Translation of "сообщение" in English

Results: 17110, Time: 0.0071

communication message a message report a presentation presentation announcement e-mail comm voicemail a voicemail themessage reportedly report shall be the communication shall be communique

Examples of Сообщение in a Sentence

Второе национальное сообщение Кыргызской Республики в Рамочной конвенции ООН об изменении климата.
Second National Communication of the Kyrgyz Republic to the UN Framework Convention on Climate Change.
Сообщение или код Рекомендации[ Цвет] картридж:
Message or code Recommendation[ Color] cartridge has altered Check the cartridge.
Сообщение в формате CEF состоит из тела сообщения и заголовка.
A message in CEF format consists of a message body and header.
Последнее такое сообщение было опубликовано в 2013 и содержит оценку данных в течение 2010 года.
The last such report was published in 2013 and contains estimates of the data for the year 2010.
В этой связи представитель « Серема » сделал краткое сообщение , изложив ключевые моменты доклада.
In this context, a representative of Cerema made a presentation summarizing the key points of the report.
11.1 Сообщение членов КГЗСК[ Яблоков, Веденев]
11 . 1 Presentation from Panel members[ Yablokov, Vedenev]
Настоящее сообщение может содержать « заявления прогнозного характера » относительно Полюса и( или) группы Полюс.
Forward looking statements This announcement may contain“ forward-looking statements” concerning Polyus and/ or Polyus Group.
После этого вы получите сообщение с соответствующей ссылкой.
After that you will receive an e-mail with a link.
175 Сообщение КПП № 59/ 1996, Бланко Абад против Испании, мнения утверждены 14 мая 1998 года,
175 CAT Comm . No. 59 / 1996, Blanco Abad v. Spain, views of 14 May 1998,
Мисс Бингам, я получил ваше сообщение .
Bingum, I got your voicemail
Почему тебе так сложно поверить, что кто-то может просто оставить сообщение ?
Why is it so hard for you to believe that someone would leave a voicemail ?
Аналогично, вы можете продолжать отправлять сообщения учащимся, вводя текст в поле" Сообщение " и затем нажимая клавишу" ENTER".
Similarly, you can continue to send messages to students by typing text in theMessage box and pressing ENTER.
Согласно сообщениям, 2 марта главный редактор получил сообщение с угрозой смерти.
On 2 March, the newspaper's editor-in-chief reportedly received a death threat.
Сообщение Комитета направляется через Генерального секретаря заинтересованным государствам- участникам
The committee's report shall be communicated, through the Secretary-General, to the States parties concerned
Сообщение подкрепляется соответствующей информацией;
The communication shall be supported by corroborating information.
Наши спутники получили неотложное сообщение .
Our satellites picked up an urgent communique .
Беларусь представила шестое национальное сообщение в 2013 году и пересмотренную версию в 2015 году.
The sixth National Communication was submitted by Belarus in 2013 and revised in 2015.
Появится следующее сообщение : Evernote- Файлы синхронизированы с Evernote.
The following message appears: Evernote- Files synchronized with Evernote.
Отобразится сообщение о том, что действие не может быть выполнено.
You receive a message that the action cannot be completed.
Устное сообщение Генерального секретаря в развитие его доклада от 5 января 1992 года
Oral report of the Secretary-General pursuant to his report of 5 January 1992
Сделать сообщение на собрании преподавателей( студентов).
Make a presentation at a meeting of academic staff( students).
1 Сообщение СЭИК о результатах наблюдений НММ в новом временном судоходном коридоре в 2013 и 2014 гг
8 . 1 SEIC presentation on results of MMO observations in new provisional vessel corridor in 2013 and 2014[ SEIC]
Настоящее сообщение может содержать « заявления о перспективах » относительно Полюса и/ или группы Полюс.
Forward looking statements This announcement may contain“ forward-looking statements” concerning Polyus and/ or Polyus Group.
Когда новое сообщение поступает, оно автоматически тестируется системой сообщества SPAMfighter.
When a new e-mail arrives, it is automatically tested against spamfighter's Community Network.
В деле Делрой Квелч против Ямайки( сообщение № 292/ 1988) Комитет по правам человека с беспокойством
108. In Delroy Quelch v. Jamaica( comm . No. 292 / 1988), the Human Rights Committee noted
Ты получила мое сообщение ?
Did you get my voicemail ?
Один парень оставил мне сообщение на работе, и я позвонила ему домой.
I had this guy leave me a voicemail at work, so I called him at home.
Появится окно" Устройства" и сообщение " Ваш приемник SMART Response подключен и работает".
TheDevices window appears with themessage " Your SMART Response receiver is connected and working".
по сообщениям, имел место в 2002 году, и сообщение по которому было направлено в рамках процедуры незамедлительных действий
Government of the United States of America, which reportedly occurred in 2002 and was sent under the urgent action procedure.
Сообщение Комитета направляется через Генерального секретаря соответствующим государствамучастникам
The committee's report shall be communicated, through the Secretary-General, to the States parties concerned

Results: 17110, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More