Examples of using Укреплять региональное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Укреплять региональное сотрудничество в области адаптации;
Дачич: Сербия готова укреплять региональное сотрудничество.
Укреплять региональное сотрудничество в решении общих экологических проблем.
To strengthen regional cooperation on common environmental problems.С этой же целью странам следует укреплять региональное и межрегиональное сотрудничество.
Укреплять региональное сотрудничество в применении норм и стандартов в поддержку устойчивого развития торговли.
Foster subregional cooperation for the use of rules and standards supporting sustainable trade.Я воодушевлен решением Ливии укреплять региональное сотрудничество по вопросам безопасности.
Способствовать диалогу между Европейским союзом иучастниками проекта, укреплять региональное сотрудничество.
Promote dialogue between the European Union andthe project participants; reinforce regional cooperation.Мы призываем участников укреплять региональное сотрудничество и в других частях света.
We encourage participants to strengthen regional cooperation in other parts of the world as well.Iii укреплять региональное полицейское сотрудничество, в том числе путем совместного обучения или периодических совместных совещаний;
Iii Strengthen regional police cooperation, including through joint training or periodic joint meetings;Государству- участнику следует также укреплять региональное сотрудничество в целях борьбы с торговлей людьми.
The State party also should strengthen regional cooperation with a view to combating trafficking.Стремясь укреплять региональное сотрудничество в целях поощрения всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод.
Committed to enhancing regional cooperation Любая реформа, которая будет принята, должна включать всех и укреплять региональное равновесие, которое иногда бывает очень хрупким и шатким.
Any reform that is adopted must be inclusive and strengthen regional equilibriums, which are sometimes very fragile and very vulnerable.Настоятельно важно также укреплять региональное сотрудничество в целях разработки долгосрочных мероприятий по борьбе с ВИЧ.
It is also essential to enhance regional cooperation in order The Страны АСЕАН+ 3 предложили укреплять региональное сотрудничество через расширенную сеть фондов свопа в их центральных банках.
The ASEAN+3 countries proposed to strengthen regional cooperation through an expanded network of swap facilities among their central banks.Укреплять региональное сотрудничество, в том числе углублять экономическую интеграцию с уделением особого внимания эксплуатации природных ресурсов;
To strengthen regional cooperation, including deepening economic integration with special consideration for the exploitation of natural resources;Они позволяют странам, перед которыми стоят схожие задачи, налаживать диалог по вопросам политики и укреплять региональное или субрегиональное сотрудничество.
They brought together countries facing similar challenges helping them to promote policy dialogue and strengthen regional or sub-regional cooperation.Оно будет также укреплять региональное и международное сотрудничество и координацию политики в других соответствующих международных и региональных организациях и форумах.
It will also strengthen regional and international collaboration and policy coordination in other relevant international and Его страна верит в прочную связь между региональной стабильностью и экономическим развитием, ипоэтому она продолжает укреплять региональное сотрудничество.
His country, which believed in the strong relationship between С учетом этого, в октябре лидеры АСЕАН на недавнем саммите АСЕАН в Таиланде взяли на себя обязательство укреплять региональное сотрудничество при ликвидации последствий стихийных бедствий.
With this in mind, in October ASEAN leaders pledged at the recent ASEAN summit held in Thailand to enhance regional cooperation in disaster management.Он рекомендовал укреплять региональное и двустороннее сотрудничество судебных и правоохранительных органов в целях предупреждения, выявления, расследования таких случаев и привлечения к ответственности виновных.
It recommended strengthening regional and bilateral judicial and police cooperation for prevention, detection, investigation and prosecution.В связи с этим следует гарантировать доступ на мировые рынки,способствовать свободному обмену и укреплять региональное экономическое сотрудничество.
Вынесенные рекомендации главным образом касались того, чтонеобходимо развивать и укреплять региональное сотрудничество и в полной мере задействовать технические возможности, которые уже существуют.
Recommendations were made,notably on the need to promote and enhance regional cooperation, and to fully utilize technical capacities that already exist.Укреплять региональное сотрудничество в области восстановления лесных ландшафтов, в частности посредством политического диалога, развития политики в области лесного хозяйства и совместной разработки программ;
Reinforce regional cooperation on forest landscape restoration, in particular through policy dialogues, forest policy development and joint programming;Комитет призывает правительства Австралии иНовой Зеландии продолжать укреплять региональное сотрудничество путем обмена опытом и оказания помощи в области контроля над наркотиками в регионе.
The Board encourages the Governments of Australia andNew Zealand Укреплять региональное сотрудничество, в том числе в рамках Инициативы Африканского союза по созданию<< зеленой стены>> для Сахары, а также глобального сотрудничества по линии Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества;
Enhance regional cooperation, including the African Union Green Wall for the Sahara Initiative, and global cooperation, North-South, South-South and triangular;Правительствам на соответствующем уровне при поддержке региональных имеждународных организаций следует укреплять региональное сотрудничество и обмен информацией в области земельных ресурсов.
Governments at the appropriate level, with the support of Отмечая с удовлетворением стремление Афганистана и его соседей укреплять региональное сотрудничество, как это предусмотрено в Декларации по пограничному контролю в Афганистане, принятой в Дохе 28 февраля 2006 года.
Welcoming the commitment by Afghanistan and its neighbours to enhanced regional cooperation as expressed in the Doha Declaration on Border Management in Afghanistan of 28 February 2006.Содействовать и укреплять региональное сотрудничество и тесное взаимодействие с соответствующими региональными и субрегиональными организациями и развивать региональные партнерские отношения;
To facilitate and strengthen regional cooperation and close collaboration with relevant Основные цели Плана работы- способствовать обмену информацией иопытом в области борьбы с торговлей людьми, укреплять региональное и международное сотрудничество по предупреждению и пресечению торговли людьми и содействовать координации деятельности доноров.
The main objectives of the Work Plan are to facilitate theexchange of information and experience on trafficking, strengthen regional and international cooperation to prevent and combat trafficking, and facilitate donor coordination.
