 agreed on an action plan for developing local bond markets in emerging market economies and developing countries.
Poleg tega je skupinaG8 sprejela akcijski načrt za razvoj lokalnih obvezniških trgov v nastajajočih tržnih gospodarstvih in v državah v razvoju.

Developing local projects in the area of e-health, restoring collective memory and independence, for example at neighbourhood level, with a view to re-establishing social links;
Se pripravijo lokalni projekti na področju e-zdravja, obnove kolektivnega spomina, npr. v soseskah, in samostojnosti zaradi ponovnega navezovanja družbenih vezi;

Development programmes for innovative projects aimed at developing local ecosystems, including in regions regarded as being excluded from innovation;
Programe za pripravo inovativnih projektov, katerih cilj je razvoj lokalnih ekosistemov, tudi v regijah, za katere velja, da jih inovacije ne dosežejo;

To this end the project is developing and field testing a coherent family literacy programme targeting 3 generations; developing an evidence-based European policy for family literacy and engaging key stakeholders in developing local strategies for implementing family literacy policy and programmes.
Projekt je zato usmerjen v razvoj celovitega programa družinskega opismenjevanja, ki je namenjen trem generacijam, in njegovo preskušanje na terenu, razvoj evropske politike za družinsko pismenost, ki temelji na dokazih, in vključitev ključnih deležnikov v razvoj lokalnih strategij za izvajanje politike in programov za družinsko opismenjevanje.

Economic and social development: facilitating trade and developing local communities; supporting the Tempus programme and training to promote education; and.
Ekonomsko-socialni razvoj: spodbujanje trgovine in razvoj lokalnih skupnosti; podpora programa Tempus in programov za spodbujanje visokošolske izobrazbe;

To this end the project is developing and field testing a coherent family literacy programme targeting 3 generations; developing an evidence-based European policy for family literacy and engaging key stakeholders in developing local strategies for implementing family literacy policy and programmes. Samples of curricula and learning materials are available.
Projekt je zato usmerjen v razvoj celovitega programa družinskega opismenjevanja, ki je namenjen trem generacijam, in njegovo preskušanje na terenu, razvoj evropske politike za družinsko pismenost, ki temelji na dokazih, in vključitev ključnih deležnikov v razvoj lokalnih strategij za izvajanje politike in programov za družinsko opismenjevanje.

This includes strengthening democratic and independent institutions; developing local and regional authorities; depoliticising the civil service, developing eGovernment and increasing institutional transparency and accountability.
Pri tem je treba okrepiti demokratične in neodvisne institucije, razvijati lokalne in regionalne organe, depolitizirati javno upravo, razviti e-upravo ter povečati preglednost in odgovornost institucij.

Strategic documents in the last few years have included a renewed, stronger focus on health, in particular public health, as well as on housing and urban development policies, with an emphasis on getting rid of isolated housing, camps, and other places of segregation, while developing local economies, community-based initiatives, micro(self-employed), small and medium sized businesses, and publicly or privately(NGO) managed municipal services.
V strateških dokumentih iz zadnjih let so znova in močneje kot prej v središču zdravstvena vprašanja, zlasti vprašanja v zvezi z javnim zdravjem, ter stanovanjska politika in politika razvoja mest, pri čemer se poudarja odprava izoliranih naselij, taborov in drugih krajev segregacije, ter razvoj lokalnih gospodarstev, pobud skupnosti, mikro(samozaposleni), malih in srednjih podjetij ter občinskih storitev, ki se upravljajo javno ali zasebno(nevladne organizacije).

Option 1: Acquisition of skills The aims of this option are:· building and developing local action groups(knowhow, training, support for studies etc.);· drawing up integrated development strategies(including technical support for studies of the local area and diagnosis of the territory);· cooperation between both the internal and international rural regions(exchange of knowledge).
Možnost 1: pridobivanje veščin Cilji te možnosti je:• vzpostavljanje in razvoj lokalnih akcijskih skupin(znanje, usposabljanje, pomoč pri študijah idr.);• oblikovanje celostnih razvojnih strategij(vključno s tehnično pomočjo za študije lokalnega območja in diagnostiko ozemlja);• sodelovanje med nacionalnimi in mednarodnimi podeželskimi regijami(izmenjava znanja).

Proposal for a regulation Annex III- point 4- part A- point 6- point b a(new)(b a) Developing local crafts, as a means to preserve local cultural heritage.
Predlog uredbe Priloga III- točka 4- del A- točka 6- točka b a(novo)(ba) razvijanje lokalnih obrti kot sredstva za ohranjanje lokalne kulturne dediščine.

