"Increased" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 72182, Time: 0.0081

Examples of Increased in a Sentence

This growth reflects the increased share of recovery and development programs in the Work Plan.
Этот прирост отражает увеличение доли программ помощи в сфере восстановления и развития.
The number of acquittals has increased insignificantly, not even reaching the level of 2%
Количество оправдательных приговоров увеличилось незначительно, не достигая даже уровня 2%
Increased extra-budgetary resources available for IP for development, either through direct contributions to WIPO or access
Расширение внебюджетного финансирования на цели ИС для развития либо посредством прямых взносов ВОИС или доступа к
In 2017 the number of companies- program participants was increased to seven.
В 2017 году число предприятий – участников программы возросло до семи.
9( Effective IP protection in gTLDs and ccTLDs) reflects higher personnel costs as well as increased cost of the WIPO Fellowship program under the Arbitration and Mediation Center
9( Эффективная охрана интеллектуальной собственности в рДВУ и ксДВУ) отражает повышение расходов на персонал, а также повышение расходов на программу стипендий ВОИС в рамках Центра по арбитражу и посредничеству
The prices have increased in the most of countries of the region on agricultural production.
В большинстве стран региона рост цен происходил также по сельскохозяйственной продукции.
Patients with liver or kidney damage or gilbert's syndrome The dose must be reduced and/ or the interval between doses increased .
Пациенты с поражением печени или почек или пациенты с синдромом Жильбера Следует снизить дозу и/ или увеличить интервал между дозами.
The volume of communication services increased by 14% and was 643
Объем услуг связи вырос на 14,% и составил 643, 5 млрд тенге.
A person with an increased need for dental care 126 143 13%
Лица с повышенной потребностью в лечении зубов 126 143 13%
Increased protection of State emblems and names and emblems of International Intergovernmental Organizations
Усиление охраны государственных гербов и названий и эмблем международных межправительственных организаций
its resolution 1617( 2005) requesting increased cooperation between the International Criminal Police Organization( Interpol) and the
на свою резолюцию 1617( 2005), в которой содержится просьба относительно активизации сотрудничества Международной организации уголовной полиции( Интерпол) с Комитетом,
Benefit: Time savings and increased user friendliness.
экономия времени и более удобный пользовательский интерфейс.
studies on how the usage of transnational conventions like CISG can be increased in the region.
включает изучение вопроса о том, каким образом можно расширить применение в регионе межгосударственных конвенций, таких как КМКПТ.
The share of never married persons in the age group 20-24 has increased among the majority of ethnic groups of Kyrgyzstan( Table 2
В наибольшей степени доля никогда не состоявших в браке в возрастной группе 20- 24 года повысилась у большинства этнических групп народов Кыргызстана( Таблица 2
In addition, the need for increased social, personal and psychological support was expressed, as was the
Кроме того, была выражена потребность в большей социальной, личностной и психологической поддержке, а также потребность в
The number of family physicians participating in the performance pay system has constantly increased since 2007( see Table 12).
Начиная с 2007 года количество семейных врачей, участвующих в системе результативной зарплаты семейных врачей постоянно растет ( см
Yet, maximizing the power of the sector requires increased regional cooperation, prioritization of tourism in the national
Однако для того, чтобы максимально раскрыть потенциал туризма, необходимо активизировать региональное сотрудничество, уделять туризму приоритетное внимание в национальных
In 2004 the number of people possessing the right to make nominations for the Prize significantly increased .
В 2004 году существенно расширилось количество лиц, имеющих право выдвигать научные работы на соискание Премии.
In the past two years, mass migration has significantly increased in the direction of the European countries, causing emergency situations.
В последние два года значительно усилилась массовая миграция в направлении стран Европы, приводя к чрезвычайным ситуациям.
It requires an increased customer and stakeholder orientation and a focus on trusted, two-way communication.
Для этого требуется усилить ориентацию на клиентов и заинтересованные стороны и сосредоточить внимание на установлении надежной двусторонней связи.
officials to homes for activists and journalists have increased , as a result of which the occupation authorities
В Крыму с начала оккупации участились визиты силовиков в дома к активистам и журналистам, в результате
Increased investments: the effectiveness and efficiency of public expenditure on food and nutrition security is improved due to increased capacity of government representatives, parliamentarians and civil society in budget analysis and expenditure tracking.
Наращивание инвестиций: уровень эффективности и результативности государственных расходов на обеспечение продовольственной и пищевой безопасности повышается благодаря росту профессионализма представителей правительства, парламента и гражданского общества в сфере бюджетного анализа и отслеживания расходов.
with a call for stronger regional cooperation and increased partnerships as means to build a stronger brand
развития туризма завершилась призывом активизировать региональное сотрудничество и наращивать партнерское взаимодействие как средство для укрепления ценности бренда
88. The increased military occupation of the Occupied Palestinian Territory and the occupied Golan as well
88. Ужесточение военной оккупации оккупированных палестинских территорий и оккупированных Голан, а также введение в связи с
Increased cross-investments in the respective competitive and market-oriented oil markets;
Увеличение взаимных капиталовложений в соответствующие конкурентные нефтяные рынки.
the National bank of Belarus in the field of AML/ CFT has increased up to 240.
что сейчас число подконтрольных организаций Национальному банку Республики Беларусь в сфере ПОД/ ФТ увеличилось до 240.
Increased international coverage of the Madrid, Lisbon and Hague systems
Расширение международного охвата Мадридской, Гаагской и Лиссабонской систем
Comparing with 2008 the number of such enterprises increased 1
количество таких предприятий возросло в 1, 8 раза
Furthermore, increased levels of IT support would be required for the additional operational activities and initiatives
Кроме того, повышение уровня поддержки ИТ будет необходимо для дополнительной оперативной деятельности и инициатив в рамках
Diversification of forestry products will generate increased revenues, some of which can be invested back into
Диверсификация продукции лесного хозяйства будет генерировать рост доходов, некоторая часть которых может быть инвестирована обратно в

Results: 72182, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More