What is the translation of " ARE INFORMED " in Russian?

• информируются
• информирование
• были информированы
• сообщили
• информации
• уведомляются
• извещают
• были осведомлены
• информировались
• информирования
• информируется
• сообщают
• информацию

Examples of using Are informed in English and their translations into Russian

They are informed.
Они проинформированы?

All the responsible authorities are informed.
Информированы все ответственные органы власти.

We are informed he has extended his visit to China.
Нам сообщили, что он продлил визит в Китай.

Public organizations are informed about their activities.
Общественные организации извещают о своих мероприятиях.

In most cases, only the relevant parties are informed.
В большинстве случаев информируются лишь соответствующие стороны.

Repeated appeals are informed with a delayed for one week.
Повторные обращения информируются с задержкой в одну неделю.

The competent authorities in the country of origin are informed about the transfer.
Компетентные органы страны происхождения информируются о передаче.

Detainees are informed of this right and use it regularly.
Заключенные информированы об этом праве и регулярно им пользуются.

In case of detection of such victim the law enforcement authorities are informed.
В случае выявления таких пострадавших информируются правоохранительные органы.

Ensure women are informed and educated about their rights.
Добиваться информирования и просвещения женщин в отношении их прав;

Investigations are launched and complainants are informed of the results.
В этой связи возбуждаются расследования, а заявители информируются о результатах.

How customers are informed about new products introduced to the market?
Как информируют клиентов о поступлении в продажу новинок?

If so, please indicate whether they are informed verbally or in writing.
В случае утвердительного ответа, просьба указать, сообщается ли им об этом в устной или письменной форме.

You are informed about winning the lottery(which you have not played).
Вам сообщают о выигрыше в лотерею( в которую вы не играли).

This way both officials are informed of each other's activities.
Таким образом, оба сотрудника информировали бы друг друга о своей деятельности.

We are informed that at one time you dismissed your servant Abigail Williams.
Нам известно, что однажды Вы уволили Вашу служанку, Эбигейл Уильямс.

The parties concerned are informed of the outcome in writing.
Соответствующие стороны информируются о результатах рассмотрения в письменном виде.

You are informed you will be paying for this trip with currency, yes?
А ты в курсе, что ты будешь платить за это путешествие валютой, да?

Will it ensure that Palestinians are informed about their right to claim?
Будет ли он обеспечивать информирование палестинцев о наличии у них права предъявлять иски?

So you are informed of the status of your order in real time.
Таким образом, вы информированы о состоянии вашего заказа в режиме реального времени.

Information on what extent Contracting Parties are informed about the mentioned financial flows.
Информацию о степени информирования договаривающихся сторон о вышеупомянутых финансовых потоках;

Employers are informed about their obligations via flyers.
Работодателей информируют об их обязанностях при помощи листовок- памяток.

Upon employment, when attending occupational safety trainings the employees are informed of the following.
При приеме на работу, при проведении инструктажей по охране труда работники информируются.

Arms exporters are informed of the applicable legislation.
Кроме того, экспортеры оружия информируются о действующих юридических нормах.

Unfortunately, it is very difficult for the State to control violence in the family, usually because the authorities are informed only in the most complicated situations.
К сожалению, государству трудно бороться с этим явлением, так как обычно о насилии в семье компетентные органы уведомляются лишь в самых крайних случаях.

All stakeholders are informed of hazards and risks of nanomaterials.
Все заинтересованные субъекты информированы об опасностях и рисках наноматериалов.

Legal aid is provided to victims who stay in the shelters designated for victims of trafficking, as well as to victims who are held in detention; all of whom are informed of their right to legal aid.
Правовая помощь предоставляется жертвам, находящимся в приютах, предназначенных для жертв торговли людьми, а также жертвам, содержащимся под стражей; при этом все такие лица уведомляются об их праве на получение правовой помощи.

How the Parties are informed of the consultations outcomes and their use.
Каким образом Стороны информируются об итогах консультаций и их использовании.

Regardless of the final evaluation, all applicants are informed about the final decision made by LatBAN.
Несмотря на окончательную оценку, все претенденты информируются об окончательном решении LatBAN.

The applicants are informed in writing, in July, of the decisions that concern them.
Заявители информируются в июле в письменной форме о касающихся их решениях.