What is the translation of " EXACERBATE " in German?

• verschärfen
• verschlimmern
• verstärken
• zur Verschärfung
• verbittern
• noch weiter verschärfen
• noch
• Verschlimmerung
• verschärft
• verschlimmert
• verstärkt

Examples of using Exacerbate in English and their translations into German

Fluorescents exacerbate my migraines.
Fluoreszenz verschlimmert meine Migräne.

You simply do not take offense anymore than you exacerbate it.
Ihr nehmt es schlicht nicht mehr für übel, als ihr es verschärft.

And that will exacerbate things for all of us.
Und das wird dann wirklich die Dinge"exazerbieren" für uns alle.

Well, they also said that stress could exacerbate his condition.
Aber sie haben auch gesagt, dass Stress seinen Zustand verschlechtern könnte.

They will exacerbate unemployment and will fuel social tensions.
Sie werden die Arbeitslosigkeit noch verstärken und so soziale Spannungen schüren.

Enlargement could give rise to(or exacerbate) the following problems.
Durch die Erweiterung könnten folgende Probleme auftauchen oder sich verschlimmern.

And it will only exacerbate an already difficult situation with smoking in Russia B».
Und es wird nur noch eine bereits schwierige Situation mit dem Rauchen in Russland B».

The demographic development in our country will exacerbate this problem.
Die demografische Entwicklung unseres Landes wird dieses Problem noch weiter verschärfen.

Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress.
Unrealistische Erwartungen erschweren es zusätzlich, diese psychologischen Hindernisse abzubauen.

Any measures aimed at isolating these countries would only exacerbate the situation.
Der Versuch diese Länder zu isolieren würde die Situation nur weiter verschärfen.

Abandoning nuclear power would only exacerbate the problems associated with climate change.
Die Abschaffung der Kernenergie würde die Probleme im Zusammen­hang mit dem Klimawandel nur ver­stärken.

Avoidance of caffeine can also reduce symptoms, since caffeine is a stimulant and can exacerbate anxiety.
Vermeidung des Koffeins kann Anzeichen auch verringern, da Koffein ein Reizmittel ist und Angst verbittern kann.

However, these should not exacerbate labour market rigidity.
Dies darf jedoch nicht dazu führen, dass die Strukturen des Arbeitsmarktes noch starrer werden.

It can exacerbate a person's asthma and bring on an attack, which could potentially become quite severe.
Es verschlimmert den Asthmazustand bei einer Person und kann Anfälle auslösen, die potentiell sehr gefährlich sein können.

Furthermore, the impacts of climate change can cause, or exacerbate, violent conflicts.
Und auch gewaltsame Konflikte können durch die Folgen des Klimawandels ausgelöst oder verschärft werden.

Heart rate reduction, as caused by ivabradine, may exacerbate QT prolongation, which may give rise to severe arrhythmias, in particular Torsade de pointes.
Eine Reduktion der Herzfrequenz durch Ivabradin kann eine QT-Verlängerung verstärken, was schwere Arrhythmien, insbesondere Torsade de pointes, zur Folge haben kann.

Current European policies for recruiting qualified workers may exacerbate this problem considerably.
Die derzeitige Praxis der Abwerbung von Fachkräften könnte dieses Problem noch zusätzlich verschärfen.

A‘Grexit' would exacerbate the Euro's downtrend, and Greece may return to using the Drachma- the Greek currency used until the introduction of the Euro.
A'Grexit' würde des Euro Abwärtstrend verstärken, und Griechenland können mit Hilfe der Drachme zurückkehren- der griechischen Währung bis zur Einführung des Euro eingesetzt.

Moreover, an increase in illegal immigration would further exacerbate the conditions confronting migrants.
Außerdem würde eine Zunahme der illegalen Zuwanderung die Bedingungen für die Migranten weiter verschlechtern.

Methylthioninium chloride Proveblue can exacerbate dapsone-induced haemolytic anemia because of the formation of the dapsone reactive metabolite hydroxylamine which oxidises haemoglobin.
Methylthioniniumchlorid Proveblue kann eine durch Dapson induzierte hämolytische Anämie aufgrund der Bildung des reaktiven Metaboliten Dapsonhydroxylamin, der Hämoglobin oxidiert, verschlimmern.

Thiazide diuretics can precipitate new onset hypokalaemia or exacerbate pre- existing hypokalaemia.
Thiazid-Diuretika können ein erneutes Auftreten einer Hypokaliämie bewirken oder eine bereits vorbestehende Hypokaliämie verschlechtern.

In addition, the impacts of climate change exacerbate pressures on these areas and could reshape tourism's geographical and seasonal distribution.
Darüber hinaus verstärken die Auswirkungen des Klimawandels die Belastungen in diesen Gebieten weiter und könnten dazu führen, dass sich die Tourismusströme geografisch und saisonal anders gestalten.

These developments reduce the competitiveness of labour-intensive industries and exacerbate structural unemployment.
Diese Entwicklung ist der Wettbewerbsfähigkeit von arbeitsintensiven Industriezweigen abträglich und verschärft die strukturelle Arbeitslosigkeit.

It is often found that certain foods and stress exacerbate the symptoms, so these points can be used to alleviate symptoms.
Oft zeigt sich, dass bestimmte Nahrungsmittel und Stress die Beschwerden verstärken, sodass an diesen Punkten zur Symptomlinderung angesetzt wird.

If a person with an allergy starts to drink every day, coffee or cocoa(with soy ingredients), it will only exacerbate allergies.
Wenn eine Person mit einer Allergie beginnt jeden Tag, Kaffee oder Kakao(mit Soja-Zutaten) zu trinken, wird es nur Allergien verschlimmern.

Opulent state redistribution schemes are the wrong way- they exacerbate the problem of long-term unemployment and force more and more people into inactivity and irresponsibility.
Üppige staatliche Umverteilung ist dagegen der falsche Weg- sie verschärft das Problem der Langzeitarbeitslosigkeit und zwingt immer mehr Menschen in Untätigkeit und Unmündigkeit.

It's important to treat sensitive ageing skin gently with a daily face care routine that won't irritate or exacerbate any existing symptoms.
Bei empfindlicher, alternder Haut sollte die tägliche Gesichtspflege die Haut nicht reizen oder bestehende Symptome verschlimmern.

For instance recession could exacerbate the disadvantage of those regions which have a less developed energy infrastructure and the security supply risks in already precarious regions.
So könnte eine Rezession die Benachteiligung der Regionen verstärken, deren Energie-Infrastruktur bereits jetzt weniger entwickelt ist, und die Risiken für die Versorgungssicherheit in heute schon gefährdeten Regionen noch verschärfen.

Although it is safe in small amounts, in the first and second trimester it can exacerbate chronic illnesses, allergies may appear.
Obwohl es in kleinen Mengen unbedenklich ist, kann es im ersten und zweiten Trimester chronische Erkrankungen verschlimmern, Allergien können auftreten.

I call on the Commission to create instruments to combat price volatility and excessive speculation, which in turn help exacerbate the global food crisis.
Ich fordere die Kommission auf, Instrumente zur Bekämpfung von Preisschwankungen und übermäßiger Spekulation zu schaffen, die wiederum zur Verschärfung der globalen Nahrungsmittelkrise beitragen.