What is the translation of " DEVELOPING KNOWLEDGE " in Russian?

• развития знаний
• разработке информационных

Examples of using Developing knowledge in English and their translations into Russian

Developing knowledge;
Расширения знаний;

The language of the blind child does not seem to mirror their developing knowledge of the world, but rather their knowledge of the language of others.
Язык слепого ребенка, кажется, не отражает его собственного развития знаний о мире, а лишь его знание языка других.

Developing knowledge, methodologies and tools for producing and using geo-referenced data across the statistical system.
Расширение знаний, разработка методологий и инструментов для получения и использования геоданных в масштабах всей статистической системы.

During the reporting period, campaign activities focused on developing knowledge, promoting learning and dialogue on cities.
В ходе отчетного периода деятельность Кампании была направлена на развитие знаний и содействие распространению информации о городах и проведению диалога на эту тему.

Developing knowledge and understanding obtained at the level of higher education, which are the basis for the original or the possibility of development or application of ideas;
Развивающие знания и понимание, полученные на уровне высшего образования, которые являются основой или возможностью для оригинального развития или применения идей;

While a great deal has been accomplished already, significant challenges and gaps in developing knowledge on this issue persist in all parts of the world.
Несмотря на значительные достижения во всех регионах мира, существуют значительные проблемы и пробелы в разработке знаний по этому вопросу.

UNFPA has also been investing in developing knowledge products and'how-to' interventions on working with men and boys that have been evaluated as part of broader programmes.
Кроме того, ЮНФПА выделил средства на разработку информационной продукции и методику работы с мужчинами и юношами, которые прошли оценку в рамках более широких программ.

Capacity development in the UNDP poverty reduction portfolio has aimed at strengthening national capacities, developing knowledge products and learning resources and providing technical assistance.
Развитие потенциала, осуществлявшееся в рамках блока мероприятий ПРООН по сокращению нищеты, было направлено на укрепление национального потенциала, разработку информационных продуктов и учебных ресурсов, оказание технической поддержки.

In general the state needs to turn to receiving and developing knowledge and skill sets in the technical area of the HR school and at the higher education level there is a need to reinforce interaction of universities and industrial production.
Государству в целом необходим поворот к получению и развитию знаний и умений в технической области кадровой школы, на уровне высшего образования необходимо усиление взаимодействия вузов и промышленного производства.

UN-Habitat continued to implement a joint programme with the World Food Programme to build resilient cities in the Philippines by developing the local government capacities of the cities of Cagayan De Oro, Davao, Iloilo and Butuan in risk and vulnerability assessments, city climate change action plans, piloting small-scale projects and developing knowledge products in support of policy dialogue and national replication and sustainability. C. Land, housing and basic services.
ООН- Хабитат продолжала совместно со Всемирной продовольственной программой осуществлять программу по обеспечению жизнестойкости городов на Филиппинах, укрепляя потенциал местных органов власти в таких городах, как Кагайян- де- Оро, Давао, Илойло и Бутуан, по проведению оценок риска и уязвимости, а также по планам действий в связи с изменением климата, проводя маломасштабные экспериментальные проекты и разрабатывая информационные материалы в поддержку диалога о политике воспроизведения проектов на национальном уровне и обеспечения устойчивости.

To offer the countries of the region support and advice in identifying the priorities for developing knowledge societies and in including those priorities in negotiations on the formulation of national and regional strategies;
Предлагать странам региона поддержку и консультативную помощь в деле выявления приоритетных задач создания информационных обществ и включения таких приоритетных задач в переговоры по разработке национальных и региональных стратегий;

In addition to training and training-related events aimed at developing knowledge, skills and awareness, UNITAR has continued its high-level engagement with the most senior officials of the United Nations responsible for the prevention and resolution of conflict through planning and facilitating the seminar for special and personal representatives and envoys of the Secretary-General.
Помимо профессиональной подготовки и других учебных мероприятий, направленных на расширение базы знаний, развитие навыков и повышение уровня информированности, ЮНИТАР продолжал взаимодействовать с высокопоставленными должностными лицами Организации Объединенных Наций, отвечающими за предупреждение и урегулирование конфликтов, по вопросам планирования и организации семинара с участием специальных и личных представителей и посланников Генерального секретаря.

However, most such repositories operate individually and concentrate their resources on developing knowledge products that can be consumed by practitioners and policymakers, instead of also focusing on how to improve access to them.
Вместе с тем такие хранилища функционируют сами по себе и концентрируют свои ресурсы на разработке знаниеемких продуктов, которые могут использоваться практическими работниками и разработчиками политики, но они не занимаются целенаправленно наряду с этим улучшением доступа к ним.

National efforts to promote better socio-economic resilience through appropriate water resource management included: developing knowledge and practice around eco-efficient water infrastructure in the urban context; developing partnership approaches to information sharing and early warning system management, climate change adaptation, contamination and climate change impacts on water resources; and ecosystem and natural resource management for improved socio-economic resilience, in particular in relation to mountain ecosystems and small island developing States.
Национальные усилия по повышению степени социально-экономической устойчивости за счет надлежащего управления водными ресурсами включали следующее: развитие знаний и практического опыта касающихся экологически эффективной водной инфраструктуры в городском контексте; разработка партнерских подходов к совместному использованию информации и управлению системами раннего предупреждения, адаптации к изменению климата, воздействию загрязнения окружающей среды и изменения климата на водные ресурсы; и рациональному использованию экосистем и природных ресурсов для повышения социально-экономической устойчивости, в частности применительно к горным экосистемам и малым островным развивающимся государствам.

