What is the translation of " DEVELOPING JOINT " in Russian?

• разработки совместных
• развития совместных
• разрабатывая совместные
• выработки совместных
• подготовки совместных
• выработать общие
• разработке совместных
• разработку совместных
• разработка совместных
• разрабатывать совместные

Examples of using Developing joint in English and their translations into Russian

Developing joint donor offices, for example in Sudan and Cambodia.
Создание совместных донорских отделений, например в Судане и Камбодже;

In the course of preparations, the parties have made progress in developing joint operational procedures.
В ходе подготовительной работы стороны добились прогресса в разработке совместных оперативных процедур.

Explore the possibility of developing joint projects with other OECD directorates and divisions.
Изучить возможность разработки совместных проектов с другими директоратами и отделами ОЭСР.

Various stakeholders should continue seeking ways to effectively channel assistance, including by developing joint initiatives.
Различным заинтересованным сторонам следует продолжать вести поиск путей эффективного оказания помощи, включая разработку совместных инициатив.

Developing joint geophysical imaging methodology for geothermal reservoir assessment in East Africa;
Разработка совместной методологии построения геофизических изображений для оценки геотермальных резервуаров в Восточной Африке;

In this regard, the UNCCD secretariat has begun work on developing joint indicators with the generous support of the Government of France.
В связи с этим секретариат КБО приступил к разработке совместных пока- зателей при щедрой поддержке правительства Франции.

Developing joint regulatory frameworks that are flexible, enabling specificities and social innovation and change at the local level;
Разработка совместных гибких нормативных механизмов, позволяющих учитывать частные особенности, внедрять социальные инновации и вносить изменения на местном уровне;

Through leveraging resources and mutual strengths and developing joint plans and programmes, many partners are playing a key role.
На основе задействования ресурсов на взаимодополняющей основе и разработки совместных планов и программ многие партнеры играют ключевую роль.

UNICEF provided leadership in interagency monitoring groups, helping to build national statistical capacity and developing joint estimates;
ЮНИСЕФ руководит работой межучрежденческих групп контроля, оказывает помощь в укреплении национального статистического потенциала и подготовке совместных оценок;

This underlines the importance of developing joint scenarios, modelling and vulnerability assessment in all riparian countries.
Это подчеркивает важность разработки совместных сценариев, моделирования и оценки уязвимости во всех прибрежных странах.

It would also require addressing the security requirements of the partnership and developing joint actions at an appropriate time.
Это потребовало бы также рассмотрения в надлежащее время вопроса о связанных с партнерством требований в отношении безопасности и разработки совместных мер.

They would network among themselves in developing joint programmes, taking into consideration the participants' comparative advantages.
Они будут контактировать друг с другом в разработке совместных программ с учетом сравнительных преимуществ участников.

Theme IV: International cooperation in research and higher education establishments- creating networks and exchanges and developing joint programmes.
Тема IV: Международное сотрудничество научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений- налаживание контактов и обменов, а также разработка совместных программ.

Assess the lessons to date in developing joint acquisition plans and address the areas where there is scope for improvement;
Оценить накопленный на сегодняшний день опыт разработки совместных закупочных планов и изучить области, в которых имеются возможности для совершенствования;

Within the framework of the established BSEC Project Development Fund, the possibilities of developing joint activities of mutual interest are being explored.
В рамках разработанного Фондом развития ОЧЭС проекта изучаются возможности подготовки совместных мероприятий, представляющих взаимный интерес.

This agreement offers a platform for developing joint strategies and should serve as a point of departure for a dialogue focused on the realisation of these goals.
Вышеупомянутое соглашение представляет собой основу для разработки совместных стратегий и должно служить отправной точкой для диалога, направленного на реализацию этих целей.

Quarterly consultations with the United Nations country team to promote information sharing, developing joint assessments and harmonization of activities.
Проведение ежеквартальных консультаций со страновой группой Организации Объединенных Наций в целях обмена информацией, подготовки совместных оценок и согласования действий.

