CAN EXACERBATE на Русском - Русский перевод

• может усугубить
• может усилить
• может обострить
• способны усугубить
• может усугубляться
• способен усилить
• могут усугубить
• могут усугублять
• может усугублять
• могут обострять

Примеры использования Can exacerbate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stress can exacerbate abdominal pain.
Стресс может усилить боль в животе.

Incomprehensibly, lacking rest can exacerbate your back pain.
Непонятно, отсутствуют остальное может усугубить боль в спине.

Ibuprofen can exacerbate asthma, sometimes fatally.
Ибупрофен может усугублять астму, иногда смертельно.

Most traditional cosmetics and salon treatment can exacerbate the disease.
Большинство традиционной косметики и салонные процедуры могут усугубить течение заболевания.

A disaster can exacerbate pre-existing vulnerabilities.
Стихийное бедствие может усугубить существовавшие ранее факторы уязвимости.

Overconsumption is undermining sustainable development and can exacerbate poverty.
Чрезмерное потребление подрывает процесс устойчивого развития и может обострить проблему нищеты.

Inadequate infrastructure can exacerbate shortfalls in water quantity and quality.
Несоответствующая инфраструктура может усугубить дефицит и ухудшить качество воды.

By itself, alcohol is not an allergen, but if a person is suffering from allergic rhinitis, alcohol can exacerbate symptoms.
Сам по себе алкоголь не является аллергеном, однако если человек страдает от аллергического насморка, алкоголь может усугубить симптомы.

However, some structural factors can exacerbate potential frictions.
Тем не менее потенциальные трения могут быть усугублены рядом структурных факторов.

Certain processes can exacerbate this situation, including the conduct of national or local census, or electoral processes.
Некоторые процессы могут усугублять такую ситуацию, включая национальные или местные переписи или избирательные процессы.

Similarly, in internal conflicts, it can exacerbate polarization in a society.
Аналогичным образом в случае внутренних конфликтов он способен усилить поляризацию в обществе.

Joblessness among youth is also a major challenge in these countries; besides reducing overall family income, this situation can exacerbate social tensions.
Безработица среди молодежи также является одной из основных проблем в этих странах; помимо сокращения общего дохода семей, такая ситуация может усугубить социальную напряженность.

The consequences of climate change can exacerbate the projected water shortages.
Последствия изменения климата могут усугубить ожидаемый дефицит водных ресурсов.

Several factors can exacerbate the exclusion of minorities, including deteriorating economic conditions, ethnic, religious, cultural or sectarian tensions or discrimination.
Отчуждение меньшинств может усугубляться наличием ряда таких факторов, как ухудшение экономических условий, напряженность в межэтнических, межрелигиозных, межкультурных и межконфессиональных отношениях и дискриминация.

When a person strains to hear sounds and conversations, this can exacerbate the symptoms of Tinnitus.
Когда человек напрягает слышать звуки и разговоры, Это может усугубить симптомы шум в ушах.

Violations of such rights can exacerbate violence against women, sometimes with deadly effects.
Нарушения этих прав могут обострять насилие в отношении женщин, что порой имеет гибельные последствия.

The incorrectly selected medications, allergic reactions to dust or cosmetics can exacerbate the problem at the initial stages.
На начальных этапах проблему могут усугубить неправильно подобранные медикаменты, аллергические реакции на пыль или косметику.

Economic and social policies can exacerbate the disparities between men and women and worsen women's situation.
Экономическая и социальная политика может усугубить различия между мужчинами и женщинами и ухудшить положение женщин.

Indeed, activities that lead to the degradation of the environment, such as deforestation and overgrazing, can exacerbate the consequences of climate change.
Фактически, деятельность, ведущая к деградации окружающей среды, как, например, вырубка леса и чрезмерное стравливание пастбищ, может обострить последствия изменения климата.

Indirect discrimination can exacerbate existing inequalities owing to a failure to recognize the historic patterns of discrimination.
Опосредованная дискриминация может усугублять существующее неравенство изза непризнания исторически сложившихся форм дискриминации.

Inadequate property rights and insecure access to land can exacerbate a returnee's level of vulnerability.
Отсутствие надлежащих имущественных прав и безопасного доступа к земле может усилить уязвимость возвращенцев.

Several factors and challenges can exacerbate this exclusion of minorities, including deteriorating economic conditions, ethnic tensions and rising discrimination.
Некоторые факторы и проблемы могут усугублять эту изоляцию меньшинств, в том числе ухудшение экономических условий, этническая напряженность и усиление дискриминации.

Interactions of climate variables, such as temperature, can exacerbate UV radiation effects on health.
Воздействие климатических переменных, таких как температура, может усугублять последствия УФ- излучения для здоровья человека.

Several factors and challenges can exacerbate this exclusion of minorities, including deteriorating economic conditions, ethnic tensions and rising discrimination.
Отчуждение меньшинств может усугубляться наличием ряда таких факторов и проблем, как ухудшение экономических условий, напряженность в межэтнических отношениях и усиление дискриминации.

No less destructive Irma storm can take the course to Florida which can exacerbate the problem of a glut of the American oil market.
Курс на Флориду может взять не менее разрушительный ураган Ирма, который может усугубить проблему перенасыщения американского нефтяного рынка.

Steep population increases can exacerbate competition not only for social services, employment and other income opportunities but also for arable land, water and energy.
Чрезмерный прирост населения может усилить конкуренцию не только в сфере социальных услуг, занятости и других возможностей получения дохода, но и предоставления обрабатываемой земли, воды и энергии.

Space conjunctions represent potential collisions that can exacerbate conditions in the space-debris environment.
Пересечение траекторий космических объектов чревато столкновениями, способными усугубить проблему космического мусора.

A carefully crafted constitution can provide a society with the tools to manage and resolve disputes peacefully, while a flawed constitution can exacerbate existing problems.
Умело составленная конституция может предоставить в распоряжение общества инструменты мирного урегулирования и разрешения споров, а неудачно составленная конституция может усугубить существующие проблемы.

Sharpening should be performed with care because it can exacerbate other image quality issues such as noise, chromatic aberrations.
Повышение резкости должно осуществляться аккуратно, поскольку оно может обострить другие проблемы качества изображения.

The consequences of humanitarian crises are highly gendered and may be shaped by pre-existing gender inequalities that can exacerbate negative impact for girls.
Последствия, к которым приводят гуманитарные кризисы, в значительной степени связаны с гендерными факторами и могут предопределяться существующим гендерным неравенством, способным усиливать негативные последствия кризиса для девочек.