Since mid-2009, UNDP has been implementing a Global Programme on Electoral Cycle Support, which strengthens the UNDP practice architecture by, inter alia, developing knowledge products, mainstreaming gender issues into electoral programming and supporting regional and country-level initiatives to strengthen electoral institutions and processes.
С середины 2009 года ПРООН осуществляет Глобальную программу по поддержке избирательных циклов, содействующую укреплению системы практической деятельности ПРООН, в частности, путем разработки информационных материалов, включения гендерных аспектов в программы по проведению выборов и оказания поддержки региональным инициативам и инициативам на страновом уровне в целях укрепления избирательных институтов и процессов.

European Union-funded joint action programme against health inequalities, focusing on building capability in Member States, especially in: developing knowledge for action on health inequalities; supporting the engagement of Member States, regions and other stakeholders in action to tackle socioeconomic inequalities in health; sharing learning among Member States and other actors; and supporting effective policies against socioeconomic inequalities in health in the European Union.
Совместная программа действий по борьбе с неравенством, финансируемая Европейским союзом, ориентированная на развитие потенциала в государствах- членах, особенно в сферах: развития знаний для осуществления действий по борьбе с неравенством; поддержки привлечения государств- членов, регионов и других заинтересованных сторон к действиям по преодолению социально-экономического неравенства; распространения полученного опыта среди государств- членов и других действующих участников; а также поддержки эффективной политики по противодействию социально-экономическому неравенству в сфере здравоохранения в Европейском союзе.

The coordinator of the StAR Initiative explained that while the Initiative had previously concentrated on developing knowledge products, it was now taking stock of what had been done and the focus was shifting towards translation and dissemination of those products.
Координатор инициативы СтАР пояснил, что если раньше в рамках данной инициативы делался акцент на разработке информационных продуктов, то в настоящее время подводятся итоги этой работы, а основной упор сделан на перевод и распространение этих продуктов.

Recurrent themes included non-discrimination and equality, to facilitate integration and social inclusion(12 respondents and the global consultation), as well as the need to focus on developing knowledge and skills to promote active citizenship and participation(12 respondents and the global consultation), as a contribution to the strengthening of democracy, good governance and global citizenship.
В число неоднократно упомянутых тем вошли недискриминация и равенство в целях облегчения интеграции и вовлеченности в жизнь общества( 12 респондентов и участники глобальных консультаций), а также необходимость сосредоточить внимание на развитии знаний и навыков в целях поощрения активной гражданской позиции и участия( 12 респондентов и участники глобальных консультаций), поскольку это содействует укреплению демократии, надлежащего управления и глобальной гражданственности.

Develop knowledge and confidence to discuss grievances.
Развивать знания и уверенность для обсуждения проблемы.

Database benchmarking all the developed knowledge from the research phase(WP1.3).
Базы данных эталонного тестирования всех разработанных знаний в исследовательской стадии( WP1. 3).

Deepens and develops knowledge critical to the organization's success.
Углубляет и наращивает знания, имеющие исключительно важное значение для успешной работы организации.

Undp has helped broker connections, develop knowledge of foreign aid systems, and expand engagement in regional and global forums.
Проон содействовала установлению связей между торговыми посредниками, развитию знаний о системах иностранной помощи и расширению участия в региональных и глобальных форумах.

At the request of the Executive Body and as required for the effective implementation of the Convention, the Working Group on Effects collects, assesses and further develops knowledge and information on.
По просьбе Исполнительного органа и в порядке обеспечения эффективного осуществления Конвенции Рабочая группа по воздействию осуществляет деятельность по сбору, оценке и дальнейшему развитию знаний и информации о.

Maybe I want to strengthen and develop knowledge about the things I'm already good at.
Может, я хочу улучшить и углубить знания о том, что мне уже хорошо дается.

While joint operations provided an opportunity to share the burden and develop knowledge and best practices, they inherently brought complexity, and at times required compromise.
В то время как совместные операции дают возможность распределять нагрузку и накапливать знания и передовой опыт, они по своей природе сложны и временами требуют компромиссов.

Develop knowledge, methodologies and tools for producing and using geo-referenced data across the statistical system 2 3 1 Start within two years.
Расширить знания, разработать методологии и инструменты для получения и использования геоданных в масштабах всей статистической системы 2 3 1 Начать в течение двух лет.

Because of this, trader must also develop knowledge and insights regarding individual assets, on which he is betting.
Из-за этого, трейдер должен также развивать знания и понимание в отношении отдельных активов, на которой он делает ставку.

Recommendation 3: UNDP should systematically assess good practices and develop knowledge of why these have taken place.
Рекомендация 3: ПРООН следует проводить систематическую оценку передовой практики и углублять информацию о факторах.

Meanwhile, community leaders and organisations of PLHIV and other high-risk population groups will develop knowledge and skills on resource mobilization, partnership and leadership development.
При этом лидеры сообществ и организаций ЛЖВ, а также других подверженных риску групп населения, будут развивать знания и навыки в области мобилизации ресурсов, партнерства и развития лидерских качеств.

UN-Women will develop knowledge and capacity to assess gender-specific needs and coordinate humanitarian action, including in formulating disaster risk reduction strategies for women's empowerment and, in the case of disaster response, meet immediate gender-responsive survival needs.
Она намерена накапливать знания и наращивать потенциал в области оценки гендерных потребностей и координации гуманитарной деятельности, в частности в области разработки стратегий снижения опасности стихийных бедствий, с учетом необходимости расширения участия женщин и удовлетворения, в чрезвычайных ситуациях, неотложных потребностей пострадавших с учетом гендерного аспекта.