Examples of using Расширение регионального in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расширение регионального сотрудничества 21.
Для этого потребуется создание потенциала и расширение регионального сотрудничества.
Расширение регионального обмена опытом.
Усиление координации на национальном уровне и расширение регионального и международного сотрудничества.
Increasing national coordination and enhancing regional and international cooperation.IV. Расширение регионального финансового сотрудничества 17.
IV. Enhancing regional financial cooperation 15.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
быстрое расширениеэто расширениетеплового расширенияварикозного расширения вен
дальнейшем расширениипостепенное расширениевозможного расширениясущественного расширениязначительному расширениюбудущего расширения
More
Но мы также ясно видим достигнутый прогресс и практически неограниченные возможности для продвижения через расширение регионального сотрудничества.
But we also see clearly the progress made, as well as the virtually unlimited potential for advancement through greater regional cooperation.Расширение регионального сотрудничества и мер укрепления доверия.
Группа выразила надежду на то, что расширение регионального участия и усилия по совершенствованию и развитию Регистра будут подкреплять друг друга.
The Group expressed the hope that increased regional participation and efforts to update and develop the Register will be mutually reinforcing.Расширение регионального сотрудничества в решении проблем незаконных наркотиков и преступности.
Исследование по согласованию различных инициатив, направленных на расширение регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития- в 1998 году;
Study on harmonization of various initiatives for promoting regional cooperation on space applications for sustainable development, in 1998;Активизация и расширение регионального сотрудничества и сотрудничества по линии Юг- Юг 7.
Strengthening and expanding regional and South-South cooperation 7.Что касается транспортного сектора, то страны прилагали усилия, направленные на повышение эффективности транспорта,использование более чистых видов топлива и расширение регионального сотрудничества.
In the transport sector, countries have made effortsto improve transport efficiency, use cleaner fuels and enhance regional cooperation.Расширение регионального сотрудничества по уменьшению опасности бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Enhancing regional cooperation on disaster risk reduction in Asia and the Pacific.В этой связи мы вновь выступаем за расширение регионального сотрудничества, с тем чтобы дополнить и укрепить международные и национальные усилия в области ядерной безопасности.
In this regard, we reiterate our support for greater regional cooperation to complement and strengthen international and national efforts in the area of nuclear safety and security.Расширение регионального диалога и учета приобретенного опыта в национальных докладах.
Increased regional dialogue and Исследование по согласованию различных инициатив, направленных на расширение регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана- в 1998 году;
Study on the harmonization of various initiatives for promoting regional cooperation in space technology applications for sustainable development in Asia and the Pacific, in 1998;Расширение регионального сотрудничества в решении проблем, связанных с незаконными наркотиками и преступностью.
Enhanced regional cooperation in dealing with problems of illicit drugs and crime.Предыдущая страновая программа была направлена на содействие демократическому управлению, сокращение бедности за счет устойчивого развития,укрепление человеческой безопасности и расширение регионального сотрудничества.
The previous country programme focused on promoting democratic governance, poverty reduction through sustainable development,strengthening human security and enhancing regional cooperation.Расширение регионального сотрудничества и поддержка со стороны соседних стран также очень важны.
Increased regional cooperation and strong commitment by neighbouring countries is also of the utmost importance.Расширение регионального сотрудничества путем укрепления таких инициатив, как АККОРД, ЦАРИКЦ и" Парижский пакт";
Enhanced regional cooperation by strengthening initiatives such as ACCORD, CARICC and the Paris Pact;Кроме того, секретариат готовит материалы для национального ирегионального политического диалога, направленного на расширение регионального сотрудничества, а также учета и распространения передового опыта для его дальнейшего возможного применения.
The secretariat also generates inputs for the national andРасширение регионального сотрудничества в целях обеспечения конкурентоспособности готовой продукции на международных рынках.
Enhanced regional cooperation to ensure international competitiveness of manufacturing goods.В последние годы страны Латинской Америки иКарибского бассейна проявляли растущий интерес к стратегиям, направленным на расширение регионального денежно-кредитного сотрудничества, включая возможную роль региональных платежных систем.
In recent years, Latin American andCaribbean countries have demonstrated growing interest in policies that aim at enhancing regional efforts for monetary cooperation, including the possible role of Ii Расширение регионального и международного сотрудничества в рамках действий, направленных на решение указанных проблем.
Ii Greater regional and international collaboration in action aimed at dealing with those issues.Что касается институциональных мер, направленных на совершенствование и расширение регионального сотрудничества, то в ходе рабочего совещания был сделан вывод о необходимости создания механизма по согласованию осуществляемой деятельности, опирающегося на один или два координационных центра, соответствующих двум тематическим направлениям, обсуждавшимся в ходе рабочего совещания.
As regards institutional arrangements for improving and strengthening regional cooperation, the workshop concluded that there was a need to establish coordination machinery to be headed by one or two focal points corresponding to the two themes which had underpinned the proceedings of the workshop.Расширение регионального сотрудничества и торговли путем активизации деятельности по созданию трансграничной инфраструктуры;
To enhance regional co-operation and trade through expanded cross-border development of infrastructure;Жизненно важное значение имеет расширение регионального сотрудничества для предотвращения угрозы, возникающей в результате расширения незаконного изготовления и оборота САР, а также злоупотребление ими.
Improved regional cooperation is vitally needed to counter the threat posed by the illicit manufacture of, trafficking in and abuse of ATS.Расширение регионального и национального потенциала посредством укрепления институциональной базы и развития людских ресурсов.
To enhance regional and national capabilities through institutional strengthening and human resource development.Цель Организации: усиление соединяемости на основе ИКТ и расширение регионального сотрудничества и потенциала в целях совершенствования деятельности по уменьшению опасности бедствий и ликвидации их последствий, а также в целях управления сопутствующими социально-экономическими рисками в интересах инклюзивного и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Objective of the Organization: To strengthen ICT connectivity and enhance regional cooperation and capacity for improved disaster risk reduction and management and associated socio-economic risks towards an inclusive and sustainable development in Asia and the Pacific.
