"Report" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 457144, Time: 0.0103

Examples of Report in a Sentence

The report focuses on the legal protection of economic, social and cultural rights.
Доклад посвящен юридической защите экономических, социальных и культурных прав.
States of WIPO, to approve the Annual Financial Report and Financial Statements 2013( document wo / pbc
Ассамблее и другим Ассамблеям государств- членов ВОИС утвердить Годовой финансовый отчет и финансовые ведомости за 2013
error in the On-Board Unit setting, it shall report the data needed for the proper toll calculation
ошибку в настройке бортового устройства, он должен немедленно сообщить владельцу бортового устройства данные, необходимые для точного расчета автодорожных сборов.
A traffic report may contain some of the following information.
Дорожное сообщение может содержать следующую информацию:
a) Lawyers, notaries, other independent legal professionals and accountants should be required to report suspicious transactions when, on behalf of or for
a) Юристы, нотариусы, другие независимые юристы и бухгалтеры обязаны сообщать о подозрительных операциях, когда от имени или на имя
account the results of such consultations and to report on its progress to the General Assembly
группе продолжать разработку текста Конвенции, учитывая результаты таких консультаций, и доложить о достигнутом прогрессе Генеральной ассамблее.
Recommend to the Republic of Tajikistan to report the results of its ICRG review to the
Республике Таджикистан представить на рассмотрение Пленарного заседания информацию о результатах рассмотрения страны в рамках процедур ICRG
6. Report of the Programme and Budget Committee( Administrative and statutory matters)
6. Доклад Комитета по программе и бюджету( Административные и уставные вопросы)
company's CORPORATE MANAGEMENT SYSTEM 44 Annual Report 2015 Corporate Management 45
СИСТЕМА КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОМПАНИИ 44| Годовой отчет 2015 Корпоративное управление| 45
The creditor must promptly and for free report the outcome of the database use, if the
Использование базы данных Кредитор обязан немедленно и бесплатно сообщить о результатах использования базы данных, если отказ в
My report is true and contains only what I could see with my own eyes.
« Мое сообщение правдиво и содержит лишь то, что я мог видеть собственными глазами.
by NTAs, as well as the reluctance to report relevant implementation actions undertaken in this field
применения НТА этических принципов, так же как нежелание сообщать о соответствующих мерах по выполнению, предпринятых в этой области
Decides to recommend the General Assembly to invite the Secretary-General to report to its sixty-third session, through the CBF, on
Постановляет рекомендовать Генеральной ассамблее предложить Генеральному секретарю доложить на его шестьдесят третьей сессии через БФК о
It requested the Secretary-General to report on the“ Tourism for Development Facility” to the next Executive
Он обратился с просьбой к Генеральному секретарю Генерального секретаря представить на следующую сессию Исполнительного совета информацию по Фонду
Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its seventeenth session and provisional agenda for
Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его семнадцатой сессии и предварительная повестка дня
activities comply with the standards and criteria, a report with recommendations for the university to improve the quality of education is prepared.
общая деятельность университета соответствует стандартам и критериям, готовится отчет с рекомендациями для университета по повышению качества образования.
Decides to remain seized of the question and requests the Secretary-General to report to its next session on the follow-up of the present resolution
постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом и просит Генерального секретаря сообщить на ее следующей сессии о последующих мероприятиях по выполнению настоящей резолюции
Management Report 3-4 The Supervisory Council and Board of the Bank 5-6 Statement of management's Responsibility 7 Independent Auditors' Report 8-9 Consolidated and Separate Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive income 10
Сообщение руководства 3- 4 Состав Cовета и Правления Банка 5- 6 Заявление об ответственности руководства 7 Заключение независимых аудиторов 8- 10 Консолидированный отчет Концерна и отдельный отчет Банка o прибыли или убытках и о прочем совокупном доходе 11- 12
trade or employment are subject to the requirement to report suspicious transactions to the national FIU.
лиц в бизнесе, профессии, торговле или работе по найму требуется сообщать о подозрительных операциях в национальные ПФР.
account the results of such consultations and to report on its progress to the General Assembly.
разработку текста Конвенции, принимая во внимание результаты таких консультаций, и доложить о достигнутом прогрессе Генеральной ассамблее.
accounting systems so as to be able to report complete and accurate information in the above mentioned
системы бухгалтерского учета таким образом, чтобы иметь возможность представить полную и точную информацию в указанных выше декларациях,
The first quarterly report was presented on April 8, 2010, the second- on July 21.
Первый квартальный доклад был представлен 8 апреля нынешнего года, второй- 21 июля.
6 3 2. Director General and Deputies 48 Annual Report 2015 Corporate Management 49
6.3. 2. Генеральный директор, его заместители 48| Годовой отчет 2015 Корпоративное управление| 49
If the Card is lost or stolen abroad, the Customer or the customer's representative shall immediately notify the Bank thereof in writing, as well as report the loss thereof to the nearest police station. 7 . 3 ..
Если Карта утеряна или украдена за границей, Клиент или представитель Клиента обязаны немедленно сообщить об этом Банку, а также в письменной форме сообщить об утере в ближайший участок полиции. 7.3.
Because the quality and safety of our products are of utmost importance, your report will help our company maintain our value and reputation.
Так как качество и безопасность нашей продукции имеют первостепенное значение, Ваше сообщение поможет компании сохранить свою ценность для клиентов и безупречную репутацию.
Article 13( 2) obliges financial entities to report a suspicious transaction prior to executing the transaction.
Статья 13( 2) обязывает финансовые учреждения сообщать о подозрительных сделках до того, как операция будет проведена.
Entrusts the Secretary-General with actively continuing these démarches and to report on follow- up actions taken at its next session
Поручает Генеральному секретарю активно продолжать эту деятельность и доложить о принятых в этой связи последующих мерах на его следующей сессии
The lights must be working well in fact better to illuminate and report our position to the other cars, especially in
Свет должен работать хорошо на самом деле лучше, чтобы осветить и представить свою позицию на другие автомобили, особенно в этот
the report on the UNWTO Convention on the Protection of Tourists and Tourism Service Providers( Annex VI),
доклад , касающийся Конвенции ЮНВТО по защите туристов и поставщиков туристических услуг( Приложение VI),
FATF Report on Financing of the Terrorist Organization Islamic State in Iraq and the Levant( ISIL);
Отчет ФАТФ « Финансирование террористической организации Исламское государство Ирака и Леванта( ИГИЛ )»;

Results: 457144, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More