Examples of using 공고하였다 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
년 10월 마이즈는 자신의 은퇴를 공고하였다.
그는 같은 달에 자신이 공화당원이었다는 것을 공고하였다.
He announced that he was a Republican the same month.년 9월 일리노이주 지사로서 자신의 기간 동안 스티븐슨은 자신과 엘렌이 헤어졌고, 자신이 이혼을 겨루려고 하지 않았다고 공고하였다.
In September 1949, during his term as governor of Illinois, Stevenson announced that he and Ellen were separating, and that he would not contest a divorce.년 4월 10일 로웰은 자신이 그해 시즌 후에 은퇴할 것 같다고 공고하였다.
On April 10, 2010, Lowell announced that he would most likely retire after the 2010 season.년 7월 히트와 자신의 계약을 탈퇴하고다른 팀들을 숙고한 후, 제임스는 자신이 캐벌리어스로 복귀한다고 공고하였다.
In July of 2014, after opting out of his contract with the Heat andconsidering other teams, James announced that he would be returning to the Cavaliers.년 6월 1일 힐은 NBA에서 19년의 세월 후 프로 농구로부터 자신의 은퇴를 공고하였다.
On June 1, 2013, he announced his retirement from professional basketball after 19 seasons in the NBA.그는 그날 그의 뇌에 압력을 안도케하려고 긴급 수술을 받았지만, 수술은 실패하고 그의 전 동료 선수들과 코치들이 공고하였다.
He underwent emergency surgery that dayto relieve pressure on his brain; the surgery failed, and his former teammates and coaches were notified the following morning.티 파티 운동의 일원인 헤일리는 2009년 5월 자신이 2010년 주지사를 위하여 나갈 것을 공고하였다.
Haley, a member of the Tea Party movement, announced in May 2009 that she would run for governor in 2010.년 시즌 이후에 에인절스가 디포토 혹은 소샤를 대체할것 같은 소문들에 불구하고, 모레노는 2014년 시즌을 위하여 에인절스로 둘다 돌아오리라고 공고하였다.
Despite rumors that the Angels mightreplace either Dipoto or Scioscia after the 2013 season, Moreno announced that both would return to the Angels for the 2014 season.년 5월 11일 팀은 멀린의 만기되는 계약은 재개되지 않을 것이라고 공고하였다.
On May 11, 2009, the team announced that Mullin's expiring contract would not be renewed.이 중대한 회의가 있은 다음에, 미가엘은 과거에 있었던 비슷한 격변,불간섭의 태도에 대해 그가 처리했던 것들의 특징이었던 동일한 정책을 적용할 것임을 공고하였다.
Following this momentous conference, Michael announced that hewould pursue the same policy which had characterized his dealings with similar upheavals in the past, an attitude of noninterference.페레스는 2013년 4월 2014년의 범위를 넘어서 자신의 지위를 확장하는 데 추구하지 않을 것을 공고하였다.
Peres announced in April 2013 that he would not seek to extend his tenure beyond 2014.그해 봄에 푸에르토리코에서 실외 시즌을 위하여 훈련을 시작하였으나, 5월 30일 쿠바 스포츠 위원들은 그가 "좋은 형성"에 있어도 토론토에서 열린 시즌의 첫 큰 대회로부터 탈퇴하였고 대신에 프랑스에서 열리는 육상 대회에 자신의 시즌 데뷔를 하려고 했다고 공고하였다.
He began training in Puerto Rico in spring 1997 for the outdoor season, but Cuban sports officials announced on 30 May 1997 that although Sotomayor was"in good form", he was withdrawing from the season's first big meet in Toronto and would instead make his season debut the following week at a track meet in France.월 31일 내셔널스는 존슨이 2012년 시즌을 위하여 자신들이 감독일 것이라고 공고하였다.
On October 31, the Nationals announced that Davey Johnson would be their manager for the 2012 season.년 시즌에 앞서 YES 네트워크는 저스티스가 그 시즌 동안에 나오기 않을 것이나 네트워크의 웹사이트로 기사를 공헌할 것이라 공고하였다.
