What is the translation of " ANNOUNCED " in German?

• angekündigt
• bekannt gegeben
• verkündete
• bekanntgegeben
• bekannt
• gab
• mitgeteilt
• meldete
• angesagt
• angekã1⁄4ndigt
• ausgeschrieben
• Ankündigung
• Bekanntgabe
• gemeldeten

Examples of using Announced in English and their translations into German

Industrie 4.0 has been announced.
Industrie 4.0 wurde bekannt geben.

Recently announced surface samples assayed positive for lithium.
Kürzlich gemeldete Oberflächenproben ergaben positive Lithiumwerte.

Mr. Case wishes to be announced, sir.
Herr Case lässt sich melden, Sir.

The agenda has to be announced simultaneously with the call to convene.
Gleichzeitig mit der Einberufung ist die Tagesordnung mitzuteilen.

It is open to the public and must be publicly announced.
Sie findet öffentlich statt und ist öffentlich anzukündigen.

Any increases in charges must be announced three months in advance.
Etwaige Gebührenerhöhungen sind drei Monate im Voraus anzukündigen.

We announced that we will provide homeless people with a day-long stay.
Wir gaben bekannt, dass wir fortan Obdachlosen einen Tagesaufenthalt bieten.

The tekom conference organisers also announced a record attendance.
Auch die Veranstalter der tekom meldeten einen Besucherrekord.

Proposed sequel==In June 2010, production of a second film was announced.
Juni 2010 wurde von Disney bestätigt, dass es einen zweiten Film geben wird.

Any demands for delivery have to be announced with 2 weeks period.
Abrufe sind mit einer Frist von mindestens 2 Wochen anzukündigen.

Returns have to be announced in advance, because the return address can differ.
Rücksendungen sind vorab anzukündigen, da die Rücksendeadresse abweichen kann.

Where possible, such inter- ruptions should be announced in advance.
Solche Unterbrechungen sind nach Möglichkeit im Voraus anzukündigen.

Further live acts will be announced in the upcoming weeks- stay tuned.
Weitere Live-Acts werden wir in den nächsten Wochen verkünden- stay tuned.

GRY announced further drilling results from the Company's flagship Banfora Gold Project in Burkina Faso.
GRY meldet weitere Bohrresultate beim Paradeprojekt des Unternehmens, dem Banfora-Goldprojekt in Burkina Faso.

Such an audit is to be announced 5 working days in advance.
Eine solche Überprüfung ist mit einer Frist von 5 Werktagen vorher anzukündigen.

Date and place of the next congress will be announced by end of 2015.
Ort und Zeitpunkt der nächsten ScienceComm werden wir bis Ende 2015 bekannt geben.

The Edelmann Group announced stable results for the 2012 financial year.
Die Edelmann-Gruppe meldet für das Geschäftsjahr 2012 ein stabiles Ergebnis.

The readiness of the xCUBIO phar will be announced on this website.
Die abgeschlossene Entwicklung des xCUBIO phar wird auf dieser Seite begkannt gegeben.

The weather stations announced fog in Tobseda and around parts of Kolguyev.
Die Wetterstationen meldeten Nebel in Tobseda und über Teilen von Kolguyev.

The exact assortment and the prices will be announced before the jamboree.
Das genaue Sortiment und die Preise werden wir noch vor dem Lager bekanntgeben.

Alexander had announced, that he had the intention to attack Carthage in the next time.
Alexander hatte angekuendigt, daß er demnaechst auch Karthago angreifen werde.

Suddenly, hundreds of prominent publications announced the solution, the people's only salvation.
Plötzlich liefern hunderte von bekannten Medien den Menschen eine Lösung.

Currently announced traffic problems can also be displayed in the list of TMC traffic reports.
Aktuell gemeldete Verkehrsstörungen können auch in der Liste der TMC-Verkehrsmeldungen angezeigt werden.

Changes to statutory articles are to be announced with the invitation to the General Meeting.
Satzungsänderungen sind mit der Einladung zur Mitgliederversammlung anzukündigen.

The organizers announced that such cultural projects shall continue in 2016 as well.
Die Veranstalter gaben bekannt, dass solche Kulturprojekte auch 2016 fortgeführt werden.

Cosmetics manufacturer Revlon announced a new member in its executive team.
Kosmetikhersteller Revlon meldet einen Neuzugang in seiner Führungsriege.

In the 1930s Cadillac announced its claim to leadership in automotive engineering with top-class engines.
Mit hochkarätigen Motoren meldet Cadillac in den 30er Jahren seinen Führungsanspruch im Automobilbau an.

My friends I met 2007 in Iceland announced perfect conditions since long time.
Meine Freunde aus Island die ich 2007 kennen lernte, meldeten die besten Verhältnisse seit Eisklettergedenken.

In a blog post, Google has announced further renovations to its cloud platform.
In einem Blogpost hat Google weitere Erneuerungen an seiner Cloud Platform bekanntgeben.

Financial: In February 2014, we announced the completion of a $1.2M private placement.
Finanzen: Im Februar 2014 meldeten wir den Abschluss einer Privatplatzierung in Höhe von 1,2 Mio. CAD.