"Indicated" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 41255, Time: 0.0095

Examples of Indicated in a Sentence

of life and social justice for all, as indicated in the UN Sustainable Development Goals by 2030.
качества жизни и социальной справедливости для всех, как указано в целях устойчивого развития ООН до 2030 года.
The optimal range voltages are indicated in green, with moderate and extremely high or low voltages in yellow and red, respectively.
Оптимальный диапазон напряжений указывается зелеными светодиодами, а умеренно и предельно высокие или низкие напряжения – желтыми и красными, соответственно.
He indicated support functions of the SMB including contributing to drafting the work programmes, preparing and
Он отметил функции поддержки ШМС, включая участие в подготовке рабочих программ, подготовку и планирование деятельности Панели
As indicated in the context of article 9 with respect to certification service providers( see below,
Как отмечается в связи со статьей 9 в отношении поставщиков сертификационных услуг( см. ниже, пункт 144),
EUROPOL also indicated that SOW, BARRIE Salam and SANI Lassana were furthermore involved in criminal proceedings in France.
ЕВРОПОЛ также сообщил , что САУ, Салам БЭРРИ и Лассана САНИ были связаны с перемещением преступных доходов во Франции.
The results of the experiment indicated that: a) introverts often perceive a calm face as intense
Результаты проведенного эксперимента свидетельствуют о том, что: а) интроверты чаще воспринимают спокойное лицо напряженным и непривлекательным; б)
Surveys carried out in some countries have indicated that sea containers( also known as Cargo Transport
Обследования, проведенные в некоторых странах, показали , что морские контейнеры( известные также как грузовые транспортные единицы( ГТЕ))
also part of the main stakeholders and who have indicated already their commitment in the process:
проекту, которые также относятся и к основным заинтересованным сторонам и которые уже заявили о своей приверженности процессу:
It is indicated in the report, which is annually published by the International Telecommunication Union.
Об этом говорится в отчете, который ежегодно публикует Международный союз электросвязи.
It is a kind of skin cancer, which is indicated by some skin formations( certain shapes and colors
Это разновидность рака кожи, о которой свидетельствуют некоторые кожные образования( родинки определенной формы и цвета), и
the time period of detention with the exact calendar date indicated and the place of detention.
основания для задержания, длительность периода задержания с четко определенной календарной датой и с указанием места содержания.
72. As paragraphs 8 to 10 of the report indicated , many Haitians lived in the Dominican Republic.
72. Как явствует из пунктов 8- 10 доклада, в Доминиканской Республике живет большое число гаитян.
The functions and use of this tool are those exclusively indicated in this manual.
Функции и использование этого инструмента – исключительно те, которые обозначены в этом руководстве.
Not associated columns( above which" Not selected" is indicated ) won't be imported.
Непроассоциированные колонки( над которыми указано " Не выбран") импортированы не будут.
to the next timed reverse rinsing cycle is indicated on 3 and display 5 will indicate the
то время, остающееся до следующего цикла обратной промывки, указывается на дисплее 3, а на дисплее 6 будет
Only one TV journalist indicated that under such circumstances he stepped back and stopped further footage.
Лишь один тележурналист отметил , что в подобном случае был вынужден уступить и отказаться от продолжения съемки.
led to high rates of non compliance, as indicated in the published data of creative-industry stakeholders.
смежные права привело к высочайшей степени несоответствий, как отмечается в данных, опубликованных заинтересованными сторонами, работающими в творческих отраслях.
Respondent 6 indicated that foreign currency was changed at well-known exchange offices in one of its major centres.
Респондент 6 сообщил , что иностранная валюта обменивалась в известном обменном пункте в одном из основных центров.
The results of the examination indicated high informative value of proton MR spectrometry as an important diagnostic technique in neuro-oncology.
Результаты исследований свидетельствуют о высокой информативности протонной МР- спектроскопии как важного дополнительного метода диагностики в нейроонкологии.
Analysis of satellite imagery and onsite field surveys indicated that autumn ice jammed sections of lower reaches
Результаты анализа космической съемки и данных наземного обследования показали , что осенние заторные участки в низовье реки располагались
Islands, Spain, Suriname, Turkey, Uganda and Uruguay had indicated their wish to participate in the work of the Committee as observers.
Островов, Суринама, Турции, Уганды, Уругвая, Черногории и Ямайки заявили о своем желании участвовать в работе Комитета в качестве наблюдателей.
sides in 2010 about the non-use of force",- is indicated in the Foreign Ministry s statement.
грузинской и югоосетинской сторон 2010 года о неприменении силы », — говорится в сообщении МИД РФ.
oil pipelines, with systems in Kenya and Uganda indicated intention on the part of Juba to pivot
на налаживание транспортных связей с Кенией и Угандой, свидетельствуют о желании Южного Судана как можно скорее получить
the interbank foreign exchange market for the period indicated number of transactions and their average weighted rate.
доллара США на межбанковском валютном рынке за период с указанием количества сделок и их средневзвешенного курса.
the Pacific, and Latin America and the Caribbean indicated that less than 50 per cent of people
Карибского бассейна, представленной участниками трех региональных рабочих совещаний, явствует , что о проблемах изменения климата осведомлено менее 50% населения этих регионов.
In the research note the following directions and ways of solving the problems are indicated :
В аналитической записке обозначены следующие направления и пути решения данной группы проблем:
it was approved by the PCT Assembly as indicated in document pct / a / 36 / 13 ..
PCT/ A/ 36/ 5 и утверждена Ассамблеей PCT, как указано в документе PCT/ A/ 36/ 13.
All amounts in these financial statements are presented in GEL, unless otherwise indicated .
Все суммы в настоящей финансовой отчетности представлены в тысячах лари, если не указывается иное.
The minister also indicated that up to seven plots could be licenced if the proposals received were sufficiently interesting.
Министр также отметил , что до 7 участков могут получить лицензию, если заявленные предложения будут достаточно интересными.
As indicated in the asterisk footnote in the Model Law at the head of chapter VI,
Как отмечается в сноске к названию главы VI Типового закона, некоторые государства могут пожелать включить статьи

Results: 41255, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More