Examples of using Multiple reports in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procurement multiple reports.
Multiple reports or looting at Western and Oxnard.
We're receiving multiple reports.
Мы получаем множественные доклады.Multiple reports and presentations on several key topics.
Многочисленными докладами и презентациями по нескольким из основных тем.Misconduct multiple reports.
Неправомерные действия многочисленные сообщения.Multiple reports were received about detainees being beaten on the soles of the feet falaqa.
Были получены многочисленные сообщения об избиении задержанных по ступням ног фалака.Misconduct multiple reports.
Неправильное поведение многочисленные сообщения.Symbol of the traffic obstruction A traffic report with a number contains multiple reports.
Одно дорожное Mismanagement multiple reports.
There are multiple reports of detainees being beaten with hands, hoses, and plastic pipes.
Имеются многочисленные сообщения заключенных о том, что их избивали руками, шлангами и пластиковыми трубами.Misconduct and mismanagement multiple reports.
Нарушение служебных обязанностей и неэффективное управление многочисленные доклады.The Mission received multiple reports of violations of child rights.
Миссия получила многочисленные сообщения о нарушении прав детей.False security grant claims multiple reports.
Ложные требования о выплате субсидии на обеспечение личной безопасности многочисленные сообщения.There were also multiple reports of children killed and wounded by snipers.
Поступали также многочисленные сообщения о детях, убитых или раненых снайперами.Dashboards in Configuration Manager 2007 display multiple reports on a single page.
One device can have multiple reports in different modes and with different a suite of tests.
На один продукт может быть несколько отчетов в разных режимах и с разными наборами тестов.Symbol of the traffic obstruction A traffic report with a number contains multiple reports.
Пиктограмма дорожного затруднения Одно дорожное Misconduct multiple reports.
Нарушение служебных обязанностей многочисленные доклады.Multiple reports relating to mitigation and monitoring applied during the 2012 Seismic Survey.
Многочисленные отчеты, относящиеся к снижению воздействия и применяемому мониторингу в ходе проведения сейсморазведки в 2012 году.This should generally be used where the bug is severe enough to cause multiple reports from users to be assigned to the wrong package.
Обычно используется, если ошибка сложна и может привести к множеству сообщений от пользователей, направленных не для нужного пакета.There were multiple reports of detained minors held in the same cells as adults.
Многочисленные сообщения содержат информацию о том, что задержанных несовершеннолетних содержат в камерах вместе со взрослыми.The Group and UNOCI have observed those individuals working on both aircraft andhave photographs and multiple reports to prove this.
По наблюдениям Группы и ОООНКИ, эти лица работают с обоими летательными аппаратами,в доказательство чего имеются фотографии и многочисленные сообщения.The Panel has received multiple reports of MISCA targeting anti-balaka commanders.
Группа получила многочисленные сообщения о том, что АФИСМЦАР выбрала в качестве мишени командиров групп<< антибалака.The Advisory Committee had often warned the Committee about the need to avoid dealing with issues on a piecemeal basis and issuing multiple reports on the same or similar subjects.
Консультативный комитет неоднократно предупреждал Пятый комитет о необходимости недопущения раздробленного рассмотрения вопросов и издания нескольких докладов по одной и той же или сходным темам.Multiple reports were received of beatings and ill-treatment at checkpoints and other points of arrest.
Поступали многочисленные сообщения о случаях избиения и жестокого обращения на контрольно-пропускных пунктах и в других местах задержания.Dashboards in Configuration Manager 2007 provide the ability to display multiple reports in a grid within a single Report Viewer page.
Панели мониторинга в Configuration Manager 2007 предоставляют возможность отображения нескольких отчетов в сетке на одной странице средства просмотра Multiple reports over the past fifteen years have evaluated efforts to implement UNSCR 1325 in peacekeeping operations.
Во множестве докладов за последние пятнадцать лет были сделаны оценки усилий на реализацию РСБООН 1325 в операциях по поддержанию мира.As described above in the introductory section,there have been multiple reports resulting from/investigations concerning the treatment of detainees at Guantanamo Bay.
Как указывалось выше во вступительном разделе,были подготовлены многочисленные доклады с учетом/ на основании расследований, касающихся обращения с лицами, содержащимися под стражей в Гуантанамо.There were multiple reports of deaths in custody at the Mezzeh airport detention facility, Military Security Branches 215 and 235 and Sednaya Prison.
Поступали многочисленные сообщения о смерти в заключении в следственном изоляторе авиабазы в Меззехе, в отделениях военной безопасности 215 и 235 и в тюрьме Седная.Mr. Kirn(Slovenia) said that his delegation was pleased to have the opportunity to present multiple reports to the Committee at the same time, and with the Committee's practice of putting questions to delegations in advance and in writing.
Гн Кирн( Словения) говорит, что его делегация с удовольствием использует возможность представить Комитету одновременно несколько докладов и удовлетворена практикой Комитета заблаговременно и в письменном виде задавать вопросы делегациям.
