Examples of using Further informed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee was further informed that 12 claims were pending.
It further informed that trafficking, production and possession of ketamine was penalized, pursuant to article 12 of Law No. 1453 of 2011.
Оно сообщило также, что незаконный оборот, производство и хранение кетамина преследуются по закону в соответствии со статьей 12 Закона№ 1453 2011 года.The Committee was further informed that three claims were pending.
Комитет был далее проинформирован о том, что рассмотрение трех требований еще не завершено.UNODC further informed the Committee that the determination of financial resources required for expected future activities was compiled using the best available information.
ЮНОДК сообщило также Комитету, что объем финансовых ресурсов, которые потребуются для осуществления ожидаемой будущей деятельности, определялся исходя из наилучшей имеющейся информации.The Advisory Committee was further informed that four General Service positions had been abolished.
People also translate
It further informed that scheduling would have serious negative economic, social, legal and administrative impact in Switzerland and therefore it would not support the proposal.
Оно сообщило также, что придание этому веществу списочного статуса будет иметь серьезные отрицательные экономические, социальные, юридические и административные последствия в Швейцарии, в связи чем оно не поддержит это предложение.The Central Organ was further informed about the development of the situation in Cote d'Ivoire.
Центральный орган был также информирован о развитии ситуации в Котд' Ивуаре.The Assembly was further informed that on Tuesday, 10 De-cember, in the afternoon, it would consider the reports of the First Committee.
Ассамблее было также сообщено, что во вторник, 10 декабря, во второй половине дня она рассмотрит доклады Первого комитета.The Advisory Committee was further informed that nine General Service positions had been abolished.
Консультативный комитет был далее информирован об упразднении девяти должностей сотрудников категории общего обслуживания.The Committee was further informed that it was due to the fact that several projects were to end during 1999.
Комитет был далее информирован о том, что причиной этого является завершение ряда проектов в 1999 году.The Committee was further informed that 9 and 10 September were the most suitable days.
Комитет был далее информирован о том, что наиболее подходящими днями являются 9 и 10 сентября.The Committee was further informed that these posts have proven difficult to fill.
Комитет был далее информирован о том, что возникли определенные трудности с заполнением этих должностей.The Committee was further informed that such partnerships were evolving in five projects.
Комитет был также проинформирован о том, что такого рода партнерство развивается в рамках пяти проектов.The Committee was further informed that, as at 15 March 2013, 3 claims were pending.
Комитет был далее проинформирован о том, что на 15 марта 2013 года три требования оставались неурегулированными.The Committee was further informed that the system could therefore be introduced in other missions.
Комитет был далее информирован о том, что данная система может поэтому вводиться и в других миссиях.The Committee was further informed that the mission support concept would be completed shortly.
Комитету было также сообщено, что в скором времени будет завершена подготовка концепции поддержки Миссии.The Committee was further informed that the expansion of the Naqoura headquarters would be completed by June 2010.
Комитет был также информирован о том, что расширение штаба в Накуре будет завершено к июню 2010 года.The Security Council was further informed that the electoral campaign had officially begun on 20 November 1993.
Совет Безопасности был далее проинформирован о том, что избирательная кампания официально началась 20 ноября 1993 года.The Assembly was further informed that the following programme of work had been distributed in the General Assembly Hall.
Ассамблее было далее сообщено, что в зале Генеральной Ассамблеи была распространена следующая программа работы.The Committee was further informed that it was expected that all the construction projects would be completed by June 2008.
Комитет был также информирован о том, что все проекты строительства предполагается закончить к июню 2008 года.The Committee was further informed that the stand-by arrangements cover mostly military personnel at this stage.
Комитет был далее информирован о том, что на данном этапе резервные соглашения охватывают главным образом военный персонал.The Committee was further informed that the increase would be achieved through redeployment from the Trial Chamber.
Комитет был далее информирован о том, что расширение состава будет обеспечено за счет перераспределения судей судебной камеры.The Committee was further informed that a programme to eliminate the backlog has been prepared and is under implementation.
Комитет был далее проинформирован о том, что была подготовлена и осуществляется программа ликвидации этого отставания.The Committee was further informed that, in practice, most travellers do not avail themselves of a rest stop.
Комитет был далее проинформирован о том, что на практике большинство сотрудников не пользуется возможностью для остановки для отдыха.The Committee was further informed that real assets investments amounted to $2.3 billion as at 30 September 2013.
Комитету было далее сообщено, что инвестиции в недвижимость по состоянию на 30 сентября 2013 года составили 2, 3 млрд. долл. США.The Committee was further informed that four Member States rotated their military observers up to three times per year.
Комитету было дополнительно сообщено о том, что четыре государства- члена заменяли своих военных наблюдателей до трех раз в год.The Committee was further informed that the Mission used alternative methods to get the necessary transportation services.
Комитету было также сообщено, что Миссия воспользовалась альтернативными вариантами получения необходимых транспортных услуг.The Committee was further informed that a pilot project was under way in the Department of Public Information.
Комитет был далее информирован о том, что в настоящее время в рамках Департамента общественной информации проводится экспериментальный проект.The Committee was further informed that the Commission had yet to establish subcommissions to start the consideration of the remaining 39.
Комитет был также информирован о том, что Комиссия еще не сформировала подкомиссии для рассмотрения остальных 39 представлений.The Committee was further informed that requirements may vary from sector to sector even within the same peacekeeping mission area.
Комитет был далее информирован о том, что потребности могут варьироваться даже в разных секторах одной и той же миссии по поддержанию мира.
