Translation of "frequent" in Russian

Results: 7812, Time: 0.0087

частые часто нередки участившиеся встречается частых частыми частое чаще участившихся участились нередкие участившимися нередкое встречаются

Examples of Frequent in a Sentence

2. Frequent violations of Status of Forces Agreement with UNAMID
2. Частые нарушения Соглашения о статусе сил с ЮНАМИД
A major problem in all the countries is that changes in tariff schedules have been frequent and unpredictable.
Главная проблема во всех странах заключается в том, что изменения системы тарифов происходят часто и непредсказуемо.
This form of frequent seizures, Jacksonian epilepsy, phenomena of aphasia.
При этой форме нередки припадки джексоновской эпилепсии, явления афазии.
Yuriy Sergeyev notes frequent cases of searches and other investigative actions.
Так, Юрий Сергеев обращает внимание на участившиеся случаи проведения обысков и других следственных действий.
Regular drinking is less frequent in northern European countries and regions compared to those in eastern Europe and the southern Europe/ Mediterranean subregion.
В странах Северной Европы регулярное употребление спиртных напитков встречается реже в сравнении со странами Восточной Европы и Южной Европы/ Средиземноморья.
Such blades create frequent kickback and loss of control.
Такие лопасти создают частые отдачи и потери контроля.
In Bhutan, authorities continue to make frequent seizures of pharmaceutical preparations containing dextropropoxyphene and codeine originating in India.
В Бутане власти по-прежнему часто производят изъятия произведенных в Индии фармацевтических препаратов, содержащих декстропропоксифен и кодеин.
Frequent problems are in the nervous system allergy often causews insomnia or drowsiness, headaches.
Нередки неполадки в нервной системе – аллергиков часто беспокоит бессонница или сонливость, головные боли.
Recently the Government and the State Property Fund have issued frequent public statements regarding privatization of power industry assets.
Участившиеся публичные заявления правительства и Фонда государственного имущества относительно приватизации объектов электроэнергетики дают основная полагать, что в ближайшие месяцы в Украину вернется большая приватизация.
They are quite typical in the agricultural sector and less frequent in the energy field, with the notable exception of biofuels.
Этот вид субсидирования довольно распространен в сельскохозяйственном секторе и реже встречается в сфере энергетики – исключение составляет биотопливо.
However, the most frequent and fiercest cyberattacks are directed at governments and armed forces.
Однако наиболее частые и агрессивные кибератаки направлены на правительства и вооруженные силы.
Frequent mistakes in problem analysis The role of communication is often poorly defined.
Часто допускаемые ошибки в ходе анализа проблемы Частая ошибка заключается в неверном определении роли коммуникации.
In Ossetia the cases when military events touch destinies of generations- members of one family- are frequent .
В Осетии нередки случаи, когда военные события задевают судьбы поколений- членов одной семьи.
it's simple a backbone network very worn; frequent in connection with these repairs and the subsequent
Все просто – магистральные сети предельно изношены; участившиеся в связи с этим ремонты и последующие выключения
violence against children is relatively frequent, children most often experience psychological and physical violence, economic violence is less frequent and sexual violence is very rare.
- насилие в отношении детей встречается относительно часто, дети чаще всего подвергаются психологическому и физическому насилию, экономическое насилие встречается реже, а сексуальное насилие- крайне редко.
Frequent changes in the political power system lead to repeated changes in the legislation and review of legal framework.
Частые изменения в системе политической власти приводят к частым изменениям законодательства и пересмотру нормативно- правовой базы.
There have been frequent reports of acute shortages of morphine in palliative care centres and hospitals.
Часто поступают сообщения об острой нехватке морфина в паллиативных лечебных центрах и больницах.
When the distribution of sores frequent bleeding.
При распространении язвы нередки кровотечения.
flower entourage of ballroom and formal presentations, as well as frequent public flower exhibitions in St
цветочный антураж бальных и официальных представлений, а также участившиеся публичные цветочные выставки в Петербурге, несомненно, послужили пробуждению
categories of ICT services are predominately hosted internally while hosting by other sources, are less frequent .
категорий услуг в сфере ИКТ является преимущественно внутренним, а хостинг с использованием других источников встречается реже.
1 Frequent and abrupt changes in temperature and humidity, affect to performance and the quality of the results
1 На работу и качество полученных результатов влияют тепловые потоки в помещении, частые и резкие изменения температуры и влажности
A woman, 48 years old, suffered from strong depressions accompanied with great fatigue and frequent nervousness.
Женщина, 48 лет, страдала от тяжелых депрессий, которые сопровождались большой усталостью и часто нервозностью.
Frequent violations of the respiratory rhythm disturbance, it increases).
Нередки нарушения со стороны дыхания( нарушение ритма, его учащение).
Council to play an active role, evidenced in part by its frequent formal and informal meetings.
Безопасности играть активную роль, как о том свидетельствуют, помимо прочего, его участившиеся официальные и неофициальные заседания.
Frequent and extensive temperature fluctuations at high humidity promote the formation of corrosion, which can lead to seized linings.
Частые и значительные изменения температуры и высокая влажность воздуха способствуют образованию коррозии, что может привести к заклиниванию накладок.
The company made improvements to its Aeroflot Bonus loyalty programme for the benefit of frequent flyers.
Компания усовершенствовала программу лояльности « Аэрофлот Бонус » в интересах часто летающих пассажиров.
Frequent pneumonia and focal drain, tuberculosis( exudative-cavernous forms).
Нередки пневмонии очаговые и сливные, туберкулез легких( экссудативно- кавернозные формы).
The Board of Auditors, has cited a tendency towards poor acquisitions planning and frequent resort to the Headquarters Committee on Contracts for
Комиссия ревизоров отметила наметившуюся тенденцию к снижению качества планирования этого процесса и участившиеся обращения в Комитет Центральных учреждений по контрактам для
If yes, what are they?- What are the most frequent obstacles in implementing smooth cooperation?
Если да, то какие?- Каковы наиболее частые препятствия в осуществлении эффективного сотрудничества?
Talk to your doctor or pharmacist if you suffer from frequent headaches despite using IBUDOLOR.
ИБУДОЛОРа, вы часто страдаете от головных болей, то проконсультируйтесь с лечащим врачом или аптекарем.

Results: 7812, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More