What is the translation of " INCREASED VOLUME " in Russian?

• увеличение объема
• возросшего объема
• увеличенный объем
• увеличившегося объема
• рост объема
• увеличением объема
• возросший объем
• увеличенного объема
• увеличения объема
• увеличенным объемом
• увеличение объемов
• возросшим объемом

Examples of using Increased volume in English and their translations into Russian

Increased volume for peasant selection.
Увеличена громкость звука при выборе крестьян.

Featuring calf edema with increased volume and moist dressing.
Показывая теленка отек с увеличением объема и влажной повязкой.

Increased volume of foreign trade& revenue from export.
Объем внешней торговли; выручку от экспорта;

A significant share of that increased volume would be for Africa.
Значительная доля этого увеличенного объема будет предназначена для Африки.

Increased volume of goods offered for export.
Увеличение объема товаров, предназначенных для экспорта.

A Finance/Budget Assistant(Local level) to meet the increased volume of work and to provide timely support to the sub-offices;
Помощник по вопросам финансов/ бюджета( местный разряд) для выполнения возросшего объема работы и для оказания своевременной поддержки бюро;

Increased volume of pectoral glands and nipples in men;
Увеличенный объем грудных желез и сосков у мужчин;

In older oil fields, the oil reservoirs have relatively high water contents, resulting in an increased volume of produced water.
В старых нефтяных месторождениях нефтяные пласты имеют относительно высокое содержание воды, в результате чего увеличивается объем пластовой воды.

Increased volume of UNIDO activities at the country level.
Увеличение объема деятельности ЮНИДО на страновом уровне.

Another consequence of the ageing of water reservoirs is the increased volume of sediments, decreasing the operational volumes..
Другим последствием старения водохранилищ является возросший объем накопленных осадочных отложений, который снижает эффективность функционирования резервуаров.

Increased volume of executed grid connection contract.
Увеличение объема исполнения договоров технологического присоединения.

Automated back-office trade settlement and reconciliation processes with the capacity to handle an increased volume of investment transactions.
Автоматизированное оперативное урегулирование сделок и осуществление процедур выверки при обеспечении потенциала для обработки возросшего объема инвестиционных операций.

Have an increased volume and simple system of fixing the saddle.
Имеют увеличенный объем и простую систему крепления на седле.

This is due to the increased energy demand in the region, as well as the increased volume of supply for the electrical power systems of Novosibirsk and Irkutsk Regions.
Это объясняется повышением спроса на энергоресурсы внутри региона, а также увеличением объема поставок для энергосистем Новосибирской и Иркутской областей.

The increased volume of hopper: supplementary equipment, when ordering the boiler.
Увеличенный объем бункера: опции, при заказе котла.

Improvement in the average ticket and LFL basket due to changes in composition and increased volume, which were also supported by rising food inflation;
Улучшение показателей среднего чека и потребительской корзины LFL в связи с изменением состава и увеличением объема потребительской корзины, в том числе по причине усиления продовольственной инфляции;

Increased volume of domestic and export sales in priority sectors.
Увеличение объема внутренних и внешних продаж в приоритетных секторах.

The incumbent of the post would assist in processing the increased volume of payroll transactions and payments to vendors and suppliers of goods and services to the Operation.
Сотрудник на этой должности будет оказывать помощь в обработке возросшего объема операций по начислению заработной платы и осуществлению платежей продавцам и поставщикам товаров и услуг для Операции.

Increased volume of programmes, particularly in previously under-served areas.
Увеличение объема программ, особенно в ранее недостаточно охваченных районах.

By the end of the so-called Programme of Action, Africa was more indebted than at its inception while earning a much-diminished income from an increased volume of commodity exports.
К моменту окончания так называемой Программы действий Африка имела больший долг, чем в ее начале, получая при этом значительно меньшую прибыль от увеличившегося объема экспорта сырьевых товаров.

An increased volume of power transactions is anticipated in this regime.
Как ожидается, это приведет к росту объема сделок купли- продажи электроэнергии.

Progress has been made in the preparation of the eleventh Supplement, which will reflect the increased volume of activity of the Security Council and its changing practice during the period 1989-1992.
Достигнут прогресс в подготовке одиннадцатого дополнения, в котором найдут отражение увеличение объема работы Совета Безопасности и его изменившаяся практика в период 19891992 годов.

The increased volume of operations has also reflected in eGA‘s sales turnover.
Рост объема деятельности также отображается на росте оборота eGA.

As additional equipment can be installed magnetic separator, conveyor output fines, remote control, reflecting the plate under the crushing chamber, the increased volume of hopper.
В качестве дополнительного оборудования возможна установка магнитного сепаратора, конвейера вывода мелких фракций, пульта дистанционного управления, отражающей плиты под камерой дробления, увеличенный объем бункера- питателя.

Increased volume of heat output due to a prolonged heating period.
Рост объема отпуска тепловой энергии вследствие более продолжительного отопительного периода.

Since the establishment of a body to review bid protests, HCC and the secretariat of the Headquarters Property Survey Board have had to deal with the increased volume and complexity of cases, and have no spare capacity to conduct legal research or review bid protests from commercial companies.
С момента учреждения органа по рассмотрению протестов, связанных с результатами торгов, КЦУК и секретариат Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях сталкиваются с ростом объема и сложности поступающих к ним дел и не имеют свободных кадровых ресурсов для юридического изучения и рассмотрения протестов, связанных с результатами торгов, поданных коммерческими компаниями.

This model, with increased volume, reminiscent of a duvet draped over his shoulders;
Это модели с увеличенным объемом, напоминающие пуховое одеяло, накинутое на плечи;

General temporary assistance funding for one staff under the support account was approved for the current financial period 2005/06 to handle the increased volume in foreign exchange transactions, payments to troop-contributing countries and performing the function of the third control person.
На текущий финансовый период 2005/ 06 года утверждены ассигнования со вспомогательного счета на временный персонал общего назначения для финансирования одной должности, которая необходима для выполнения увеличившегося объема операций, связанных с иностранной валютой, осуществление платежей странам, предоставляющим войска, и выполнения функций третьего лица, осуществляющего контроль.

Ii Increased volume of electronic records transferred to the Records Management System.
Ii Увеличение объема электронных записей, заносимых в систему управления документацией.

Automatic igniter, the increased volume of hopper: supplementary equipment, when ordering the boiler.
Автоматический розжиг, увеличенный объем бункера, поворотный колосник: опции, при заказе котла.