"Informed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40148, Time: 0.0125

информирован о сообщил проинформирован о проинформировал информировал обоснованного заслушать информацию информируются информирование осознанный уведомил уведомлен о сообщается осведомлены взвешенные

Examples of Informed in a Sentence

The local state media were not only well informed of the civil process, but were also expressing interest and approval.
Глава 18: Лига женщин Кавказа: через призму пяти лет| 355 сторон не только неплохо информирован о гражданском процессе, но и проявляет заинтересованность и видимую симпатию.
He also informed PC members on the new portfolio of 12 technical cooperation products focusing on
Он также сообщил членам КП о создании нового комплекса продуктов в составе 12 технических продуктов в
Furthermore, the Committee was informed that Burkina Faso has submitted a payment plan for the settlement of its arrears in three years starting in 2013.
Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что Буркина-Фасо представила план погашения своих задолженностей по взносам за три года, начиная с 2013
Rieter has informed the works council and the 75 employees affected and will immediately commence negotiations with employee representatives and consultations with the relevant authorities.
Концерн Rieter проинформировал заводской совет и 75 сотрудников и немедленно начнет переговоры и консультации с соответствующими социальными службами.
The Secretariat informed the Committee of the budgetary results for 2011, pointing out that thanks to
Секретариат информировал Комитет о результатах исполнения бюджета на 2011 год, подчеркнув, что благодаря достигнутому уровню бюджетных
nature and objectives of COI stressing its absolute necessity in RSD procedure for informed decision making.
характеру и задачам ИСП, подчеркивающего ее абсолютно необходимую роль для обоснованного принятия решений в процессе ОСБ.
The Administrative Committee may wish to be informed of the results achieved by the joint TIR
Административный комитете, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах, достигнутых совместной целевой группой секретариата МДП/ МСАТ по дальнейшему
In case of detection of such victim the law enforcement authorities are informed .
В случае выявления таких пострадавших информируются правоохранительные органы.
We suggest that the public is informed about such derogations as early as possible.
Мы предлагаем, чтобы информирование общественности о таких отступлениях проводилось как можно раньше.
It does not guarantee a product is energy efficient or sustainable, but allows the user to make an informed choice when selecting one solution over another.
Это не гарантирует энергоэффективности или экологичности продукции, но позволяет пользователю сделать осознанный выбор, отдавая предпочтение одному из решений.
Tozhiboi ugli had informed the authorities in advance about his picket, as required by Uzbek law.
Тожибой- угли заранее уведомил власти о намерении провести пикет
The User is informed that when drawing up the order to several Partners of the Supplier,
Пользователь уведомлен о том, что при заказе Услуги у нескольких партнеров Поставщика, доставка данных заказов для Пользователя
A party is informed that an accountant or lawyer will participate in a transaction, but the
Одной из сторон сообщается , что в сделке будет участвовать бухгалтер или адвокат, но роль бухгалтера или
They are used to a fundamentally different format of communication, are well informed , and want to make decisions on their own.
Они привыкли к принципиально иному формату общения, хорошо осведомлены и хотят самостоятельно принимать решения.
And urban services receive constantly updated algorithms and scenarios that help to make prompt and informed decisions in any, even contingency situations.
А городские службы получают постоянно обновляющиеся алгоритмы и сценарии, помогающие принимать оперативные и взвешенные решения в любой, даже нештатной ситуации.
Although I was informed that the rehabilitation period after this procedure was very successful, I was still rather frightened.
Хотя я был информирован о том, что после этой процедуры реабилитационный период проходит очень успешно, все равно мне было довольно страшно.
The Chairman also informed the Conference that, following consultations with the Latin American and Caribbean Group
Председатель также сообщил Конференции, что после консультаций с группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна согласно
However, shortly after this, he was accused of murder and informed that a criminal case
незадолго после этого он был обвинен в убийстве и проинформирован о том, что уголовное
5. The Secretariat also informed the members of the Committee of the Sustainable Tourism Programme of
5. Секретариат также проинформировал членов Комитета о Программе устойчивого туризма в составе 10- летней рамочной программы,
added that the Minister of Foreign Affairs had informed the prosecutor's office on the matter of the
», премьер-министр Шидло добавила, что министр иностранных дел информировал прокуратуру по вопросу незаконных действий Фундации « Открытый Диалог » 33.
Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
предоставляет услуги секретариата Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
The Working Party may wish to be informed about the results of the seventh session of
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию об итогах седьмой сессии Контактной группы МДП, которая состоялась в Афинах(
The competent authorities in the country of origin are informed about the transfer.
Компетентные органы страны происхождения информируются о передаче.
The policy however fails to ensure that the public is informed about the justification for such derogations.
Однако эти принципы не в состоянии обеспечить информирование общественности об обоснованиях таких отступлений.
enable the voters to find answers to many of their questions, to make an informed choice.
кампаний, которые не позволяют потенциальным избирателям найти ответы на многие интересующие их вопросы, сделать осознанный выбор.
US Secretary of State John Kerry informed japan's Minister of Foreign Affairs Kishida Fumio about this decision by phone.
Об этой просьбе госсекретарь США Джон Керри уведомил министра иностранных дел Японии Кисида Фумио по телефону.
Contractor is informed that Applications through which products, services or rights for intellectual property results are
Исполнитель уведомлен о том, что Приложения, через которые осуществляется продажа товаров, услуг или прав на результаты интеллектуальной
The press release informed about court decision that the rights to respect for private life and
В пресс-релизе сообщается о решении суда о том, что права на уважение частной жизни и тайну
We are perfectly informed on their existence, provisional quantity of adherents, their purposes, problems, ways and
Мы прекрасно осведомлены об их существовании, примерной численности адептов, их целях, задачах, способах и методах осуществления
We responsibly treat our business, and informed decisions.
Мы ответственно относимся к нашему делу и принимаем взвешенные решения.

Results: 40148, Time: 0.0125

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More