EXACERBATE на Русском - Русский перевод

• усугублять
• усиливать
• обострять
• усугубляют
• обострить
• усиливают
• обострению
• усугублению
• еще более обостряет
• еще более усугубляют
• привести
• усугубить
• усугубляет
• усилить
• обостряют
• усиливает
• обостряет
• обострения
• обострением

Примеры использования Exacerbate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ibuprofen can exacerbate asthma, sometimes fatally.
Ибупрофен может усугублять астму, иногда смертельно.

That transfers do not provoke or exacerbate conflicts;
Поставки не должны провоцировать или обострять конфликты;

These overflights exacerbate tensions in southern Lebanon.
Эти пролеты усиливают напряженность в южных районах страны.

We are convinced that the use of force can only exacerbate such situations.
И здесь мы убеждены: с помощью силы можно лишь обострить ситуацию.

This may exacerbate social problems such as unemployment.
Это может обострить социальные проблемы, например безработицу.

The drink and the opium only exacerbate such tiredness.
Выпивка с опиумом только усиливают такую усталость.

These factors exacerbate the conditions of poverty in many rural communities.
Эти факторы усугубляют условия нищеты во многих сельских общинах.

Dress codes reflect and exacerbate discrimination.
Предписываемые правила ношения одежды отражают и усугубляют дискриминацию.

Among other things, it has the potential to further entrench injustices and exacerbate poverty.
Это может привести, среди прочего, к дальнейшему усугублению несправедливости и обострению нищеты.

They nevertheless exacerbate inter-ethnic tensions.
Тем не менее они усиливают межэтническую напряженность.

It may also undermine the very foundation of society and exacerbate the risk of crisis.
Она может также подрывать самые основы общества и усиливать опасность возникновения кризисов.

A disaster can exacerbate pre-existing vulnerabilities.
Стихийное бедствие может усугубить существовавшие ранее факторы уязвимости.

The increased frequency and scale of natural disasters exacerbate our inherent vulnerability.
Растущая частота и масштабы стихийных бедствий усиливают нашу естественную уязвимость.

These overflights exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations.
Эти пролеты усугубляют напряженность в районе операций ВСООНЛ.

Provoke or prolong armed conflicts, or exacerbate existing conflicts;
Провоцировать или затягивать вооруженные конфликты или обострять существующие конфликты;

Globalization may exacerbate these differences, but it does not cause them.
Глобализация может усиливать эти различия, но она не вызывает их.

The continued presence of gratis personnel could only exacerbate the situation.
Продолжение практики предоставления персонала на безвозмездной основе может лишь обострить сложившуюся ситуацию.

Conventional weapons could exacerbate armed conflicts around the world.
Обычные вооружения могут усугублять вооруженные конфликты по всему миру.

Both the immediate and longer-term effects of climate change only further exacerbate such challenges.
Как немедленное, так и долгосрочное воздействие климатических изменений лишь еще более усугубляет такие проблемы.

Might be likely to provoke or exacerbate internal or regional conflict;
Вероятно, могут спровоцировать или обострить внутренний или региональный конфликт;

This can exacerbate the tendency to underestimate or even ignore the value of the care provided;
Все это может привести к еще большей недооценке или даже к игнорированию значимости оказываемых услуг;

Caffeine may cause or exacerbate panic anxiety.
Кофеин может вызывать или усугублять паническое беспокойство.

They also exacerbate tension in the Korean Peninsula and may jeopardize regional stability.
Они также усиливают напряженность на Корейском полуострове и могут поставить под угрозу региональную стабильность.

Eliminate pain, which cause or exacerbate a state of shock.
Устранение болей, которые вызывают или усиливают шоковое состояние.

Various factors exacerbate poor health conditions in pre-trial detention.
Различные факторы усугубляют плохие санитарные условия в местах предварительного заключения.

Small arms and light weapons fuel and exacerbate violence and conflict.
Стрелковое оружие и легкие вооружения способствуют разжиганию и усугублению насилия и конфликтов.

This can create or exacerbate resentments between different religious communities.
Это может порождать или обострять недовольство между различными религиозными общинами.

Unfulfilled promises have the potential to destabilize the situation and exacerbate frustrations and alienation.
Невыполненные обещания могут дестабилизировать ситуацию и обострить чувство разочарования и отчужденности.

Wars and conflicts exacerbate existing inequalities between men and women.
Войны и конфликты усугубляют существующее неравенство между мужчинами и женщинами.

Begin to continuously clean the ear with a stick that helps to push the tube further and exacerbate the discomfort.
Начинают беспрерывно чистить ухо палочкой, что способствует проталкиванию пробки еще дальше и усугублению неприятных ощущений.