What is the translation of " DEVELOPING LONG-TERM " in Slovak?

• rozvoj dlhodobých
• vyvíjať dlhodobé
• príprave dlhodobých

Examples of using Developing long-term in English and their translations into Slovak

The Council noted with satisfaction the results achieved in developing long-term strategies.
Rada vzala s uspokojením na vedomie výsledky dosiahnuté pri tvorbe dlhodobých stratégií.

ISBA is interested in developing long-term business relationships based on open prices in order to reach the most advantageous supply conditions.
DATALAN ma záujem rozvíjať dlhodobé obchodné vzťahy postavené na otvorených cenách s cieľom dosahovať maximálne výhodné dodávateľské podmienky.

We are committed to providing the best possible service and developing long-term relationships.
Našim cieľom je poskytovanie čo najkvalitnejších služieb a budovanie dlhodobých obchodných partnerstiev.

The EEA supports the EU in developing long-term strategies to reduce emissions of air pollutants by providing assessment and information to policy-makers.
EEA podporuje EÚ pri príprave dlhodobých stratégií na zníženie emisií látok znečisťujúcich ovzdušie tak, že poskytuje hodnotenie a informácie politickým stratégom.

The PROFI INVESTMENT division focuses on locating and developing long-term perspective investment opportunities.
Divízia PROFI INVESTMENT sa sústredí na lokalizovanie a vývoj dlhotrvajúcich perspektívnych možnostiach investovania.

The EEA supports the EU in developing long-term strategies to reduce environmental pressures from industry by providing assessment and information to policy-makers.
Agentúra EEA podporuje EÚ pri príprave dlhodobých stratégií na zníženie tlakov na životné prostredie z priemyslu poskytovaním hodnotenia a informácií politikom.

Compulsive use of dating apps can change your focus to short-term hookups instead of developing long-term relationships.
Kompulzívne používanie zoznamovacích aplikácií môže zmeniť vaše zameranie na krátkodobé pripojenie namiesto vytvárania dlhodobých vzťahov.

Foreign policy(e.g. linked to technological innovation and developing long-term relationships with supply and transit countries through a'package approach');
Zahraničnej politiky(napr. spojenú s technologickou inováciou a rozvojom dlhodobých vzťahov s dodávateľskými a tranzitnými krajinami);

Amongst other requirements, Member States are obliged to approve Comprehensive Transport Plans, which includes developing long-term strategies for ports.
Okrem iných požiadaviek sú členské štáty povinné schváliť komplexné dopravné plány, ktoré zahŕňajú vytvorenie dlhodobých stratégií pre prístavy.

The EEA supports the EU in developing long-term strategies to reduce environmental pressures from industry by providing assessment and information to policy-makers.
EEA podporuje EÚ pri príprave dlhodobých stratégií na zníženie emisií látok znečisťujúcich ovzdušie tak, že poskytuje hodnotenie a informácie politickým stratégom.

Support to the biofuel sector also offers new income possibilities in rural regions and contributes to the Lisbon Agenda by developing long-term replacements for fossil fuel.
Podpora sektora biopalív takisto ponúka novú možnosť príjmov vo vidieckych oblastiach a rozvojom dlhodobého nahradenia fosílnych palív prispieva k cieľom Lisabonskej agendy.

Our sourcing strategy aims at developing long-term mutually beneficial partnerships with the suppliers who can offer the best response to our business needs in terms of cost, quality and service.
Cieľom našej stratégie v oblasti obstarávania je rozvinúť dlhodobé vzájomne výhodné partnerské vzťahy s dodávateľmi, ktorí môžu najlepšie reagovať na potreby nášho podnikania, čo sa týka cien, kvality a služieb.

Through a flexible approach which can include consulting, training and coaching, your organisation builds targeted strategies for networking, referral building, and developing long-term business relationships.".
Prostredníctvom flexibilného prístupu, ktorý môže zahŕňať konzultácie, tréningy a koučing, vybuduje vaša organizácia cielené stratégie pre budovanie sietí a vytvorenie dlhotrvajúcich obchodných vzťahov.".

This also involves ensuring continuity and developing long-term relationships with the employees.
To taktiež znamená zaistenie kontinuity a rozvíjanie dlhodobých vzťahov s partnermi.

Recognises the importance of developing long-term relationships between law enforcement, service providers, various stakeholders and victims in order to build trust and sensitively address the needs of the latter;
Uznáva význam rozvíjania dlhodobých vzťahov medzi orgánmi presadzovania práva, poskytovateľmi služieb, rôznymi zúčastnenými stranami a obeťami s cieľom budovať dôveru a citlivo riešiť potreby obetí;

This also involves ensuring continuity and developing long-term relationships with the employees.
Zároveň ponúkame zabezpečenie kontinuity a rozvoj dlhodobých vzťahov so zamestnancami.

Developing long-term policy frameworks with binding targets- starting with the food system, chemicals and land use- will stimulate and guide coherent actions across policy areas and society.
Vytváranie dlhodobých politických rámcov so záväznými cieľmi- počnúc potravinovým systémom, chemikáliami a využívaním pôdy- prispeje k podnecovaniu a usmerňovaniu koherentných opatrení v rámci oblastí politiky a spoločnosti.