Prior to the 2008 season, the YES Network announced that Justice would not appear on air during that season, but would contribute articles Cheap NHL Jerseys to the network's website.월 28일 닉스는 공식적으로 잭슨과 함께 방향들을 가르는 데 공동의 결정을 공고하였다.
On June 28, 2017, the Knicks officially announced a mutual decision to part ways with Jackson.그는 그날 그의 뇌에 압력을 안도케하려고 긴급 수술을 받았지만, 수술은 실패하고 그의 전 동료 선수들과 코치들이 공고하였다.
He underwent emergency surgery that day to relieve pressure on his brain;however, the surgery failed, and his former teammates and coaches were notified the following morning that the end 월 10일 레드삭스는 팀과 함께 오르티스가 4년, 5천 2백만 달러의 연장 계약을 맺었다고 공고하였다.
On April 10, the Red Sox announced Ortiz signed a four-year, $52 million contract extension with the team.월 20일 프로 야구의 커네이디언 아메리칸 협회의 우스터 토네이도스는 그들이 1달에 1천 달러의 월급을 위하여 하나의 시즌 계약으로 칸세코를 맺었다고 공고하였다.
On April 20, 2012, the Worcester Tornadoes, of the Canadian American Association of Professional Baseball, announced that they had signed Canseco to a one-season contract for a salary of one thousand dollars a month.년 아메리칸 리그는 팀을 로스앤젤레스에 놓는 데 계획들을 공고하였다.
In 1961 the American League announced plans to put a team in Los Angeles.년 아메리칸 리그는 팀을 로스앤젤레스에 놓는 데 계획들을 공고하였다.
After the 1960 season, the American League announced plans to put a team in Los Angeles.년 93세의 나이로 그는 공산당에 입당하여 뉴욕 타임스에서 자신의 회원 자격을 공고하였다.
In 1961, at the age of 93, he joined the Communist Party, announcing his membership in The New York Times.년 10월 13일 로스앤젤레스 에인절스 오브 애너하임은 2016년에 팀의 타구 코치로서 베일러가 돌아오지 않으리라고 공고하였다.
On October 13, 2015, the Angels announced that Baylor would not return as the team hitting coach in 2016.그러나 팀이 그 다음 6개의 산책들 중 5개를 패한 후, 존슨은 이어진 시즌에 감독으로서 돌아오지 않을 것을 공고하였다.
But after the club lost five of its next six outings, Johnson announced that he would not return as coach the following season.년 10월 13일 로스앤젤레스 에인절스 오브 애너하임은 2016년에 팀의 타구 코치로서 베일러가 돌아오지 않으리라고 공고하였다.
On October 13, 2015, the Los Angeles Angels of Anaheim announced that Baylor would not be coming back as the team hitting coach in 2016.월 18일 자신의 40세 생일에 오르티스는 자신이 2016년 시즌에 이어 은퇴할 것이라고 플레이어스 트리뷴 웹사이트에 공고하였다.
On November 18, 2015, his 40th birthday celebration, Ortiz reported on the site The Players' Tribune that he would resign following the 2016 season.그들은 함께 1932년 1월 후버-스팀슨 독트린을 공표하여 개방 정책으로 아무 협정의 반대에 인정하는 데 미국의 거부를 공고하였다.
Together they promulgated the Hoover-Stimson Doctrine of January 1932, announcing the American refusal to recognize any arrangement contrary to the Open Door policy.선수로서 자신의 은퇴를 선언을 한지 대략 2달 후에 카디널스는 2014년 1월 카펜터가 팀의 본부에 가입하리라고 공고하였다.
Approximately two months after 그는 또한 그해 말기에 자신의 5번째 실버 슬러거 상을 얻고,10월 20일 메이저 리그 베이스볼은 오르티스가 로베르토 클레멘테 상의 수상자였다고 공고하였다.
He also earned his fifth SilverSluggerAward at 월 2일 시즌의 최종 경기로 대비하여 오리티스를 위하여 펜웨이 파트에서 예비 경기식이 열리는 동안 레드삭스는 2017년 시즌 동안 그의 등번호 34가 영구 결번 될 것이라고 공고하였다.
On October 2, during a pregame ceremony at Fenway Park for Ortiz prior to the final game of the season, the Red Sox announced that his uniform number 34 would be retired during the 2017 season.
