"ANNOUNCED" RUSSIAN TRANSLATION

Announced Translation Into Russian

Results: 11466, Time: 0.2329


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Announced" in a sentence

A Polish Government representative announced yesterday that Poland was not going to renew its long-term contract [...]
Представитель польского правительства вчера заявил , что Польша не собирается продлевать долгосрочный контракт на поставки газа с [...]
The Debian project announced its participation at the upcoming Desktop Linux Summit in San Diego next [...]
Проект Debian анонсировал свое участие в предстоящем на следующей неделе Desktop Linux Summit.
[...] Republic of Afghanistan( GIRoA) Deputy Governor for Helmand province announced plans for government-led eradication of poppy.
[...] провинции Гильменд от Правительства Исламской Республики Афганистан( ИРА) озвучил планы по уничтожению посевных площадей опийного мака.
The Pension Fund of Ukraine announced the respective decision on 2 July.
Соответствующее решение Пенсионный фонд Украины обнародовал 2 июля текущего года.
[...] Prime Minister of China Li Keqiang on Saturday announced an economic plan for 5 years according to [...]
[...] что премьер министр Китая Ли Кэцян в субботу огласил экономический план на 5 лет согласно которому средняя [...]
The competition winners were announced at the second conference,“ Non-ticket Earnings:
Объявление победителей конкурса состоялось в рамках второй конференции « Неавиационные доходы:
[...] click the central button and their name is announced by the hands-free kit when you turn the [...]
[...] вам будут доступны все меню, и их название будет объявляться комплектом беспроводной связи при повороте регулятора.
“ Jazo” shall be announced only once at a bout
« Жазо » можно объявлять только один раз во время поединка
Guterres announced that UNHCR would open an office in the republic as soon as security conditions [...]
Гутерриш заявил , что УВКБ ООН откроет представительство в республике, как только это станет возможным по условиям [...]
The Debian project announced that its members and affiliates will attend three exhibitions and conferences that [...]
Проект Debian анонсировал участие своих членов и дочерних проектов в трех выставках и конференциях по тематике [...]
[...] Economic Forum, President of South Korea Mun Jain announced a new economic initiative-" Nine Bridges of Development", [...]
[...] Восточном экономическом форуме президент Южной Кореи Мун Джэин озвучил новую экономическую инициативу – « Девять мостов развития [...]
Three years ago, I announced the Strategy" Kazakhstan 2050".
Два года назад я обнародовал Стратегию « Казахстан- 2050 ».
Before the publication, Trump announced about the dissolution of two advisory boards − representatives of business [...]
Перед публикацией Трамп огласил о роспуске двух консультативных советов − представители бизнеса, которые, как планировалось, должны [...]
The providers will be formally engaged and announced on icann's website prior to the opening of [...]
[...] Рекомендованная итоговая версия 2- 33 Официальное назначение и объявление о привлечении поставщиков будет размещено на веб- сайте [...]
According to this draft, till July 20, 2010 the broadcast licensing competitions will not be announced .
Согласно этому законопроекту, до 20 июля 2010 конкурсы по лицензированию телерадиовещания объявляться не будут.
[...] sanctions committees and other subsidiary organs should be announced in the Journal.[ Could be transferred to section [...]
[...] комитетов по санкциям и других вспомогательных органов следует объявлять в" Журнале".[ Можно перенести в раздел II. C:" [...]
Mamay announced that he would not appeal the sentence, saying he sees no point in doing [...]
Мамай заявил , что не будет подавать апелляцию, утверждая, что не видит в этом смысла.
[...] event, the Head of the DPR Alexander Zakharchenko announced an assignment for Denis Pushilin to lead a [...]
В ходе мероприятия Глава ДНР Александр Захарченко анонсировал поручение Денису Пушилину возглавить новое направление деятельности – [...]
[...] every effort to mitigate external negative factors and announced measures implemented by the Government as part of [...]
[...] все усилия для смягчения внешних негативных факторов и озвучил меры, реализуемые Правительством в рамках институциональных реформ, направленных [...]
[...] address to the people in January 2010, I announced the Programme of Accelerated Industrial and Innovative Development.
В Послании народу в январе 2010 года я обнародовал Программу индустриально- инновационного развития.
The Head of the Parliament announced the decision on the appointment of David Hakobyan as a [...]
Председатель парламента огласил постановление о назначении Давида Акопяна судьей суда первой инстанции, после чего новоназначенный судья [...]
Winners will be announced in December 2016; 2
Объявление победителей- декабрь 2016 года; 2
Discretionary colour-ups should be announced to the players so they may stay and watch the colour-up [...]
Обмен фишек на фишки большего номинала должен объявляться игрокам, чтобы у них была возможность понаблюдать за [...]
[...] taken up by the Sixth Committee should be announced well in advance so as to allow Member [...]
О темах, которые будут рассматриваться Шестым комитетом, следует объявлять заблаговременно, с тем чтобы позволить государствам- членам и [...]
[...] policy meeting in April, the European Central Bank( ECB) announced , as expected, no changes in policy.
[...] вопросам политики Европейский центральный банк( ЕЦБ), как и ожидалось, заявил , что никаких изменений в политике нет.
In 2014, Linkedin announced 10 most popular and influential company pages.
В 2014 Linkedin анонсировал 10 самых популярных и влиятельных страниц компаний.
This information was announced Deputy Prime Minister Alexander Vilkul opening a new Terminal D at the [...]
Эту информацию озвучил вице-премьер-министр Украины Вилкул Александр, открывая новый терминал D в аэропорту Жуляны.
[...] 2014 Olympic Winter Games President Barack Obama today announced an updated designation of the Presidential Delegation to [...]
Сегодня президент Барак Обама обнародовал обновленный состав президентской делегации, которая посетит церемонию открытия зимних Олимпийских игр [...]
[...] the discussion will be presented on 5 performances, announced information about the schedule of speeches and invited [...]
[...] отметил что, на обсуждение будут представлены 5 выступлений, огласил сведения о регламенте выступлений и пригласил профессора Джейвана [...]
[...] and the winners of the competition will be announced at the Roscongress foundation's next major event: the [...]
Подведение промежуточных итогов и объявление победителей конкурса состоится на следующем крупном мероприятии Фонда Росконгресс – Восточном [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward