What is the translation of " INCREASED " in Hungarian?

• fokozott
• megnövekedett
• növelte
• nőtt
• emelkedett
• növekedett
• nagyobb
• megnövelt
• növekedése
• növekvő
• megnőtt
• emelkedése
• növekszik
• megemelkedett
• fokozódott
• egyre
• bővült
• száma
• fokozódása

Examples of using Increased in English and their translations into Hungarian

Uncommon: anaemia, leukopenia, thrombocythaemia, thrombocytopenia, eosinophil count increased, neutrophil count increased.
Nem gyakori: anaemia, leukopenia, trombocythaemia, trombocytopenia, eozinofil-, neutrofilszám emelkedés.

The descendants tree of Draskovich, Ferenc increased with 8+2 people and 3 families(without exact dates) by Mr. George F. Draskóy.
Drakovich Ferenc leszármazottainak fája 8+2 személlyel és 3 családdal(pontos dátumok nélkül) bővült(Draskóy F. György).

But the disease is supposed to be infectious, and I can't fake a fever, increased heart rate, and dilated pupils.
De a betegségnek fertőzőnek kell lennie és nem tudok lázat szimulálni, megemelkedett szívverést és kitágult pupillákat.

The available seat kilometres increased 14.2 per cent over the previous year and, at the same time, sales increased by 15.9 per cent.
A rendelkezésre álló utaskilométerek száma az előző évhez képest 14,2 százalékkal emelkedett, ugyanakkor az értékesítés 15,9 százalékkal bővült.

But with the approach of the notified date of the official presentation of increased number of people willing to personally test new game.
De azzal a megközelítéssel, a bejelentett időpontja a hivatalos bemutató egyre több ember hajlandó személyesen tesztelni az új játék.

When he did the fourth exercise, he felt something spinning when he closed his eyes- it started out slow, and then increased in speed.
Amikor a negyedik gyakorlatot csinálta, valamit érzett forogni, amikor lecsukta a szemeit- először lassan kezdte, aztán fokozódott a sebessége.

By the end of the 3rd quarter of 2018 the number of internet subscriptions increased to 9.8 million, of which 69% were mobile internet subscriptions.
III. negyedév végére 9,8 millióra bővült az internet-előfizetések száma, ezek 69%-a mobilinternet-előfizetés volt.

There is an increased risk of pharmacodependency with the combined use of several benzodiazepines regardless of the anxiolytic or hypnotic indication.
Több benzodiazepin együttes alkalmazásával a farmakodependencia kockázata növekszik, függetlenül az anxiolytikus vagy hypnotikus javallattól.

The number of sensors and devices networked via the Bosch IoT Suite increased by almost 40 percent over the previous year to 8.5 million.
A Bosch IoT Suite révén hálózatba kapcsolt érzékelők és eszközök száma tavaly óta közel 40 százalékkal, mintegy 8,5 millióra bővült.

Not calculating with the single impact of the 2010 parliamentary elections to the form production, all high value added product segments increased in this period.
A 2010-es országgyűlési választások nyomtatványgyártásra gyakorolt egyszeri hatását nem számolva, minden magas hozzáadott értékű termékszegmens bővült ebben az időszakban.

Moreover, boys can expect to gain weight because of increased muscle development, and girls can expect to gain weight from increased body fat.
Ráadásul a fiúk az izomfejlődés fokozódása miatt számíthatnak a súlygyarapodásra, és a lányok számíthatnak a testtömeg növekedésétől.

Trademagazin> News and articles> Market News> Last year the sales of electric cars in Hungary increased by more than 40 percent.
Trade magazin> Hírek és cikkek> Piaci Hírek> Tavaly több mint 40 százalékkal bővült az elektromos autók értékesítése Magyarországon.

Blood pressure diastolic decreased, blood pressure increased, blood pressure systolic increased, haemoglobin decreased, heart rate increased.
Csökkent diasztolés vérnyomás, vérnyomás-emelkedés, megnövekedett szisztolés vérnyomás, hemoglobinszint csökkenés, szívfrekvencia emelkedés.

During adolescence in boys, testosterone is one of the main drivers of physical changes like a deeper voice, increased muscle and hair growth.
A fiúk pubertás ideje alatt a tesztoszteron a fizikai változások egyik fő mozgatórugója, például az izom fokozódása, a mélyebb hang és a hajnövekedés.

Although the percentage of females in the industry increased from 20 percent to 25 percent, men release more songs than women, the study found.
Bár a jelzett időszakban a zeneiparban a nők száma 20-ról 25 százalékra nőtt, a tanulmány megállapította, hogy a férfiak több számot adnak ki, mint a nők.

For example, greater liquefied natural gas(LNG) supplies have become available at the global level, indirectly influencing EU gas prices1 as well as resulting in increased exports of coal to the EU.
Például világszinten nagyobb cseppfolyósítottföldgáz-(LNG-) készletek váltak elérhetővé, ami közvetve befolyásolta a gázárakat az EU-ban1, és aminek eredményeként fokozódott az EU-ba irányuló szénkivitel.

