What is the translation of " DEVELOPING LOCAL " in Greek?

• ανάπτυξη τοπικών
• αναπτύσσοντας τοπικές
• ανάπτυξη τοπικής
• αναπτυσσόμενες τοπικές

Examples of using Developing local in English and their translations into Greek

Developing Local, Regional and.
Ανάπτυξη τοπικών, εθνικών και.

It was founded in the early twentieth century with the goal of developing local coal deposits.
Ιδρύθηκε στις αρχές του εικοστού αιώνα με στόχο την ανάπτυξη τοπικών κοιτασμάτων άνθρακα.

Developing local policies, governance and capacity to act.
Ανάπτυξη τοπικών ικανοτήτων, διακυβέρνησης και ικανότητα δράσης.

European, national and regional development policies for developing local initiatives and small-scale cultural tourism projects;
Ευρωπαϊκές, εθνικές και περιφερειακές πολιτικές ανάπτυξης για την ανάπτυξη τοπικών πρωτοβουλιών και μικρής κλίμακας πολιτιστικών σχεδίων για τον τουρισμό3.

(ii) developing local crafts, which serve to preserve the local cultural heritage.
Ανάπτυξη τοπικής βιοτεχνίας, χρήσιμης στη διαφύλαξη της τοπικής πολιτιστικής κληρονομιάς.

However, such use may be accompanied by an increased incidence of local hypersensitivity reactions and an increased risk of developing local infections.
Ωστόσο, η χρήση αυτή μπορεί να συνοδεύεται από αυξημένη συχνότητα τοπικών αντιδράσεων υπερευαισθησίας και αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης τοπικών λοιμώξεων.

Guidelines for developing local legislation, regulations and procedures;
Οδηγίες για την ανάπτυξη τοπικής νομοθεσίας, κανονισμών και διαδικασιών.

Combining Asian and European project teams will ensure the transfer of knowledge and assist in developing local capabilities in offshore wind development.”.
Ο συνδυασμός των ασιατικών και ευρωπαϊκών ομάδων έργων θα εξασφαλίσει τη μεταφορά γνώσεων και θα βοηθήσει στην ανάπτυξη τοπικών δυνατοτήτων στην ανάπτυξη αιολικών πάρκων».

Guidelines for developing local and district legislation, regulations and procedures.
Οδηγίες για την ανάπτυξη τοπικής νομοθεσίας, κανονισμών και διαδικασιών.

At least 30% of this must be used for measures to protect the environment and combat climate change and 5% is reserved for developing local strategies.
Τουλάχιστον το 30 % του ποσού αυτού πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και το 5 % προορίζεται για την ανάπτυξη τοπικών στρατηγικών.

KSP also helps developing local expertise for improving general knowledge on the biology of this endangered species providing support for the following tasks.
Το KSP συμβάλλει επίσης στην ανάπτυξη τοπικής εμπειρογνωμοσύνης για τη βελτίωση των γενικών γνώσεων σχετικά με τη βιολογία αυτού του απειλούμενου είδους που παρέχει υποστήριξη για τα ακόλουθα καθήκοντα.

For decades, refugee and migrant communities settled in Europe have been the bridges between newcomers and receiving societies, providing all kind of support and developing local solutions.
Για δεκαετίες οι οργανώσεις προσφύγων και μεταναστών με έδρα την Ευρώπη έχουν λειτουργήσει ως γέφυρες ανάμεσα στους νεοαφιχθέντες και τις κοινότητες υποδοχής, παρέχοντας κάθε είδους υποστήριξη και αναπτύσσοντας τοπικές λύσεις.

Developing local power projects, instead of using fossil fuels which are usually coming from other countries, utilizes local resources leads to the creation of employment opportunities.
Η ανάπτυξη τοπικών έργων παραγωγής ενέργειας, αντί για τη χρήση ορυκτών πόρων που συνήθως προέρχονται από άλλες χώρες, αξιοποιεί τους τοπικούς πόρους, δημιουργεί νέες θέσεις εργασίας.

For decades refugee and migrant organisations settled in Europe have served as bridges between new arrivals and their receiving societies, providing all kind of support and developing local solutions.
Για δεκαετίες οι οργανώσεις προσφύγων και μεταναστών με έδρα την Ευρώπη έχουν λειτουργήσει ως γέφυρες ανάμεσα στους νεοαφιχθέντες και τις κοινότητες υποδοχής, παρέχοντας κάθε είδους υποστήριξη και αναπτύσσοντας τοπικές λύσεις.

In a freewheeling interview in 1985, Bookchin said that he was“concerned with developing local institutions-neighborhood assemblies, neighborhood councils that will be thrown into dynamic opposition to the centralized state.”.
Σε μία χαλαρή συζήτηση-συνέντευξη το 1985, ο Μπούκτσιν δήλωσε πως«τον απασχολούσε η ανάπτυξη τοπικών θεσμών- συνελεύσεων γειτονιάς, συμβουλίων που θα μπορούσαν να ασκήσουν δυναμική αντιπολίτευση στην κεντρική εξουσία».

