WILL EXACERBATE на Русском - Русский перевод

• усугубит
• обострит

Примеры использования Will exacerbate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change will exacerbate all these challenges.
Измение климата лишь усугубляет все эти проблемы.

Poplar buds silver dry, grind to a powder and honey to enter the eye- it will exacerbate vision.
Почки тополя серебристого высушить, перетереть на порошок и с медом вводить в глаза- это обострит зрение.

Climate change will exacerbate these existing problems.
Изменение климата приведет к обострению этих текущих проблем.

Any attempt to leave the cars will be regarded as a desire to leave the scene, which will exacerbate the situation.
Любая попытка покинуть авто будет расцениваться как желание покинуть место происшествия, что усугубит ситуацию.

This will exacerbate soil erosion and desertification around the world.
Это обострит проблему эрозии почвы и опустынивания во всем мире.

And the impurities in the oil will exacerbate the engine wear.
И примеси в масле усугубит износ двигателя.

Climate change will exacerbate these problems, including through more frequent droughts and floods.
Процесс изменения климата обострит эти проблемы, в том числе изза часто повторяющихся засух и наводнений.

Lastly, rising food costs will exacerbate world hunger.
Наконец, рост цен на продовольствие усугубит проблему голода в мире.

Moreover, global warming will exacerbate the harmful effects of environmental pollution, including higher levels of ground-level ozone in urban areas.
Кроме того, глобальное потепление усугубит вредные последствия загрязнения окружающей среды, включая повышение уровня околоземного озона в городских районах.

If you were already going to lose your hair, tren will exacerbate and accelerate the process.
Если вы уже шли потерять ваши волосы, то трен обостряет и ускорит ход процесс.

The latest generation of geomers will exacerbate this point, even at 32 angles, as in the case of the ONDA fins, making this point even more stressed and delicate.
Последнее поколение геомеров усугубит этот момент даже при углах 32, как в случае плавников ONDA, делая эту точку еще более напряженной и деликатной.

Disasters displace even more people and the effects of climate change will exacerbate this trend.
Еще большее число таких лиц появляется в результате стихийных бедствий, и эта тенденция будет усиливаться из-за последствий изменения климата.

It is likely that predictable effects of climate change will exacerbate disasters and related displacement challenges in the future.
Вероятно, что предсказуемые последствия изменения климата в будущем обострят стихийные бедствия и связанные с ними вызовы в области перемещения.

These shortages will exacerbate complications resulting from the influx of refugees and will render authorities in Azerbaijan even more helpless to deal with the crisis.
Эти перебои обострят трудности, возникшие в результате притока беженцев, и могут поставить власти в Азербайджане в еще более беспомощное положение перед лицом кризиса.

This is one of those slow moving developments, which will exacerbate the problems that this world experiences.
Это одна из этих медленно надвигающихся событий, которая обострит проблемы, переживаемые этим миром.

In addition, global warming will exacerbate the trend of increasing electricity consumption for air conditioning and place greater pressure on electric power supplies.
Кроме того, глобальное потепление усилит тенденцию роста энергопотребления для целей кондиционирования воздуха и будет оказывать большее давление на электрогенерирующие мощности.

Furthermore, increased temperature, floods, droughts and cyclones will exacerbate threats from crop diseases, pests, weeds and soil erosion.
Кроме того, в связи с повышением температуры и увеличением частоты наводнений, засух и циклонов еще больше возрастет угроза, которую представляют собой различные заболевания растений, вредители, сорняки и эрозия почвы.

Rather it will exacerbate the situation, as those countries that are denied the right to import anti-personnel landmines have to set up manufacturing plants in their own countries.
Она лишь усугубит ситуацию, поскольку те страны, которым отказано в праве на импорт противопехотных наземных мин, вынуждены организовывать их производство на своей территории.

Taking into account the nature of the judicial practice in Russia, it will exacerbate the problem of judicial discretion and will create additional risks.
С учетом специфики судебной практики в России это усугубит проблему судейского усмотрения и создаст дополнительные риски.

