"Numerous" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 22380, Time: 0.0079

многочисленные многих множество целый ряд различных большое число ряд большое количество неоднократно неоднократные

Examples of Numerous in a Sentence

2. Expresses its appreciation to the Secretariat for the numerous activities undertaken in support of its Members;
2. Выражает свое удовлетворение Секретариату за многочисленные мероприятия, проведенные им в поддержку его членов;
artist and animator Yury Norshtein, the winner of numerous , prestigious, international prizes and festivals, and also possessing
В качестве председателя жюри выступил выдающийся российский художник- мультипликатор Юрий Норштейн, лауреат многих престижных международных премий и фестивалей, а также обладатель
This relieves the load on your network and makes it possible to display numerous images with smooth playback.
Это уменьшает нагрузку на сеть и позволяет отображать множество изображений с плавным воспроизведением.
There are also numerous academic articles and textbooks on the jurisprudence of the various committees.
Имеется также целый ряд научных статей и учебников по юриспруденции различных комитетов.
As the FATF standards are represented in numerous legislations, Rules and Regulations, the Government has also
Так как Cтандарты ФАТФ отражаются в различных законодательных актах, правилах и положениях, правительство также сформировало комитет
We do know, of course, that there are numerous countries which have restricted global Internet searches and
Мы действительно знаем, конечно, что есть большое число стран, которые имеют ограниченный глобальный Интернет поиск и так
In the reporting year, the Company also received numerous letters of gratitude from regional authorities, educational, cultural and sports institutions and public organisations.
Также в отчетном году Компания получила ряд благодарственных писем от органов региональной власти, учреждений образования, культуры и спорта, общественных организаций.
the Russian Federation and Ukraine, have forcibly returned numerous suspected members of banned Islamic groups or parties to Tajikistan and Uzbekistan.
Российская Федерация и Украина, выслали в принудительном порядке большое количество подозреваемых членов запрещенных исламских групп и партий в Таджикистан и Узбекистан.
His music received numerous awards at Belarusian and international film festivals.
Произведения композитора неоднократно получала награды на национальных и международных кинофестивалях.
The couple has submitted numerous complaints to national authorities and international organizations, refusing to give up in spite of being pressured to do so.
Бердыевы неоднократные подавали жалобы в государственные орга- ны и международные организации, отказываясь прекратить эти попытки даже под давлени- ем.
Prior to that, it had developed important and numerous links with the UN system and with many International Organizations.
До этого она уже имела тесные и многочисленные связи с системой ООН и многими международными организациями.
The welding temperature depends on numerous factors such as membrane thickness and type, welding machine type,
Сварочная температура зависит от многих факторов, таких как толщина и тип мембраны, тип сварочного оборудования, скорость
Players operating in markets with numerous public joint-stock companies need to be confident that interests of
Для рынков, на которых работает множество открытых и публичных акционерных компаний, важно иметь уверенность, что будет
In 1988, he founded with Rolf Plagge the duo Reine Elisabeith, with which he played concerts worldwide and recorded numerous CDs.
В 1988 году вместе с Рольфом Плагге он основал дуэт « Королева Елизавета », который давал концерты по всему миру и записал целый ряд компакт-дисков.
opportunity to view the SIPOS SEVEN functions and numerous setting options in clear, topic related menus.
из привода SIPOS SEVEN, программа COM- SIPOS предоставляет возможность различных настроек и управление функциями через меню.
The numerous scientific works testify positive influence of omega-3 fatty acids onto cardiovascular system.
Большое число научных работ свидетельствуют о положительном влиянии жирных кислот омега- 3 на сердечно-сосудистую систему.
Cross-border workers n/ a Poland There are numerous categories of third country nationals that are exempted from the work permit requirement.
н. д. Польша Имеется ряд категорий граждан третьих стран, на которых не распространяется требование иметь разрешения на работу.
We conduct numerous studies into terrorism financing, and at the workshop it was our first acquaintance with the Russia-led project on financing of recruitment activities.
Мы проводим большое количество исследований по финансированию терроризма и в рамках семинара мы впервые ознакомились с проектом России по финансированию вербовочной деятельности.
English law terminology has been an object for numerous studies both in Russia and abroad and is becoming more and more important nowadays.
Англоязычная терминология уголовного права неоднократно становилась объектом исследования и, несомненно, является одним из наиболее интересных объектов исследования в настоящее время.
Dean of dental faculty, after graduation, I took numerous courses, various internships, one of their teachers for
декан стоматологического факультета, после дипломного периода, я проходил неоднократные курсы повышения квалификации, стажировки всевозможные, одним из своих
and despite the very difficult living conditions and numerous rights violations that occur in both countries.
а также на очень тяжелые условия жизни и многочисленные нарушения прав человека в обеих принимающих странах, миграция продолжается.
• the payment of“ consultancy fees” to shell companies established in foreign jurisdictions or jurisdictions known to have a market in the formation of numerous shell companies;
Оплата" консультационных услуг" подставным компаниям, учрежденным в иностранных юрисдикциях или юрисдикциях, в которых существует рынок учреждения многих подставных компаний;
Numerous journalists and human rights activists continue to languish in prison despite a few recent releases
Множество журналистов и правозащитников продолжает находиться в тюрьмах, несмотря на несколько показательных освобождений, сделанных властями за
The popular tale hero Mowgli pass numerous tests in the wild jungle.
Популярный герой сказки Маугли проходит целый ряд испытаний в диких джунглях.
This forms the basis for a robust and comprehensive maritime surveillance solution that, through integration, maximizes the information content from the numerous sensors.
Это формирует основу для выполнения задач по мониторингу акваторий, что при помощи интегрирования данных позволяет собирать максимум информации с различных датчиков.
Numerous studies have shown the power of meditation on our surroundings, especially when done in groups.
Большое число исследований показало, что сила медитации воздействует на наше окружение, особенно когда медитация совершается в группах.
Since its foundation, LEC has implemented numerous large-scale infrastructure projects in Latvia.
С момента основания LEC реализовало ряд крупных инфраструктурных проектов в Латвии.
Numerous international retailers declared their forthcoming openings within several of the pipeline projects in Kyiv.
Большое количество международных ритейлеров объявило о грядущем открытии своих торговых точек в нескольких строящихся проектах столицы.
The artist also designs posters, programs and booklets his works have been on display during numerous exhibitions.
Много внимания художник уделяет и оформлению афиш, программ и буклетов – его работы неоднократно выставлялись на выставках.
One of the first teachers of KazIFK was the numerous champions of the republic I.
Одними из первых преподавателей КазИФК были неоднократные чемпионы республики И.

Results: 22380, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More