SMILIES will identify, for each region, innovative industrial activities reinforcing or exploiting their Tourism Activities, Agrofood and Building Activities for developing Local or Export niche markets.
Το έργο SMILIES θα καθορίσει για κάθε περιοχή, καινοτόμες βιομηχανικές ενέργειες ενισχύοντας ή αξιοποιώντας τις τουριστικές τους δραστηριότητες, αγροτροφικές και οικοδομικές δραστηριότητες με στόχο την ανάπτυξη τοπικών ή αναδυόμενων αγορών.

However, we point out that there is a lack of financial resources for developing local and regional infrastructure and small-scale infrastructure in border and peripheral areas which are particularly crucial for the sustainable development of Europe's regions.
Ωστόσο, επισημαίνουμε την έλλειψη χρηματοπιστωτικών πόρων για την ανάπτυξη τοπικών και περιφερειακών υποδομών και υποδομών μικρής κλίμακας σε παραμεθόριες και απομακρυσμένες περιοχές, οι οποίες είναι ιδιαίτερα σημαντικές για τη βιώσιμη ανάπτυξη των περιφερειών της Ευρώπης.

He is also known for his stewardship of the Peres Center for Peace, a non-governmental organization focused on building closer ties with the Palestinians, improving healthcare and developing local economies.
Είναι επίσης γνωστός ως επικεφαλής του Κέντρου Πέρες για την Ειρήνη, μιας μη κυβερνητικής οργάνωσης που κύριοι σκοποί της είναι η οικοδόμηση στενότερων δεσμών μεταξύ του Ισραήλ και των Παλαιστινίων, η βελτίωση της ιατρικής φροντίδας και η ανάπτυξη τοπικών οικονομιών.

Developing an evidence-based European policy for family literacy and engaging key stakeholders in developing local strategies for implementing family literacy policy and programmes.
Αναπτύσσει επιπλέον μια ευρωπαϊκή πολιτική βασισμένη στην τεκμηρίωση για τον οικογενειακό αλφαβητισμό και τη συμμετοχή των βασικών ενδιαφερόμενων φορέων στην ανάπτυξη τοπικών στρατηγικών για την εφαρμογή πολιτικής και προγραμμάτων οικογενειακού αλφαβητισμού.

For decades, refugee and migrant communities settled in Europe have been the bridges between newcomers and receiving societies, providing all kind of support and developing local solutions.
RISE- Ιδέες και Λύσεις των Προσφύγων για την Ευρώπη Συμμετοχή Για δεκαετίες οι οργανώσεις προσφύγων και μεταναστών με έδρα την Ευρώπη έχουν λειτουργήσει ως γέφυρες ανάμεσα στους νεοαφιχθέντες και τις κοινότητες υποδοχής, παρέχοντας κάθε είδους υποστήριξη και αναπτύσσοντας τοπικές λύσεις.

The initiative falls under the“Regeneration Projects for Developing Local Infrastructures” programme, which is part of the Social and Environmental Investments(SEI) worth €32 million overall, voluntarily implemented by TAP in three regions of Northern Greece crossed by the pipeline.
Η συγκεκριμένη πρωτοβουλία αποτελεί μέρος του προγράμματος«Έργα Πνοής_ Ανάπτυξη Τοπικών Υποδομών» που εντάσσεται στις Κοινωνικές και Περιβαλλοντικές Επενδύσεις, συνολικού ύψους €32 εκατ., που ο TAP υλοποιεί εθελοντικά και στις τρεις Περιφέρειες της Βορείου Ελλάδας από όπου διέρχεται ο αγωγός.

For decades refugee and migrant organisations settled in Europe have served as bridges between new arrivals and their receiving societies, providing all kind of support and developing local solutions.
RISE- Ιδέες και Λύσεις των Προσφύγων για την Ευρώπη Συμμετοχή Για δεκαετίες οι οργανώσεις προσφύγων και μεταναστών με έδρα την Ευρώπη έχουν λειτουργήσει ως γέφυρες ανάμεσα στους νεοαφιχθέντες και τις κοινότητες υποδοχής, παρέχοντας κάθε είδους υποστήριξη και αναπτύσσοντας τοπικές λύσεις.

Strengthening decision-making structures by training members of the administration, developing local decision-making bodies and creating a competent central structure that will accumulate the necessary experience and knowledge to provide guidance on practices and decision-making at a local level.
Ενδυνάμωση των δομών λήψης αποφάσεων, μέσω της κατάρτισης στελεχών της διοίκησης, της ανάπτυξης τοπικών σχημάτων λήψης αποφάσεων και της δημιουργίας μίας ικανής κεντρικής δομής που να συγκεντρώνει την απαραίτητη εμπειρία και γνώση και να μπορεί να καθοδηγεί τις αποφάσεις και τις πρακτικές σε τοπικό επίπεδο.

