What is the translation of " МНОГОЧИСЛЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ " in English?

• numerous reports
• numerous allegations
• multiple reports
• numerous communications
• widespread reports
• frequent reports
• numerous reported
• various allegations
• abundant reports
• multiple accounts

Examples of using Многочисленные сообщения in Russian and their translations into English

Закупки многочисленные сообщения.
Procurement multiple reports.

Неправомерные действия многочисленные сообщения.
Misconduct multiple reports.

Миссия получила многочисленные сообщения о нарушении прав детей.
The Mission received multiple reports of violations of child rights.

Ложные требования о выплате субсидии на обеспечение личной безопасности многочисленные сообщения.
False security grant claims multiple reports.

Многочисленные сообщения свидетельствуют о жестоком обращении с носильщиками.
Numerous reports indicate that the treatment of porters is brutal.

Поступали также многочисленные сообщения о детях, убитых или раненых снайперами.
There were also multiple reports of children killed and wounded by snipers.

Он упорно придерживается этих утверждений и неоднократно приводит многочисленные сообщения на этот счет.
He persists in these claims and repeats numerous allegations in that respect.

Имеются многочисленные сообщения о том, что он серьезно болен.
There are widespread reports that he is suffering from a serious medical condition.

В Интернете также появляются многочисленные сообщения о поездке американского госсекретаря.
On the Internet there is also much news about the U.S. Secretary of State's tour.

Есть многочисленные сообщения о облачной системой хранения, взломан или прекращенной.
There are numerous reports of cloud-based storage being hacked or discontinued.

Одновременно с этим поступают многочисленные сообщения о нарушениях прав человека военнослужащими ВСДРК.
At the same time, there were many reports of FARDC human rights abuses.

Поступают многочисленные сообщения о безнаказанности, которая является причиной нестабильности в Кении.
There were numerous reports of impunity causing instability in Kenya.

КПП с обеспокоенностью отметил многочисленные сообщения о насилии в отношении женщин и бытовом насилии.
CAT noted with concern numerous allegations of violence against women and domestic violence.

Имели место многочисленные сообщения о том, что этот чай самостоятельно можно сжигать жир.
There have been many reports suggesting that this tea on its own can burn fat.

Специальным докладчиком были получены многочисленные сообщения и утверждения, имеющие отношение к ее мандату.
The Special Rapporteur received numerous reports and allegations concerning her mandate.

Невзирая на многочисленные сообщения, сирийцы упорно продолжают совершать эти акты агрессии.
Despite numerous complaints, they have persisted in these acts of aggression.

Избирательная комиссия Бангладеш пообещала расследовать многочисленные сообщения о фальсификации результатов голосования.
The Bangladesh Election Commission promised to investigate numerous reports of vote rigging.

Комиссия изучила многочисленные сообщения о неизбирательных нападениях на гражданское население.
The Commission reviewed numerous reports of indiscriminate attacks on civilians.

Многочисленные сообщения содержат информацию о том, что задержанных несовершеннолетних содержат в камерах вместе со взрослыми.
There were multiple reports of detained minors held in the same cells as adults.

Были получены многочисленные сообщения об избиении задержанных по ступням ног фалака.
Multiple reports were received about detainees being beaten on the soles of the feet falaqa.

Кроме того, в этот период Специальный докладчик направил правительствам многочисленные сообщения по отдельным случаям.
Within this time frame, the Special Rapporteur has also sent numerous communications to governments regarding specific cases.

Имеются многочисленные сообщения о людях, которых ополченцы вынуждают покидать Восточный Тимор.
There are many reports of people having been forced by militias to leave East Timor.

Специальный представитель получил многочисленные сообщения о тех ограничениях и запугивании, с которыми они сталкиваются.
The Special Representative received many reports about the restrictions and intimidation they face.

Имеются многочисленные сообщения заключенных о том, что их избивали руками, шлангами и пластиковыми трубами.
There are multiple reports of detainees being beaten with hands, hoses, and plastic pipes.

Специальный представитель получил многочисленные сообщения о продолжающемся несоблюдении права на мирные собрания.
The Special Representative received many reports about the continuing disregard of the right of peaceful assembly.

Поступали многочисленные сообщения о таких нарушениях, включая угрозы, физические нападения и похищения.
There were numerous reports of such abuses, including threats, physical assault and abductions.

Организация Объединенных Наций получала многочисленные сообщения об изнасиловании девочек-- зачастую сразу несколькими мужчинами.
Numerous allegations of rape of girls-- often by multiple men-- were received by the United Nations.

ИБАХРИ отметил многочисленные сообщения об арестах и чрезмерном применении силы со стороны полиции.
IBAHRI noted numerous reports of arrests and excessive use of force by the police.

Специальный докладчик продолжает получать многочисленные сообщения об актах пыток, совершаемых военнослужащими мьянманской армии.
The Special Rapporteur continues to receive numerous allegations of acts of torture committed by soldiers of the Tatmadaw.

Миссия получила многочисленные сообщения об отказе палестинцам в доступе к местам отправления обрядов.
The mission received numerous reports of Palestinians being denied access to places of worship.