Projected climate change will exacerbate the occurrence of infectious diseases, such as malaria and dengue fever, and further strain the natural resources necessary for our survival.
Предполагаемые изменения климата чреваты более частыми вспышками таких инфекционных болезней, как малярия, лихорадка денге, и дополнительным бременем для природных ресурсов, необходимых для нашего выживания.

At the same time, however, there are fears that inequalities in the distribution of access to networks and in national capabilities to produce and use ICTs will exacerbate social and economic problems by widening the gap between rich and poor.
В то же время высказываются опасения насчет того, что неравенство в условиях доступа к сетям и в уровнях национального потенциала для производства и использования ИКТ усугубит социально-экономические проблемы, увеличив разрыв между богатыми и бедными.

For many developing countries, the crisis will exacerbate the hardships associated with the food and fuel crises that developed in 2007-2008.
Для многих развивающихся стран этот кризис лишь усугубит тяготы, связанные с продовольственным и топливным кризисами, которые произошли в 2007.

In turn, climate patterns directly affect the sources, transport and deposition of air pollutants; and a major concern is that global warming will exacerbate the problem of urban air pollution in many parts of the world.
В свою очередь климатические условия оказывают прямое воздействие на источники, перенос и накопление атмосферных загрязняющих веществ; и одна из серьезных озабоченностей заключается в том, что глобальное потепление обострит проблему загрязнения воздуха в городах во многих частях мира.

Studies show that climate change will exacerbate existing health risks and undermine support structures that protect children from harm.
Исследования показывают, что изменение климата будет усугублять уже существующие факторы риска для здоровья и подрывать структуры поддержки, защищающие детей от вредного воздействия.

Relevant humanitarian and development actors should prioritize programming to reduce the risk that natural hazard events will exacerbate the transmission of communicable diseases and should also bolster health mechanisms to meet future health-care needs.
Соответствующим гуманитарным организациям и организациям, занимающимся вопросами развития, следует уделять первостепенное внимание программам по уменьшению риска того, что опасные природные явления усугубят распространение инфекционных заболеваний, и следует также укреплять механизмы здравоохранения для удовлетворения будущих потребностей в области здравоохранения.

Climate change will exacerbate weather-related disasters which already have devastating effects on people and their enjoyment of the right to life, particularly in the developing world.
Изменение климата будет усугублять связанные с погодными факторами стихийные бедствия, которые уже имеют катастрофические последствия для людей и для осуществления ими права на жизнь, особенно в развивающемся мире.

Fragments may be numbered, can be part of a certain picture, which will exacerbate the problem- in fact need to be clear whole image before positioning tag.
Фрагменты могут быть с цифрами, могут быть частями определенной картинки, что усугубит задачу- ведь нужно четко представлять цельную картинку, прежде чем располагать пятнашки.

These changes will exacerbate current environmental problems unless urgent action is taken to improve the efficiency of nitrogen and phosphorus use and to reevaluate future per capita food consumption patterns.
Эти изменения будут усугублять существующие экологические проблемы, если в срочном порядке не принять меры, направленные на повышение эффективности использования азота и фосфора и на изменение будущих моделей потребления продовольствия в расчете на душу населения.

Keenly aware of the risk that climate change and environmental degradation will exacerbate the challenges of protecting and assisting vulnerable populations of concern to UNHCR across the globe.
С тревогой отмечая, что риск изменения климата и ухудшения условий окружающей среды осложнит решение задач защиты и оказания помощи уязвимым лицам, подмандатным УВКБ, во всем мире.

Media experts believe that this will exacerbate the lack of diversity and pluralism in Armenian TV, and may lead to monopolization of broadcasting sphere.
По мнению медиа- экспертов, это еще больше обострит дефицит разнообразия и плюрализма в армянском телеэфире, а также рискует привести к монополизации вещательной сферы.