Although the improvement of the situation is constrained by the complex legal framework and dependent on NTUA services, it is possible to simplify some procedures and make better use of the information technology by developing local applications.
Αν και σε μεγάλο βαθμό η βελτίωση της κατάστασης περιορίζεται από το περίπλοκο νομικό πλαίσιο και εξαρτάται από τις κεντρικές υπηρεσίες του ΕΜΠ, υπάρχουν περιθώρια για απλοποίηση κάποιων διαδικασιών και την καλύτερη χρήση της πληροφορικής τεχνολογίας με την ανάπτυξη τοπικών εφαρμογών.

The cooperation scheme for the“Culinary Explorations and Culture of Tastes”, refers to a transnational cooperation between 15 Local Action Groups from 3 countries, with the main objective of developing local, intra-regional and transnational actions of importance to achieve synergies and create integrated interventions in the gastronomic culture.
Το σχήμα συνεργασίας για τις:«Γαστρονομικές Περιπλανήσεις και τον Πολιτισμό των Γεύσεων», αφορά μια διακρατική συνεργασία μεταξύ 15 Ομάδων Τοπικής Δράσης από 3 χώρες, με βασική επιδίωξη την ανάπτυξη τοπικών, ενδοπεριφερειακών και διακρατικών δράσεων συλλογικού ενδιαφέροντος, για την επίτευξη συνεργιών και τη δημιουργία ολοκληρωμένων παρεμβάσεων στον τομέα του γαστρονομικού πολιτισμού.

Forty-three years ago, when the European Bahá'ís gathered at the conference in Stockholm called by the beloved Guardian for the launching of the mighty Ten Year Crusade in your continent, you had but three National Spiritual Assemblies-those of the British Isles, of Germany and Austria, and of Italy and Switzerland-together with slowly developing local communities in the other countries of western Europe.
Πριν από σαράντα τρία χρόνια, όταν οι Ευρωπαίοι Μπαχάι συγκεντρώθηκαν στο συνέδριο στη Στοκχόλμη το οποίο είχε συγκαλέσει ο αγαπημένος Φύλακας για το ξεκίνημα της μεγάλης Δεκαετούς Σταυροφορίας στην ήπειρό σας, δεν είχατε παρά μόνο τρία Εθνικά Πνευματικά Συμβούλια-των Βρετανικών Νήσων, της Γερμανίας και Αυστρίας και της Ιταλίας και Ελβετίας- μαζί με αργά αναπτυσσόμενες τοπικές κοινότητες σε άλλες χώρες της δυτικής Ευρώπης.

Martin Neubert, CEO of Ørsted Offshore Wind, said,“As the market leader in offshore wind, we have more than 20 years of experience in developing local supply chains, and we share the government's ambition of making the Changhua offshore wind farms not just a cornerstone in Taiwan's green transition, but also a vehicle for kick-starting a new industry.”.
Ο Martin Neubert, Διευθύνων Σύμβουλος του Ørsted Offshore Wind, δήλωσε:"Ως ηγέτης της αγοράς στον ανοικτό αιολικό πάρκο, έχουμε πάνω από 20 χρόνια εμπειρίας στην ανάπτυξη τοπικών αλυσίδων εφοδιασμού και μοιραζόμαστε τη φιλοδοξία της κυβέρνησης να καταστήσει τις υπεράκτιες αιολικές μονάδες Changhua όχι μόνο ακρογωνιαίο λίθο στην πράσινη μετάβαση της Ταϊβάν, αλλά και ένα όχημα για την εκκίνηση μιας νέας βιομηχανίας.

Develop local/global perspective and adapt to dynamic international and UAE cultural environments concerning the social and economic development of UAE.
Ανάπτυξη τοπικών/ παγκόσμια προοπτική και να προσαρμοστούν στις δυναμικές διεθνείς και ΗΑΕ πολιτισμικά περιβάλλοντα σχετικά με την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη των ΗΑΕ.

These partnerships will facilitate exchanges to examine and develop local action plans reflecting the EU's integrated approach to sustainable urban development while addressing social, economic, demographic and environmental challenges.
Αυτές οι εταιρικές σχέσεις θα διευκολύνουν τις ανταλλαγές για την εξέταση και ανάπτυξη τοπικών σχεδίων δράσης που θα αποτυπώνουν την ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ για τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη, ενώ θα αντιμετωπίζουν τις κοινωνικές, οικονομικές, δημογραφικές και περιβαλλοντικές προκλήσεις.

As such, the company is open to sharing knowledge with government agencies, partners, customers and learning institutions to further the UAE's national digitization agenda and develop local talent.
Ως εκ τούτου, η εταιρεία είναι ανοιχτή στην ανταλλαγή γνώσεων με κυβερνητικές υπηρεσίες, εταίρους, πελάτες και εκπαιδευτικά ιδρύματα για την προώθηση του εθνικού προγράμματος ψηφιοποίησης των ΗΑΕ και την ανάπτυξη τοπικών ταλέντων.