Translation of "intensify" in Russian

Results: 2728, Time: 0.0052

Examples of Intensify in a Sentence

A regular political dialogue shall be established between the Parties which they intend to develop and intensify .
Между Сторонами устанавливается регулярный политический диалог, который они намерены развивать и активизировать .
In all these areas, the United Nations could help start, intensify and broaden the debate
Во всех этих областях Организация Объединенных Наций могла бы содействовать началу, активизации и расширению дискуссий
BBC diplomatic correspondent James Robbins says ministers will be exploring ways to accelerate and intensify a long-term campaign.
По словам корреспондента" Би-би-си" Джеймса Роббинса, министры будут искать способы ускорить и интенсифицировать долговременную военную кампанию.
( b) Intensify technical cooperation with Governments in the implementation of the Global Plan of Action;
b) наращивать техническое сотрудничество с правительствами в процессе реализации Глобального плана действий;
Do not drink alcohol, it can cause the reverse situation, intensify the fear and self-discipline.
Не принимайте алкоголь, это может вызвать обратную ситуацию, усилить страх и не собранность.
To further intensify dynamic modelling calculations, data e
Для дальнейшей интенсификации расчетов в рамках динамических моделей требуются национальные данные, например, о СКО и щелочном насыщении;
The discussions will continue and intensify over the remainder of the group's mandate.
Эти обсуждения будут продолжаться и активизироваться в течение оставшегося периода действия мандата Группы.
Deadlines intensify karmic retribution for the past.
Конечные сроки обостряют кармические расплаты за прошлое.
The Centre intends to continue and intensify activities designated to promote ratification of the Convention and its Protocols
Центр намерен продолжать и активизировать деятельность, призванную способствовать ратификации Конвенции и Протоколов к ней
The third action is to continue to intensify cooperation and consultation with all relevant parties concerning all proposals.
Третья мера заключается в дальнейшей активизации сотрудничества и координации со всеми соответствующими сторонами в отношении всех предложений.
Certain EMI frequency regimes can intensify the metabolic rate.
Установлено, что определенные ЭМИ- частоты способны интенсифицировать обмен веществ в клетках.
We urge States Parties to continue and intensify efforts in this direction.
Мы призываем государства- участники продолжать и наращивать усилия в этом направлении.
Physiotherapy is used in rehabilitation to initiate, intensify and accelerate healing processes.
Физиотерапия применяется при реабилитации, чтобы запустить, усилить и ускорить процессы восстановления.
to increase the brutality of its methods and intensify the sectarian narrative which has proven popular after
слишком колеблется при усилении жестокости своих методов и интенсификации сектантского нарратива, который получил популярность после распада йеменского
Consultations aimed at changing those mechanisms have already begun and will intensify in the weeks and months ahead.
Консультации, нацеленные на изменение этих механизмов, уже начались и в предстоящие недели и месяцы будут активизироваться .
Even worse, those measures intensify the Palestinians' feelings of humiliation and anger against the occupying Power.
Более того, эти меры обостряют испытываемые палестинцами чувства унижения и гнева в адрес оккупирующего их государства.
All the countries of the region should pursue and intensify effective concerted action against drug abuse
Всем странам региона следует проводить и активизировать эффективные согласованные меры, направленные против злоупотребления наркотиками
In India, the State actively sought to build infrastructure and intensify anti-poverty programmes during the liberalization phase.
В Индии государство активно стремится к созданию инфраструктуры и активизации программ по смягчению остроты проблемы нищеты на этапе либерализации.
Fourth, we should intensify dialogue and cooperation, and commit to peaceful settlement of international disputes.
В-четвертых, нам следует интенсифицировать диалог и сотрудничество и демонстрировать приверженность мирному урегулированию международных споров.
The Committee recommends that the Government pursue and intensify its efforts towards more effective application of existing legislation
Комитет рекомендует правительству продолжать и наращивать его усилия по обеспечению более эффективного применения действующего законодательства".
The United Nations must intensify current initiatives aimed at addressing these conflicts.
Организация Объединенных Наций должна усилить нынешние инициативы, нацеленные на решение этих конфликтов.
This public-private partnership has been active since 2011 and now has plans to expand and intensify the cooperation throughout the Northern-Netherlands.
Это государственно- частное партнерство действует с 2011 года и сейчас существуют планы по расширению и интенсификации сотрудничества на территории Северной Голландии.
but also want to bring their bodies in shape and boost its tonus, intensify internal processes.
наших девушек, но и привести тело в форму, заставить все внутренние процессы активизироваться и обрести тонус.
Systems of institutionalized violence only intensify and entrench the human and environmental woes plaguing us.
Системы институционализированного насилия лишь обостряют и увековечивают преследующие нас людские и экологические беды.
Addressing such reasons may significantly intensify the use of the Madrid system.
Устранение этих причин может существенно активизировать использование Мадридской системы.
It would be prudent to expect more such incidents as MONUC activities intensify .
Вполне можно ожидать продолжения таких инцидентов по мере активизации деятельности МООНДРК.
134 . 75 Intensify the fight against sexual violence and the prosecution and punishment of those responsible( Senegal);
134.75 интенсифицировать борьбу с сексуальным насилием и преследование и наказание виновных( Сенегал);
Through MINURCAT, the United Nations would intensify its efforts at protecting the refugees and humanitarian workers.
Через МИНУРКАТ Организация Объединенных Наций будет наращивать свои усилия по защите беженцев и гуманитарных работников.
We congratulate all the parties and encourage them to widen and intensify the peace processes.
Мы поздравляем все заинтересованные стороны и призываем их расширить и усилить процесс мирного урегулирования.
Russian conditions and, we can say, there are some interesting practices of intensify already in place.
он оправдан, попытки работать в российских условиях и, скажем так, интересные практики по интенсификации уже есть.

Results: 2728, Time: 0.0052

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More