"Exacerbate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1032, Time: 0.01

усугубляют обострить усиливают обострению усугублению привести усугубляются еще более усугубляют еще более обостряет ухудшить

Examples of Exacerbate in a Sentence

Practice shows that unilateral decisions do not solve the problem in general, and in some cases, exacerbate it.
Практика показывает, что обособленно принятые решения не разрешают проблему в целом, а в некоторых случаях ее усугубляют .
Therefore, if Saudi Arabia seeks to exacerbate the Sunni-Shiite relations and thus isolate Iran, the strategy
Поэтому, если Саудовская Аравия стремится обострить суннитско- шиитские отношения и таким образом, изолировать Иран, то стратегия
Eliminate pain, which cause or exacerbate a state of shock.
Устранение болей, которые вызывают или усиливают шоковое состояние.
destruction of the state structures of many countries, exacerbate internal conflicts, civil wars, humanitarian disasters, thus creating
к ослаблению и разрушению государственных структур многих стран, обострению внутренних конфликтов, к гражданским войнам, гуманитарным катастрофам, создав,
or systematic attack against civilian populations, can significantly exacerbate and prolong situations of armed conflict and may
нападений на гражданское население, может приводить к значительному усугублению и затягиванию вооруженного конфликта и мешать восстановлению международного мира и безопасности.
of decentralization and governance reforms can create or exacerbate grey areas in which corruption and illegality can flourish.
на первых этапах децентрализации и реформ управления, могут привести к созданию или расширению<< серых>> областей, в которых процветает коррупция и противозаконность.
18. In Gaza, the Israeli blockade imposed since 2007 continued to exacerbate humanitarian needs.
18. В секторе Газа гуманитарные потребности по-прежнему усугубляются блокадой, введенной Израилем в 2007 году.
Rigid social and cultural norms and lack of sharing of domestic responsibilities exacerbate the problems women face when operating businesses.
Жесткие социальные и культурные нормы и отсутствие распределения домашних обязанностей еще более усугубляют проблемы, с которыми сталкиваются женщины при управлении предприятиями.
Imports of arms exacerbate the trade deficit of developing countries and account for almost 50 per cent of the trade deficit in some third world countries.
Импорт вооружений еще более обостряет дефицит торгового баланса развивающихся стран и в некоторых странах третьего мира составляет порядка 50 процентов торгового дефицита.
an embargo are counterproductive and likely only to exacerbate the economic situation of most of that country's people.
Кубы с помощью эмбарго контрпродуктивны и способны лишь ухудшить экономическое положение основной массы населения этой страны.
The attempts of treatment of the child with expedient means, without knowledge of the causes of the problem, only exacerbate the disease and make it chronic.
Попытки лечения ребенка подручными средствами, не зная причин проблемы, только усугубляют болезнь и переводят ее в хроническую фазу.
The expert community of this country is of the opinion that such a step may exacerbate the overall situation but would help stave off the risk of aggression against Sweden.
Экспертное сообщество этой страны склонно считать, что такой шаг способен обострить ситуацию в целом, но снизит риски агрессии против Швеции.
While a healthy diet is always preferable, there is little evidence to show that greasy foods or chocolate exacerbate symptoms.
Несмотря на то, что здоровой диете всегда отдается предпочтение, существует мало доказательств того, что жирная пища или шоколад усиливают симптомы акне.
In many countries, curricula and learning materials have been shown to reinforce stereotypes and exacerbate political and social grievances.
По данным наблюдений, во многих странах учебные программы и материалы способствовали закреплению стереотипов и обострению политических и социальных противоречий.
Begin to continuously clean the ear with a stick that helps to push the tube further and exacerbate the discomfort.
Начинают беспрерывно чистить ухо палочкой, что способствует проталкиванию пробки еще дальше и усугублению неприятных ощущений.
Climate change-related effects might also exacerbate the exposure of children to undernutrition and increase their vulnerability to a number of diseases and illnesses, such as malaria.
Последствия изменения климата могут также привести к усилению подверженности детей недоеданию и ряду различных заболеваний, таких как малярия.
High vacancy and turnover rates in the field also exacerbate operational challenges in mission environments.
Оперативные проблемы в условиях миссий усугубляются также высокими уровнями вакансий и текучести кадров на местах.
116. Incomplete or absent cadastral records and the ongoing activities of parallel administrative structures exacerbate all property problems and prevent reconstruction of a complete cadastre.
116. Неполные или отсутствующие кадастровые реестры и наличие дублирующих друг друга административных структур еще более усугубляют все проблемы, связанные с имуществом, и не позволяют восстановить полный кадастр.
and that they tend to live in environments( both urban and rural) which exacerbate these problems;
чаще всего они живут в такой среде( как городской, так и сельской), которая еще более обостряет эти проблемы;
Delays and obstructions could exacerbate , rather than enhance, the prospects for peace.
Проволочки и препятствия могли бы ухудшить , а не укрепить перспективы мира.
In addition, as, worsens the disorderly and illegal occupation of public land, exacerbate social conflicts over possession of the Earth and, consequently, contributes to further speed up the deforestation in the region.
Кроме того, как ухудшает беспорядочное и незаконную оккупацию земель, усугубляют социальные конфликты на владение землей и, следовательно, способствует дальнейшему ускорению обезлесения в регионе.
to cause problems and psychotropic medications would not help, but may in fact, exacerbate the situation.
продолжать вызывать проблемы, и психотропные препараты не помогут, а на самом деле, они могут обострить ситуацию.
Change and Community-Based Adaptation" examined the factors which exacerbate the impact of climate change on rural women
и адаптация на уровне общины>> рассматривались факторы, которые усиливают воздействие изменения климата на сельских женщин, и представлены
Ignace Murwanashyaka and Straton Musoni have helped to exacerbate pre-existing rivalries and may have increased friction between
Мусони, соответственно, председателя и заместителя председателя ДСОР, способствовали обострению существовавшего соперничества и, возможно, увеличили трения между группировками на руководящем уровне внутри ДСОР.
Private schools, often resulting from poor government provision, can both alleviate and exacerbate inequality.
Частные школы, которые нередко открываются в связи с нехваткой государственных школьных учреждений, могут одновременно способствовать снижению остроты проблемы и усугублению неравенства.
on agriculture for their livelihoods, price volatility can exacerbate poverty and hunger and may even be a
общин зависит от сельского хозяйства, колебания цен могут привести к расширению масштабов нищеты и голода и даже
Furthermore, security issues exacerbate regional disparities in social development.
Кроме того, различия между регионами в области социального развития усугубляются проблемами безопасности.
States to refrain from adopting further measures that exacerbate the economic and social effects of the embargo against the Cuban people.
в адрес государств- членов избегать новых действий, которые еще более усугубляют экономические и социальные последствия блокады для кубинского народа.
Isolation from mainstream research and derived" best practices" exacerbate the problems faced by indigenous communities which, even
Отсутствие информации об основных научных исследованиях и передовой практике еще более обостряет проблемы общин коренных народов, которые сталкиваются с последствиями
No action should be taken that might exacerbate the situation in the Syrian Arab Republic.
Отмечалось, что следует избегать каких-либо шагов, которые могли бы ухудшить ситуацию.

Results: 1032, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More