The EU deplores the deterioration of the political situation and increased tensions that followed the elections and conduct of the process.
Az EU sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a választásokat, illetve a folyamat lebonyolítását követően romlott a politikai helyzet és fokozódott a feszültség.

Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased.
Májenzim emelkedés, vér kreatinin emelkedés, vér laktát-dehidrogenáz emelkedés, vér alkalikus-foszfatáz emelkedés, testsúlycsökkenés.

The results of the sintered powder particles bond, the strength of the sintered body increased, and in most cases, its density is also increased.
Az eredmények a porrészecskék szinterezve kötőanyag, az erejét a szinterezett test növekszik, és a legtöbb esetben, a sűrűséget is növekedett.

Getting drunk, passing out, vomiting and increased urine output can drain electrolytes and other nutrients out of the mother's body, preventing the fetus from receiving proper nutrients.
A részegség, a hányás és a vizeletürítés fokozódása az elektrolitokat és más tápanyagokat az anya testéből kivezetheti, megakadályozva ezzel a magzat megfelelő tápanyagokat.

The use of cigarettes in Western Europe has reduced by 26% between 1990 and 2009, but increased in Africa and the Middle East by 57% during the same period.
És 2009 között valóban 26 százalékkal csökkent az aktív dohányosok száma Nyugat-Európában, de közben például Afrikában és a Közel-Keleten 57 százalékkal nőtt.

Cardiomyopathy, congestive heart failure, increased congestive heart failure, decreased ejection fraction, hypotension, pericardial effusion, bradycardia, cerebrovascular disorder, cardiac failure, cardiogenic shock, pericarditis.
Cardiomyopathia, pangásos szívelégtelenség, pangásos szívelégtelenség fokozódása, csökkent ejekciós frakció, hypotensio, pericardialis effuzió, bradycardia, cerebrovascularis zavar, szívelégtelenség, cardiogen shock, pericarditis.

Such intolerance towards the Moldavian-Hungarian communities and the deprivation of their civil rights further increased when Northern Transylvania was attached to Hungary in 1940.
A moldvai magyar közösségek iránti türelmetlenség és jogfosztás tovább fokozódott 1940-től, amikor Észak-Erdélyt Magyarországhoz csatolták.

The bush fires in Australia, widely claimed to have increased in severity this year due to climate change, have resulted in humans and wild animals competing for scarce water.
A bokor tüzek Ausztráliában, széles körben állításuk szerint az utóbbi években fokozódott a súlyosság Az éghajlatváltozás miatt az emberek és a vadon élő állatok versenyeztek a szűkös vízért.

The interesting character of the Commentary will be found to be in no degree diminished in this Volume, but on the contrary increased, though some of the subjects had been before discussed.
Kálvin kommentárjának érdekes jellege semmilyen mértékben sem kisebbedett meg ebben a kötetben, hanem épp ellenkezőleg, fokozódott egyes, korábban tárgyalt témákon keresztül.

Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone, although not all studies identified a statistically significant increased risk.
Az epidemiológiai vizsgálatok ugyancsak arra utalnak, hogy a pioglitazonnal kezelt diabeteses betegeknél kismértékben növekszik a húgyhólyagrák kockázata, ugyanakkor nem minden vizsgálatban azonosítottak statisztikailag szignifikáns kockázatnövekedést.

The bodies with ecological status/ potential that was тgood or highу only increased by a small percentage, with the biggest increase for the Czech Republic.
A jó vagy kiváló ökológiai állapottal/potenciállal rendelkező víztestek száma csak kis százalékkal nőtt; a növekedés a Cseh Köztársaság esetében volt a legnagyobb.

Despite the stagnant European market, the Hungarian passenger car market increased by 15,6 percentage in volume in 2019, while Suzuki showed a 33,55 percent growth within it.
A stagnáló európai piac mellett a magyar személygépkocsi piac 15,6 százalékkal bővült volumenben 2019-ben, ezen belül a Suzuki 33,55 százalékkal.

Topical in vivo application of imiquimod cream on mouse skin resulted in increased concentrations of IFN and tumour necrosis factor(TNF) compared with skin of untreated mice.
Az imikimod krém lokális in vivo alkalmazása az egerek bőrén megemelkedett IFN koncentrációt és tumor necrosis faktort(TNF) eredményezett összehasonlítva a kezeletlen egerek bőrével.

While the situation has overall stabilised along the Western Balkan route, increased movements through Albania, Montenegro and Bosnia and Herzegovina have been reported in recent months.
Noha a nyugat-balkáni útvonalon összességében stabilizálódott a helyzet, az elmúlt hónapok jelentései szerint fokozódott az Albánián, Montenegrón és Bosznia-Hercegovinán keresztül haladó migrációs mozgás.