The EU is supporting biofuels with the objectives of reducing greenhouse gas emissions, boosting the decarbonisation of transport fuels, diversifying fuel supply sources and developing long-term replacements for fossil oil.
EÚ podporuje využívanie biopalív s cieľom zredukovať emisie skleníkových plynov, urýchliť dekarbonizáciu palív v doprave, zväčšiť rôznorodosť a rozmanitosť zdrojov zásobovania palivami, poskytnúť nové možnosti príjmov vo vidieckych oblastiach a vyvinúť dlhodobé náhrady za fosílnu ropu.

We want to continue developing long-term and fair relationships with our business colleagues while remaining a reliable and innovative partner launching new technologies in the fields of management, logistics, production and environmental protection.
Chceme pokračovať v rozvoji dlhodobých a korektných vzťahov s našimi obchodnými partnermi, a zároveň byť spoľahlivým a inovatívnym partnerom, ktorý zavádza nové technológie v oblasti riadenia, logistiky, výroby a ochrany životného prostredia.

The EU is supporting biofuels with the aim of reducing greenhouse gas emissions, promotion the decarbonisation of transport fuels, diversifying fuel supply sources, provide new income opportunities in rural areas and developing long-term replacements for fossil oil.
EÚ podporuje biopalivá s cieľom znížiť emisie skleníkových plynov, podporiť dekarbonizáciu dopravných palív, diverzifikovať zdroje dodávok paliva, poskytnúť nové príjmové príležitosti vo vidieckych oblastiach a vyvíjať dlhodobé náhrady za fosílne oleje.

In this respect, research is required for improving and developing long-term observing systems, data analyses, models and forecast systems across a range of timescales, and support the establishment of successful provider-user partnerships.
V súvislosti s tým je výskum potrebný na zdokonalenie a rozvoj dlhodobých systémov sledovania, analýzy údajov, modelov a systémov predpovedí vo viacerých obdobiach a na podporu vytvárania fungujúcich partnerstiev medzi poskytovateľmi a užívateľmi takýchto služieb.

The EU is supporting biofuels, with the aim of reducing greenhouse-gas emission, encouraging the decarbonisation of fuels used in transportation, diversifying energy procurement, offering new earning opportunities in rural areas, and developing long-term replacements for oil.
EÚ podporuje biopalivá s cieľom znížiť emisie skleníkových plynov, podporiť dekarbonizáciu dopravných palív, diverzifikovať zdroje dodávok paliva, poskytnúť nové príjmové príležitosti vo vidieckych oblastiach a vyvíjať dlhodobé náhrady za fosílne oleje.

In particular, the Agency has achieved results in developing long-term strategies: progress on the elaboration of a Capability Development Plan, with agreement on a Methodology and a Road Map; beginning of the implementation of the strategy for the development of a European Defence Technological and Industrial Base; adoption of a framework for the development of a European Defence Research and Technology strategy; agreement on enablers for the enhancement of cooperation to underpin the armaments strategy to be developed in 2008.
Agentúra konkrétne dosiahla výsledky pri rozvíjaní dlhodobých stratégií: dosiahol sa pokrok vo vypracúvaní plánu rozvoja spôsobilostí, s dohodou o metodike a cestovnej mape; začala sa vykonáva"stratégia pre rozvinutie európskej obrannej technologickej a priemyselnej základne; prijal sa rámec pre vypracovanie Európskej obrannej výskumnej a technologickej stratégie; dosiahla sa dohoda o činiteoch umožujúcich zlepšenie spolupráce na podporu stratégie v oblasti výzbroje, ktorá sa má rozvinú" v roku 2008.

Develop long-term business relationships based on trust and satisfaction.
Budovanie dlhodobých partnerských vzťahov, založených na dôvere a spokojnosti.

Develop long-term professional relationships.
Budovať dlhodobé profesionálne vzťahy.

Alcoholics can develop long-term learning difficulties, loss of cognitive skills and memory loss.
Alkoholici môžu rozvíjať dlhodobé poruchy učenia, stratu kognitívnych schopností a strate pamäti.

With Kyocera, you can develop long-term stable business relationships.
S Kyocera, môžete rozvíjať dlhodobé stabilné obchodné vzťahy.

Develop long-term communication and advertisement campaigns defined according to the type of potential consumer, renewable technology selected or the sector stakeholder;
Vytvoriť dlhodobú komunikačnú a reklamnú kampaň zameranú podľa druhu potenciálnych spotrebiteľov, vybraného sektora obnoviteľnej technológie alebo zainteresovaných strán sektora.

Therefore, we proactively develop long-term relationships with those affected by our business including employees, community members, customers, shareholders, organizations and governments.
Preto aktívne rozvíjame dlhodobé vzťahy s ľuďmi, ktorých sa naše podnikanie dotýka, vrátane zamestnancov, členov komunity, zákazníkov, akcionárov, organizácií a vládnych orgánov.