Translation of "announced" in Russian

Results: 9894, Time: 0.0146

объявил заявил сообщил анонсировал озвучил обнародовал оглашены объявляются объявления сообщалось о анонсирования заявление о возвестил о оглашенному анонсировалось аннонсировал

Examples of Announced in a Sentence

Ferraris announced the names of the following candidates for the FIAS Executive Committee from the National Federations:
Феррарис объявил имена кандидатов в члены Исполнительного комитета ФИАС от Национальных федераций:
One speaker announced that his delegation intended to submit written comments on the subject to the Secretariat.
Один из выступавших заявил , что его делегация намерена представить Секретариату свои замечания в письменной форме.
The representative of Lebanon announced that a study on the applicability of the Convention in the country was under way
Представитель Ливана сообщил , что в настоящее время проводится исследование по вопросу применимости Конвенции в его стране
The Debian project announced its participation at the upcoming Desktop Linux Summit in San Diego next week.
Проект Debian анонсировал свое участие в предстоящем на следующей неделе Desktop Linux Summit.
Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, announced the names of consortium winners to journalists.
Названия консорциумов- победителей озвучил журналистам Мэр Казани Ильсур Метшин.
In December 2007, Côte d'Ivoire announced its budget for 2008.
В декабре 2007 года Кот- д ' Ивуар обнародовал свой бюджет на 2008 год.
Plieva has also noted that the final results will be announced within five days.
Плиева также отметила, что окончательные результаты будут оглашены в течение пяти дней.
These are the events shown in the Turn preview field and announced by the voice instructions.
Данные события отображаются в поле предварительного просмотра поворота и объявляются голосовыми инструкциями.
Finally, in the first national poll released after Rick Perry officially announced ...
Наконец- то, в первом национальном опросе опубликованном после официального объявления Рика Перри...
Uzbekistani companies also announced potential oil and gas exploration projects in northern Afghanistan and successful work on the extension of a railway from Mazar-e-Sharif to Herat.
Также сообщалось о возможной разведке нефти и газа узбекскими компаниями на севере Афганистана и успешном.
it's totally confidential until the deal's announced .
Все строго конфиденциально до анонсирования сделки.
The bank has recently announced that it is ready to expand its operations in Belarus.
Банк недавно сделал заявление о готовности расширить свою деятельность в Беларуси.
so-called Mayor of Jerusalem, who, on 2 April, announced plans to establish a new Israeli settlement in Occupied East Jerusalem.
заявление так называемого<< мэра Иерусалима>>, который 2 апреля возвестил о планах строительства нового израильского поселения в оккупированном Восточном Иерусалиме.
Following a request from Tellus Petroleum, Wintershall has consented to release the company from its obligations under the Sales and Purchase Agreement announced on June 18, 2015.
По просьбе компании Tellus Petroleum Wintershall освободила ее от выполнения обязательств по договору купли- продажи, оглашенному 18 июня 2015 года.
whose performance on the World Cup was actively announced by organizers of these competitions and had to
Самый титулованный борец- вольник из ныне действующих, чье выступление на Кубке мира активно анонсировалось организаторами этих соревнований и должно было стать главной
most prestigious prize in biopharmaceutical research and development, announced today that Ksenia Rappoport and the Deti Bela
награждение наиболее престижной премией в области боифармацевтических исследований, аннонсировал сегодня, что Ксения Раппопорт и Фонд « Дети
Ferraris announced the new composition of the FIAS Executive Committee for 2017-2021 according to the Statute requirements:
Феррарис объявил новый состав Исполнительного комитета ФИАС на период 2017- 2021 годы согласно требованиям Устава:
The observer for Turkey also announced that his Government was considering increasing its contribution to the Centre.
Наблюдатель от Турции также заявил , что его правительство рассматривает возможность увеличить свой взнос на нужды Центра.
Thereafter, the President of the Council announced that the voting in the General Assembly had been inconclusive.
Затем Председатель Совета сообщил , что голосование в Генеральной Ассамблее все еще не закончено.
In 2014, Linkedin announced 10 most popular and influential company pages.
В 2014 Linkedin анонсировал 10 самых популярных и влиятельных страниц компаний.
The last Message to the nation of Kazakhstan our President announced in November 11, 2014.
Последнее Послание народу Президент РК озвучил 11 ноября 2014 года.
The Pension Fund of Ukraine announced the respective decision on 2 July.
Соответствующее решение Пенсионный фонд Украины обнародовал 2 июля текущего года.
The results of the competition will be announced on 2 June 2017.
Результаты данного конкурса будут оглашены 2 июня 2017 года.
The decisions are always announced publicly;
решения всегда объявляются публично;
( iv) Consultations are expected to be conducted and the final selection announced ;
iv) проведения консультаций и объявления об окончательном выборе кандидата;
On 3 January 2012, it was announced in a written statement attributable to the Taliban that
3 января 2012 года в письменном заявлении, которое может быть приписано движению<< Талибан>>, сообщалось о готовности группы создать политическое отделение, с тем чтобы<<
companies is available, except that deals were preliminary announced for VTB Bank( PAO), Sovkomflot and NCSP.
сделок по ним отсутствует, за исключением их первичного анонсирования применительно к « Банку ВТБ( ПАО )», « Совкомфлоту » и НМТП1.
Ministers and whether the President of Guatemala had publicly announced his determination to eradicate that scourge.
с убийствами женщин, и сделал ли президент Гватемалы официальное заявление о своей решимости покончить с этим бедствием
Instead, he found support and protection by the United States of America, whose president, George Bush, announced that Israel has the right to defend itself against Palestinian resistance.
Напротив, он получил поддержку и покровительство Соединенных Штатов Америки, и президент Джордж Буш возвестил о том, что Израиль имеет право обороняться от палестинского сопротивления.
the company from its obligations under the Sales and Purchase Agreement announced on June 18, 2015.
Petroleum Wintershall освободила ее от выполнения обязательств по договору купли- продажи, оглашенному 18 июня 2015 года.

Results: 9894, Time: 0.0146

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More