"Reported" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 37380, Time: 0.0083

сообщил сообщалось сообщениям зарегистрированных доложил представили докладе отчетности указывается поступало доводиться зафиксировано представления числятся

Examples of Reported in a Sentence

As reported by the Secretariat, the project covers not only accounting standards requirements but also adaptation/
Как сообщил Секретариат, этот проект охватывает не только обеспечение соблюдения требований бухгалтерского учета, но и адаптацию/
These are two examples of cases where violations of the rights of protest participants were reported :
Ниже приведены два примера случаев, когда сообщалось о нарушениях прав участников протеста:
the names on the Consolidated List of individuals reported to be deceased, in which the names are
обзора имен в сводном перечне лиц, которые, по сообщениям , умерли, обеспечивая при этом направление их имен соответствующим
and to ensure swift, thorough and respectful investigations of reported cases of violence against sex workers.
защиты их безопасности, и обеспечить быстрое, тщательное и уважительное расследование зарегистрированных случаев насилия над секс- работниками.
on the work of its fourth session, 2/ reported , inter alia, the following to the General Assembly:
работе ее четвер той сессии 2/ и\ креме npочего ') доложил Генеральной Ассамблеэ сле дующее §./:-}/.
These null fatality data do not differentiate between circumstances in which reported data did not meet BLS publication criteria or situations where there were no fatalities of nonfatal injuries and illnesses reported .
Эти нулевые данные смертности не делают различия между обстоятельствами, в которых представили данные, не отвечают критериям публикации BLS или ситуации, где не было ни одного летального несмертельных травм и болезней сообщается.
The salary scales mentioned above will be applied to the General Service staff once they are reported by the ICSC
Упомянутые выше шкалы окладов будет применятся в отношении сотрудников категории общего обслуживания, как только они будут представлены в докладе КМГС
4 CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGMENTS Consolidated financial statements prepared in accordance with IFRS require management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and the disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements, and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period.
4 НАИБОЛЕЕ СУЩЕСТВЕННЫЕ ОЦЕНКИ И ДОПУЩЕНИЯ При подготовке консолидированной финансовой отчетности в соответствии с МСФО руководство Группы делает некоторые оценки и допущения, которые влияют на величину активов и обязательств, и раскрытие условных активов и обязательств на дату составления консолидированной финансовой отчетности , а также на величину доходов и расходов, отраженных в отчетном периоде.
General Assembly resolution 60 124, and accordingly is reported as a general trust fund under the" human
исполнение резолюции 60/ 124 Генеральной Ассамблеи и соответственно указывается как общий целевой фонд в группе<< Права человека
Claims for work performed was not reported .
Рекламаций на выполненные работы не поступало .
and the Inter-Agency Committee on Women, should be reported through ACC to the Council in the context
развитию и Межучрежденческий комитет по положению женщин, должны доводиться до сведения Совета через АКК в контексте рассмотрения
Higher abstractions were reported for 29% of all water intakes and 28 new water intakes( 34%) appeared in 2011.
Увеличение отбора воды было зафиксировано для 29% всех водозаборов и для 28 новых водозаборов( 34%), которые были введены в эксплуатацию в 2011 г.
The Committee requests that further progress in this regard be reported in the context of the next proposed programme budget of ECA( para. V. 19).
Комитет просит представить дополнительную информацию о достигнутом в этой области прогрессе в контексте представления следующего предлагаемого бюджета по программам ЭКА( пункт V. 19).
of) and Sri Lanka were transferred to another location, while four crew members are reported missing.
Республика) и Шри-Ланки были перевезены в другое место, а четыре члена команды числятся пропавшими без вести.
Shortly after this, Atabek reported that he was finally allowed to start using crutches, which he
Вскоре после этого Атабек сообщил , что ему, наконец, разрешили пользоваться костылями, которые он просил из-за проблем
Shortly after his detention in February 2017, Mamay reported being beaten by fellow detainees, allegations that were
Вскоре после задержания Мамая, в феврале 2017 года сообщалось , что его избивали сокамерники, и эти обвинения подтвердил
Volodymyr Galanternik, who is reported by Ukrainian media to have business ties with Angert, is a long-time client of Popivker.
Владимир Галантерник, который по сообщениям украинских СМИ имеет бизнес- связи с Ангертом,- давний клиент Попивкера.
* in 6 instances, or close to half of the incidents of reported sexual violence by management/ brothel owners( 42 9%),
* В 6 случаях, т. е. почти в половине зарегистрированных случаев сексуального насилия со стороны владельцев/ администраторов публичных
Member of the International EITI Board Bazarbai Nurabayev reported on the work done and to the implementation
Председатель Комитета геологии и недропользования – член Международного Правления ИПДО Базарбай Нурабаев доложил о проделанной работе и выполнении требований ИПДО в
for veterinary-sanitary, food safety and phytosanitary spheres," SNCO reported details on the veterinary-epidemiological situation of Armenia particularly
области ветеринарии, пищевой безопасности и фитосанитарии" Армен Авагян представили подробности эпизоотической ситуации, в частности, случаев регистрации заболевания бруцеллезом за последние дни.
of women and 84 4 percent of men reported discriminatory attitudes towards people with HIV/ AID, based
к людям с ВИЧ/ СПИД", — сказано в докладе Госдепартамента США" О ситуации с правами человека в
4 CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGMENTS Consolidated financial statements prepared in accordance with IFRS require management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and the disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements, and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period.
4 НАИБОЛЕЕ СУЩЕСТВЕННЫЕ ОЦЕНКИ И СУЖДЕНИЯ При подготовке консолидированной финансовой отчетности в соответствии с МСФО руководство Группы применяет некоторые оценки и допущения, которые влияют на величину активов и обязательств, и раскрытие условных активов и обязательств на дату составления консолидированной финансовой отчетности , а также на величину доходов и расходов, отраженных в отчетном периоде.
189. As reported in paragraph 35 of annex II to document a 63 5( Vol.
189. Как указывается в пункте 35 приложения II к документу A/ 63/ 5( Vol.
The number of casualties was not reported .
Сообщений о пострадавших не поступало .
at 31 December 2007, which is to be reported to the Meeting of States Parties in accordance
23. Финансовое состояние субсидии КОИКА на 31 декабря 2007 года, которое должно доводиться до сведения Совещания государств- участников в соответствии с
2401( 2018) and 27 February, there were 72 reported incidents of violence by the Syrian regime and its allies.
2401( 2018) Совета Безопасности по 27 февраля, было зафиксировано 72 случая применения насилия сирийским режимом и его союзниками.
of other metals where emissions data were additionally reported to EMEP may also be included in accordance
включен в соответствии со статьей 7 в случае представления ЕМЕП дополнительных данных о выбросах".>> и опустить квадратные скобки.
pay the utmost attention to cases of children reported missing in connection with armed conflicts and to
государства уделять самое пристальное внимание случаям, когда дети числятся пропавшими без вести в связи с вооруженными конфликтами,
Chairman, Ambassador Ahmad Al-Hassan of Jordan, who also reported orally to the Conference that, subsequent to the
Председателем послом Ахмадом Аль- Хассаном, Иордания, который также сообщил Конференции в устной форме, что после закрытия заседания
Drowsiness has been reported in children in case of an overdose.
При передозировке у детей сообщалось о сонливости.

Results: 37380, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More