Translation of "increase" in Russian

Results: 84980, Time: 0.0117

увеличение увеличить повышения повысить рост расширения расширить активизировать увеличится возрастет расти усилить наращивать прирост активизации усиления более наращивания повышаться расширяться вырастет нарастать возрастание ужесточить приумножить прибавку ужесточение нарастание повышенное приумножения активизироваться инкрис повы участились инкриз ужесточать учащение преумножить вышения удорожание личение наращивается личить преумножение ширится

Examples of Increase in a Sentence

to increase the contribution of road transport to international trade and socio-economic development;
увеличение вклада автомобильного транспорта в международную торговлю и социально-экономическое развитие.
Increase production volumes of copper, cobalt, ferroalloys and aluminum
Увеличить объемы производства меди, кобальта, ферросплавов и алюминия
Technical and financial support is needed to help them resume business and increase competitivity.
Для восстановления бизнеса и повышения конкурентоспособности им необходима техническая и финансовая поддержка.
Coordination of the transport networks and the energy network can avoid duplication of infrastructure and increase effectiveness of investment.
Координация транспортных и энергетических сетей должна избежать дублирования инфраструктуры и повысить эффективность инвестиций.
There are also a significant increase in companies registered in DIFC and a considerable development of its infrastructure.
Также отмечается значительный рост зарегистрированных в DIFC компаний и существенное развитие его инфраструктуры.
The study proposes four mechanisms to increase the participation of Indigenous Peoples in the natural resource management.
В исследовании предлагаются четыре механизма для расширения участия КН в управлении природными ресурсами.
Azerbaijan is proposing to increase the exchange of experiences and good practices between Azerbaijan and its Central Asian partners.
Азербайджан предлагает расширить обмен опытом и передовой практикой между Азербайджаном и его партнерами в Центральной Азии.
Acknowledges that the industrial sections have managed to increase young transport workers' activities
3. Признает, что отраслевым секциям удалось активизировать деятельность молодых транспортников;
The primary budget deficit will increase to 2 . 9 percent of GDP from the surplus of 0 . 1 percent in 2014.
Первичный дефицит бюджета увеличится до 2, 9% ВВП по сравнению с профицитом в, 1% ВВП в 2014 году.
It is possible that this number will increase due to commercial interests and future vaccine manufacturing.
Возможно, что это число возрастет из-за коммерческих интересов и будущего производства вакцин.
Use continues to increase in Mexico, Central and South America, Africa and Asia.
Продолжает расти употребление в Мексике, Центральной и Южной Америке, Африке и Азии.
Increase Financing of Protected Area Systems
Усилить финансирование систем охраняемых районов
In 2006 the Federal network company continued to increase investments into objects of UNEN.
В 2006 году Федеральная сетевая компания продолжала наращивать инвестиции в объекты ЕНЭС.
Net( increase )/ decrease in loans and advances to customers( 117) 1 336
Чистый( прирост )/ снижение по кредитам и авансам клиентам( 117) 1 336
The reason or oil seeps increase can be a number of factors.
Причиной активизации грифонов может быть и совокупность ряда факторов.
To increase country-focused results, UNAIDS must be more precise in its country-level resources and staffing.
Для усиления результатов, нацеленных на страны, ЮНЭЙДС должна более четко определить свои ресурсы и кадры на страновом уровне.
Increase Throughput and Fewer Handling Errors
Более высокая производительность и меньше ошибок при обработке
Formal grounds for possible increase in Kazakh investments in CA countries could be established by following next conditions:
Формальные основания для возможного наращивания казахстанских инвестиций в странах ЦА могут быть заложены за счет выполнения следующих условий:
Administration of extremely high doses may increase salivation and cause emetic irritation, vomiting and decrease in blood pressure.
При приеме крайне больших доз может повышаться слюноотделение и возникать тошнота, рвота и падение кровяного давления.
IMPLICATIONS FOR ASTANA CITY AUTHORITIES The potential for cities to become smarter and more sustainable will likely increase over time.
« Умные » города и повестка дня в области устойчивого развития: последствия для властей города Астаны Потенциал городов стать более « умными » и устойчивыми, вероятно, будет расширяться с течением времени
87 Rainfed maize yields are predicted to increase in china's northeast but to fall in its southern regions.
По прогнозам, урожайность кукурузы на богарных землях вырастет на северо-востоке Китая, но упадет в его южных регионах.
Scales of migration processes, their influence on social and economic situation in Kazakhstan will increase .
Масштабы миграционных процессов, их влияние на социально-экономическую ситуацию в Казахстане будут нарастать .
I. In an interval рНsynthesis 5 . 50 ÷ 6 . 50 increase of final value рН systems is observed.
I. В интервале рНсинтеза= 5.50 ÷ 6.50 наблюдается возрастание конечного значения рН системы.
increase offender accountability and support victims of crime;
ужесточить ответственность правонарушителя и оказать поддержку жертвам преступлений;
Legal protection allows to save and increase biological diversity of the forest.
Правовая защита позволяет сохранить и приумножить биологическое разнообразие лесов.
Ensures a significant increase in yield( from 20% to 50%)
обеспечивает значительную прибавку урожая( от 20 до 50%);
The proposed legislation would also increase penalties for the production of cannabis in certain cases.
Предлагаемое законодательство предусматривает также в некоторых случаях ужесточение мер наказания за производство каннабиса.
There has been a gradual increase sustainable change is a thickening and limitation of motion in the joint.
Наблюдается постепенное нарастание устойчивых изменений- утолщение и ограничение подвижности в суставе.
( b) Increase attention to gender perspectives in medium-term plans and programme budgets;
b) уделять повышенное внимание гендерным вопросам в рамках среднесрочных планов и бюджетов по программам;
For a comfortable environment in the country for life, development, construction career, accumulation and capital increase .
За комфортную среду в стране для жизни, развития, строительства карьеры, накопления и приумножения капитала.

Results: 84980, Time: 0.0117

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More