"Knowledge" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 78137, Time: 0.0091

Examples of Knowledge in a Sentence

The UNWTO Knowledge Strategic Centres and UNWTO Knowledge Institutions are self-standing organizations.
Стратегические центры знаний ЮНВТО и институты знаний ЮНВТО являются самостоятельными организациями.
territory of one or more countries, with the knowledge and under the supervision of their competent authorities,
к настоящей Конвенции, или заменяющих их веществ, с ведома и под надзором их компетентных органов с целью
Relevance of knowledge of prior transfers or security rights 177
Значение осведомленности о предыдущих передачах или обеспечительных правах 177
Leading specialists in separate spheres of medical science pass the students their theoretical knowledge and invaluable practical experience during educational process, develop
науки в процессе обучения передают студентам свои теоретические познания и бесценный практических опыт, развивая уже с первых
But to our knowledge , other forms of reparation such as measures of satisfaction and guarantees of
Однако, насколько нам известно , другие формы возмещения вреда, такие как сатисфакция и гарантии неповторения, не были
series of concrete actions aimed at strengthening the knowledge and understanding of this document within the tourism sector, and beyond.
благодаря осуществлению серии конкретных мероприятий, направленных на повышение информированности и понимание этого документа в секторе туризма и за его пределами
The knowledge , intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may
Осознание , намерение, умысел, цель или сговор, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи, могут быть
301. The DHS demonstrated that family planning and knowledge of modern methods of contraception is almost universal among women and men.
301. Данные ДМСО свидетельствуют о том, что почти все женщины и мужчины осведомлены о современных методах планирования семьи и контрацепции.
All of these stakeholders may be providers and/ or users of genetic resources and[ traditional knowledge associated with genetic resources].
Все эти заинтересованные стороны могут быть провайдерами и/ или пользователями генетических ресурсов и[ традиционных знаний , связанных с генетическими ресурсами].
the propriety of contacts between judges without the knowledge or participation of the legal representatives for the parties.
иметь весьма различные мнения по поводу уместности контактов между судьями без ведома или участия адвокатов сторон.
to be a platform for further improvement of knowledge about fundamental role of soils for human lives
почв, что должно послужить важной платформой для повышения осведомленности на международном, региональном и национальном уровнях о фундаментальной роли почв для человеческой жизни.
A classification which is carried out strictly and accurately at the same time sums up the results of the previous development of this branch of knowledge and marks the beginning of a new stage in its development.
Строго и четко проведенная классификация одновременно подытоживает результаты предшествующего развития данной отрасли познания и вместе с тем отмечает начало нового этана в ее развитии.
To our knowledge , other forms of reparation such as measures of satisfaction and guarantees of nonrepetition
Насколько нам известно , другие виды возмещения вреда, как, например, публичное извинение и гарантии неповторения в будущем
on common principles and have identical level of knowledge of the purposes and tasks of the company,
действуют по единым принципам и имеют одинаковый уровень информированности о целях и задачах компании, коммуникации между ними
Knowledge , intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1
Осознание , намерение или цель как составные элементы правонарушения, указанного в пункте 1 настоящей статьи, могут быть
73. The DHS demonstrated that family planning and knowledge of modern methods of contraception is almost universal among women and men.
73. Данные ДМО свидетельствуют о том, что почти все женщины и мужчины осведомлены о современных методах планирования семьи и контрацепции.
7. Do you have a system for validating the knowledge and competence of migrants residing in your country?
7. Есть ли у вас система проверки знаний и компетенций мигрантов, проживающих в вашей стране?
issue Orders to the Bank without the customer's knowledge or consent, unless the losses or damage of
того, что третье лицо даст Банку Поручения без ведома или согласия Клиента, если только нанесенные Клиенту убытки
as GlavUpDK provides permanent increasing of their qualification, knowledge maintenance of the legislation alteration, and also utilization
как ГлавУпДК обеспечивает постоянное повышение их квалификации, поддержание осведомленности об изменениях законодательства, а также использование самых современных информационных систем и баз данных.
in the practice, but he developed his theoretical knowledge studying at the Budapest University of Economics.
туризма на практике, и в тоже время, расширял свои теоретические познания , обучаясь в Будапештском университете экономики.
the evaluation of an application if, to their knowledge , there is some predisposing factor that could prejudice
• исключать себя из участия в оценке заявки, если, насколько им известно , существует какой-то провоцирующий фактор, который может заставить их
The aim of the event was to increase the public's knowledge of the activities of the Network and its
Целью акции было повышение информированности общественности о деятельности Сети и ее проектах, направленных на мирную трансформацию
Still we take comfort from the knowledge that his was an outstanding career dedicated to public
Однако при этом, нас утешает осознание того, что он посвятил свою выдающуюся карьеру служению народу и
UNOGBIS staff also had insufficient knowledge of United Nations core competencies, ethics, the code of conduct
Сотрудники ЮНОГБИС также недостаточно осведомлены об основных требованиях, предъявляемых к сотрудникам Организации Объединенных Наций, вопросах этики,
InnoLabs in Central Asia for a sustainable catalyzation of innovation in the Knowledge Triangle( INOCAS);- September.
ИнноЛаборатории в Центральной Азии для устойчивой катализации инноваций в Треугольнике Знаний »( INOCAST);- Сентябрь.
on any Islamic credit facility extended with their knowledge and consent in violation of part 1 of this Article.
ответственность за погашение основного долга, выданного с их ведома и согласия с нарушением требований части 1 настоящей статьи.
Priorities included increasing government officials and civil society activists' knowledge of Resolution 1540 and seeking recommendations on" export-import
Главными темами стали повышение осведомленности государственных должностных лиц и активистов гражданского общества о Резолюции 1540 и
is a method of division as a logical operation over concepts or data for the purpose of scientific knowledge .
кация – метод деления как логическая операция над понятиями или данными в целях научного познания .
To my knowledge , we did not lose one granule of that yeast.
Насколько мне известно , мы не потеряли ни одного грамма « закваски ».
from politically marginalized ethnic groups led to increased secondary school participation and boosted their political knowledge .
от участия в политике, способствовала расширению их охвата средним образованием и повышению уровня их политической информированности .

Results: 78137, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More