Translation of "repeated" in Russian

Results: 5311, Time: 0.0104

неоднократные неоднократно повторных повторил повторяется многократные вновь повторения непрекращающиеся неоднократность повтор

Examples of Repeated in a Sentence

Despite his severe psychological problems and repeated suicide attempts, he did not receive medical care.
Несмотря на серьезные психологические проблемы и неоднократные попытки самоубийства, ему не была предоставлена медицинская помощь.
Belize also noted that it had made repeated requests to South African authorities in this regard.
Белиз также отметил, что он неоднократно обращался к южноафриканским властям по этому поводу.
Cardiologists recommend always take several repeated measurements and calculate their average values.
Кардиологи рекомендуют всегда проводить несколько повторных измерений и вычислять их среднее значение.
I responded to this with another article in which I once again repeated my position.
На это я ответил другой статьей, где еще раз повторил свою позицию.
This is also repeated in Article 37, which according to Article 36 does not define any rule.
Это же повторяется и в 37 статье, которая, согласно статьи 36 не определяет какую либо норму.
They are easy to clean, well-cleared and can withstand repeated washing.
При этом они легки в уходе, хорошо стираются и выдерживают многократные стирки.
The President repeated the council's condemnation of terrorism and urged progress in the Middle East peace process.
Председатель вновь заявил об осуждении Советом терроризма и настоятельно призвал добиваться прогресса в ближневосточном мирном процессе.
Furthermore, I explore the differences between divorce and separation, and the effects of such repeated events.
Кроме того, автор изучил различия между разводом и расставанием, и последствия повторения таких событий.
We condemn the tragic and repeated incidents that have targeted civilians in Afghanistan, including women and children.
Мы осуждаем трагические и непрекращающиеся случаи нападения на мирное население в Афганистане, включая женщин и детей.
The Ministry of Justice and the Police believes violence against women to be characterised by complexity and repeated offences.
По мнению министерства юстиции и полиции, характерными чертами случаев насилия в отношении женщин являются сложность и неоднократность правонарушений.
Repeated playback of a track or a folder( album)
Повтор воспроизведения трека или папки( альбома)
The country featured repeated political turmoil in the past.
В прошлом страна испытала неоднократные политические потрясения.
This law was approved for 10 years, following repeated updates.
Данный закон был утвержден на 10 лет, после неоднократно обновлялся.
• not committed any serious or repeated violations of customs or tax legislation;
• не иметь серьезных или повторных нарушений таможенного либо налогового законодательства;
When I repeated this story to my friend Visvambhara from Carolina, he said," This is amazing!
Когда я повторил эту историю к моему другу Visvambhara из Каролины, он сказал: « это удивительно!
Low tone( repeated every 15 seconds) Mute reminder
Сигнал низкого тона Напоминание о выключенном звуке( повторяется каждые 15 секунд)
Thus, despite bulgakov's repeated statements about their clear distinction, time and eternity are drawn together.
Тем самым время сближается с вечностью, несмотря на многократные утверждения Булгакова об их различии.
Regarding waivers and compulsory licenses, the Polish representatives repeated that this had no practical relevance
Что касается отказов и принудительных лицензий, польские представители вновь отметили, что этот вопрос не имеет практической значимости
In this case, can not be repeated , because the product is absolutely original.
В этом случае не может быть повторения , потому как изделия абсолютно оригинальны.
The Lebanese Government strongly condemns these repeated Israeli attacks, which have caused enormous damage to property.
Правительство Ливана решительно осуждает непрекращающиеся израильские нападения, которые причинили огромный материальный ущерб.
( 1) Repeated commission of offences, recidivism or commission of offences in the context of a business;
1) неоднократность совершения преступлений, рецидив, совершение преступлений в виде промысла;
Repeated attempts to access storage tanks... will result in contamination.
[ Повтор попытки получить доступ приведут к заражению.]
However, despite the group's repeated requests, it has not received the list of these technicians.
Однако, несмотря на неоднократные просьбы Группы, экспертам так и не удалось получить список этих техников.
Repeated emphasis was put on the appropriate role that the private sector should play in a global partnership
Неоднократно акцент делался на надлежащей роли частного сектора в глобальном партнерстве
Measures on prevention of repeated attempts of irregular migration:
Меры для предотвращения повторных попыток неурегулированной миграции:
She also repeated the father and Mirzo Tursunzoda.
Ее же повторил и отец Мирзо Турсун- заде.
If this technique repeated several times, then it is called“ birden chertuu”.
Если такой прием повторяется несколько раз, то это называется « бирден чертүү ».
habitual fetal loss, infertility, repeated IVF and ET attempts
привычная потеря беременности, бесплодие, многократные попытки ЭКО и ПЭ
He repeated the formal invitation to the Committee to visit the Falkland Islands
Он вновь официально приглашает Комитет посетить Фолклендские острова
The Committee reminds the Secretariat to ensure that this experience is not repeated in future.
Комитет напоминает, что Секретариат не должен допускать повторения таких случаев в будущем.

Results: 5311, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More