"Increase" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 88671, Time: 0.0103

Examples:

Examples of Increase in a Sentence

Also an increase in other sections in the structure of deposits was observed.
Также наблюдалось увеличение других разделов в структуре депозитов.
Bank to take all necessary actions which could increase the assets base and profitability of the Bank by using its own resources.
Банку принимать все необходимые меры, которые могли бы увеличить базу активов и прибыльность Банка, используя свои собственные ресурсы.
proper management and control of their activities and aims to increase long-term value and sustainable development.
надлежащее управление и контроль за их деятельностью и направлена на рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие.
Technical and financial support is needed to help them resume business and increase competitivity.
Для восстановления бизнеса и повышения конкурентоспособности им необходима техническая и финансовая поддержка.
You can increase or decrease the level of file system protection by selecting Maximum protection or
Вы можете повысить или понизить уровень защиты файловой системы, выбрав уровень Максимальная защита или Максимальная скорость
this programme and other excess costs as a consequence of the increase in this programmes' activities.
расчете бюджета, и фактическими расходами на персонал этой программы, а также вследствие расширения деятельности этой программы.
not only decrease transportation costs, but also significantly increase the transit potential of the Central Asian region.
Кашгар), могла бы не только снизить стоимость перевозок, но и значительно расширить транзитный потенциал Центральноазиатского региона.
The Special Representative and Coordinator for Combatting Trafficking in Human Beings should increase engagement in the protection of victims of trafficking in the context of refugees and migration.
Специальный представитель и координатор по борьбе с торговлей людьми должен активизировать взаимодействие в области защиты жертв торговли людьми в контексте беженцев и миграции.
The translation workload, in particular, for the Japanese, Chinese and Korean languages is estimated to increase .
Так, по оценкам, увеличится объем переводов текстов на японском, китайском и корейском языках.
9. UNWTO forecasts international tourist arrivals to increase by 3% to 4% in the full year
9. ЮНВТО прогнозирует, что число международных туристских прибытий за весь 2013 год возрастет на 3%- 4%, что в значительной мере совпадает
The company's investment activities shall be carried out on the market principles in accordance with the Strategy and aim to increase the value and optimal structure of the assets.
Инвестиционная деятельность Компании осуществляется на рыночных принципах в соответствии со Стратегией и направлена на прирост стоимости и оптимальную структуру активов.
We hereby call on the international community to increase political pressure, demanding that Kazakhstan cease prosecuting journalists,
Мы призываем международную общественность усилить политическое давление, требуя от Казахстана прекратить уголовные преследования журналистов, блогеров и
In 2006 the Federal network company continued to increase investments into objects of UNEN.
В 2006 году Федеральная сетевая компания продолжала наращивать инвестиции в объекты ЕНЭС.
Numbers of foreigners who attempted to enter Ukraine in an irregular manner for their further irregular migration to EU countries continued to increase .
Количество иностранцев, которые пытались нелегально въехать в Украину с целью дальнейшей незаконной миграции в страны ЕС, продолжало расти .
The reason or oil seeps increase can be a number of factors.
Причиной активизации грифонов может быть и совокупность ряда факторов.
Eleanora Isaeva, also an Uzbekistani citizen, is believed to have been targeted to increase pressure on Mirsobir Hamidkoriev to confess to the accusations and extract information from him.
Считается, что Элеонору Исаеву, также гражданку Узбекистана, использовали для усиления давления на Мирсобира Хамидкорива, с целью получения признания и информации от него.
The increase in 2004 was a result of higher social security costs and VAT which reflected an increase in salary expenses and level of business activity, respectively.
произошло в результате более высоких затрат на социальное страхование и НДС, что отражало увеличение расходов на заработную плату и уровень бизнес активности, соответственно
allocation of pension assets with the purpose to increase its volume and paying non-governmental pensions to recipients.
взносов, учет пенсионных обязательств, размещение пенсионных активов с целью их наращивания и выплаты негосударственных пенсий получателям.
GDP will increase by more than 3 5% this year and nearly 4% in 2015, after
Согласно нашим прогнозам, мировой ВВП в этом году вырастет более чем на 3, 5%, а в 2015
In this case, the temperature of the fridge compartment will increase .
В этом случае температура в холодильном отделении повысится .
The associated increase in total resources is reflected in Program 16( Economics and Statistics).
Соответствующее увеличение общих ресурсов отражено в программе 16( Экономика и статистика).
Increase production volumes of copper, cobalt, ferroalloys and aluminum
Увеличить объемы производства меди, кобальта, ферросплавов и алюминия
In Germany the Federal Police reported a significant increase ( by 71%) in the number of identified facilitators in 2013.
В Германии Федеральная полиция отмечает значительный рост ( на 71%) числа выявленных пособников в 2013
The state receives dividends in the form of increasing of tax revenues, solutions of social problems and increase of the general level of production, supporting competitiveness of production and services in the world market[ 2].
Государство получает дивиденды в форме увеличения налоговых поступлений, решения социальных проблем и повышения общего уровня производства, увеличивая конкурентоспособность продукции и услуг на мировом рынке[ 2].
The OSCE Office in Tajikistan should increase its efforts to facilitate dialogue between the NGO Coalition
Офис ОБСЕ в Таджикистане должен повысить свои усилия по облегчению диалога Коалиции НПО против пыток, других
2 The Geneva Act is expected to pave the way for a significant increase in the membership of the Lisbon Union
2 Как ожидается, Женевский акт заложит основу для существенного расширения членского состава Лиссабонского союза
The requirements to increase the scope of string similarity assessment beyond visual similarity have already been
Требования расширить сферу проверки схожести строк за пределы визуальной схожести уже рассматривались в предыдущих этапах обсуждений,
OSCE executive structures should increase engagement on migration-related issues with partner organizations.
Исполнительным структурам ОБСЕ следует активизировать взаимодействие по вопросам, связанным с миграцией, с партнерскими организациями.
Still it should be noted that vacancy rate will remain minimum in successful shopping centers and increase dramatically in poor quality projects.
Однако следует учитывать, что вакантность сохранится на минимальном уровне в успешных торговых центрах и значительно увеличится в неудачных проектах.
growth, but the risk of wide-ranging political effects elsewhere in the EU would also increase significantly.
отношении рынков и роста экономики, а также значительно возрастет риск обширного политического влияния на остальные страны ЕС.

Results: 88671, Time: 0.0103

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More