Developing joint regulatory frameworks that enable and promote accountability for the conditions and affordability of housing and prevent discrimination within the housing market;
Разработка совместных нормативных рамок, которые способствуют росту ответственности за состояние и доступность жилья и предотвращают дискриминацию на рынке жилья;

UNDP has worked with United Nations partners in developing joint programmes for disarmament, demobilization and reintegration in Haiti and the Sudan.
ПРООН сотрудничала с партнерами Организации Объединенных Наций в разработке совместных программ разоружения, демобилизации и реинтеграции в Гаити и Судане.

The Congress is also involved with several organizations and associations of European municipalities and regions enhancing local and regional democracy by developing joint activities.
Конгресс также принимает участие в нескольких организациях и объединениях европейских муниципалитетов и регионов, повышающих местную и региональную демократию путем разработки совместных мероприятий.

The Centre had participated in developing joint workplans on a number of issues, including international legal cooperation to combat biological, chemical and nuclear terrorism.
Центр участвовал в разработке совместных планов работы во многих областях, включая международно-правовое сотрудничество в борьбе с биологическим, химическим и ядерным терроризмом.

The Commission should continue its cooperation with the EU, OECD and WTO with a view to supporting and developing joint technical cooperation programmes including seeking funding;
Комиссия должна продолжать сотрудничать с ЕС, ОЭСР и ВТО в целях поддержки и развития совместных программ технического сотрудничества, включая поиск финансовых средств.

The Department favoured developing joint benchmarks for progress in conventional warfare, which could help in indicating the time for deploying peacekeeping forces.
Департамент выступает за разработку совместных контрольных показателей изменений в ходе военных действий, которые могли бы помочь определить наступление момента для развертывания миротворческих сил.

The Commission should continue its cooperation with the EU, OECD, WTO and OECD with a view to supporting and developing joint technical cooperation programmes and seeking funding.
Комиссия должна продолжать сотрудничество с ЕС, ВТО и ОЭСР в целях поддержки и развития совместных программ технического сотрудничества, включая поиск финансовых средств.

The main reasons for the slow progress in developing joint acquisition plans and low utilization of joint acquisition plan contracts were.
Основные причины медленного прогресса в разработке совместных закупочных планов и низкого показателя использования контрактов, заключенных по линии совместного закупочного плана, заключаются в следующем.

In spite of these severe staffing and resource impediments, UNMIK Police has significantly enhanced its effectiveness, in part by developing joint security operations with KFOR.
Несмотря на эти острые проблемы обеспечения кадрами и ресурсами, полиция МООНВАК значительно повысила свою эффективность, в частности за счет разработки совместных с СДК операций по обеспечению безопасности.

The Department favoured developing joint benchmarks for progress in conventional warfare, which could help in indicating the appropriate time for deploying peacekeeping forces.
Департамент выступает за разработку совместных контрольных показателей прогресса в военных действиях, которые позволили бы определить наступление момента для развертывания миротворческих сил.

Discovering common concerns, worries and interests may also be the first step for developing joint action plans for tackling the root causes of violence more strategically.
Выявление общих озабоченностей, тревог и интересов также может стать первым шагом на пути разработки совместных планов действий для более стратегической борьбы с основными причинами насилия.

Developing joint initiatives between UNICEF, the World Bank and other partners to remove financial and other barriers to basic services for poor children, including primary education.
Разработку совместных инициатив с участием ЮНИСЕФ, Всемирного банка и других партнеров в целях устранения финансовых и иных причин, препятствующих предоставлению неимущим детям базовых услуг, включая начальное образование.

The Board recommends that the Procurement Division assess the lessons to date in developing joint acquisition plans and address the areas where there is scope for improvement.
Комиссия рекомендует Отделу закупок оценить накопленный на сегодняшний день опыт разработки совместных закупочных планов и изучить области, в которых имеются возможности для совершенствования.