A major challenge indeed is to be innovative and use the right to take risks in developing local products: a region that does not innovate is like a company that does not invest!(Martin Law, rapporteur).
Glavni izziv je dejansko biti inovativen in izkoristiti pravico do tveganja pri razvoju lokalnih izdelkov: regija, ki ne inovira, je kot podjetje, ki ne vlaga“(Martin Law, poročevalec).

Bale, as one of the smaller municipalities in the Istrian mayor, is an exceptional example of the good practice of developing local tourism according to the“Go local” principle with all the elements of the diffused hotel.
Bale, kot ena izmed manjših občin v Istrski županji predstavljajo izjemen primer dobre prakse razvoja lokalnega turizma po principu"Go local" z vsemi prvinami razpršenega hotela.

(p) Promoting intercultural dialogue and cultural diversity in all its forms, developing local crafts as well as contemporary arts and cultural expressions, and preserve and promote cultural heritage;
(p) spodbujanje medkulturnega dialoga in kulturne raznolikosti v vseh njenih oblikah, razvijanje lokalnih obrti ter sodobne umetnosti in drugih kulturnih izražanj ter ohranjanje in promocija kulturne dediščine;

The LEADER approach is designed for all inhabitants of the countryside interested in finding and further developing local initiatives for the development of their area and participating in their implementation.
Pristop LEADER je namenjen vsem zainteresiranim prebivalcem podeželja, ki želijo poiskati in razviti lokalne pobude za razvoj svojega območja in sodelovati pri njihovi izvedbi.

Believes that these should contribute to the rapid and robust development of countries of origin and transit by developing local economies and offering new opportunities there, as well as investing in asylum systems in transit countries which fully respect international law and fundamental rights in this area;
Da bi bilo treba prispevati k hitremu in močnemu razvoju držav izvora in tranzita z namenom razvoja lokalnih gospodarstev in ustvarjanja novih priložnosti na zadevnih območjih, a tudi vlagati v razvoj azilnih sistemov držav tranzita, ki bodo v celoti spoštovali mednarodno pravo in temeljne pravice na tem področju;

Some National Roma Contact Points work closely with local authorities, providing methodological support in developing local action plans, and cooperate with representatives of(pro) Roma civil society.
Nekatere nacionalne kontaktne točke za vključevanje Romov tesno sodelujejo z lokalnimi organi, zagotavljajo metodološko podporo pri razvoju lokalnih akcijskih načrtov ter sodelujejo s predstavniki (pro)romske civilne družbe.

Monitoring and analysing personal data local laws of his Sales Office domicile country and changes to regulations, developing local compliance requirements, based on ELKO group level personal data protection policies and practices, as well as local laws and regulations.
Spremljanje in preučitev lokalne zakonodaje s področja osebnih podatkov v državi, kjer ima sedež prodajna služba, in sprememb predpisov, oblikovanje lokalnih zahtev glede skladnosti na podlagi politik in praks o varstvu osebnih podatkov na ravni skupine ELKO ter lokalne zakonodaje in predpisov.

The forthcoming reform will continue this process and will result in a more modern, greener policy, equipped to contribute actively to the goals of the Europe 2020 strategy by unlocking economic potential in rural areas, developing local markets and jobs, accompanying the restructuring of agriculture and supporting farmers' income to maintain a sustainable agriculture sector throughout Europe.
Prihajajoča reforma bo nadaljevala ta proces v smeri sodobnejše in okolju prijaznejše kmetijske politike, ki bo lahko dejavno prispevala k uresničevanju ciljev strategije Evropa 2020, in sicer s sprostitvijo gospodarskega potenciala na podeželskih območjih, razvojem lokalnih trgov in delovnih mest, podporo prestrukturiranju kmetijstva in dohodku kmetov za ohranitev trajnostnega kmetijstva po vsej Evropi.

VirtaCoinplus is used by local groups to sustain and develop local initiatives.
VirtaCoinplus se lokalne skupine uporabljajo za ohranitev in razvoj lokalnih pobud.

Develop local tourism in connection with volunteer work.
Razvoj lokalnega turizma v povezavi s prostovoljnim delom;

Can develop local and regional initiatives.
So sposobni razvijati lokalne in regionalne ukrepe.

Furthermore, there are important synergies with the arts and craft trades which can help to preserve the cultural heritage and develop local economies.
Poleg tega v povezavi z rokodelstvom in umetnostno obrtjo ustvarja sinergije, ki lahko prispevajo k varstvu kulture dediščine in razvoju lokalnih gospodarstev.