MAY STRENGTHEN на Русском - Русский перевод

• может укрепить
• может усилить
• может укрепиться
• может повысить
• могли укрепить
• могут укрепить
• может усиливать
• смогут усилить

Примеры использования May strengthen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greek crisis may strengthen market volatility.
Греческий кризис может усилить волатильность на рынке.

Another lesson learned is that external intervention creates a strategic cause for mobilization and may strengthen insurgencies.
Еще одним уроком является вывод, что внешняя интервенция создает стратегическое основание для мобилизации и может усилить повстанческое движение.

The dollar may strengthen after the release of statistics on the labor market.
Доллар может укрепиться после выхода статистики по рынку труда.

Mechanisms for consultation and direct participation may strengthen dialogue and trust in the commission.
Механизмы проведения консультаций и прямого участия могут укрепить диалог и повысить доверие к комиссии.

The dollar may strengthen in the early weeks after the sharp fall on Thursday.
Доллар может укрепиться в начале недели после сильного падения в четверг.

Some recent positive actions taken by the United States in September may strengthen the Organization's financial situation.
Ряд последних положительных мер, принятых Соединенными Штатами в сентябре, может укрепить финансовое положение Организации.

Parties may strengthen and establish or designate national level institutional arrangements.
Стороны могут укреплять и создавать или назначать на национальном уровне институциональные механизмы.

Alcohol should be avoided during the use of ACTIFED syrup, as it may strengthen the effect of ACTIFED that causes drowsiness.
Во время употребления сиропа АКТИФЕД рекомендуется воздерживаться от алкоголя, поскольку он может усиливать вызывающее сонливость действие АКТИФЕДа.

This hope is that we may strengthen the ties that bind us as members of a human family, fulfil our responsibilities and overcome distrust and discord.
Я надеюсь, что мы сможем укрепить связывающие нас узы в качестве членов общей человеческой семьи, выполнить наши обязанности и преодолеть недоверие и разногласия.

At the meso level, targeted policies and institutional changes may strengthen the competitiveness of the agricultural sector in a country.
На мезоуровне целенаправленная политика и институциональные сдвиги могут усилить конкурентоспособность сельскохозяйственного сектора страны.

In recent times indicator did not meet the expectations of analysts, and in the case of repetition of the situation, the yen may strengthen against the US dollar.
В последние разы показатель не оправдывал ожиданий аналитиков и в случае повторения ситуации, иена может укрепиться против доллара США.

By understanding how the coating may strengthen or weaken the pills, changes to improve the product can be made.
При понимании того, как покрытие может усилить или ослабить таблетку, можно внести изменения по улучшению продукции.

Other medicines and IMODIUM Please tell your doctor if you are taking medicines that slow down digestion(such as anticholinergic drugs), as these medicines may strengthen the effect of IMODIUM.
Пожалуйста, проинформируйте лечащего врача, если вы принимаете препараты, замедляющие перистальтику кишечника( например, антихолинергические препараты), поскольку под их воздействием действие ИМОДИУМА может усиливаться.

Consider the aggravating factors which may strengthen or weaken the need to take action in any particular case;
Учет отягчающих обстоятельств, которые могут подкреплять или ослаблять необходимость принятия мер в каждом конкретном случае;

But even as a common denominator of the current positions of States, we do note some important steps in the Plan that may strengthen peer review services and mechanisms in future.
Однако даже в качестве общего знаменателя нынешней позиции государств мы отмечаем в Плане ряд важных шагов, которые могут укрепить предоставление услуг по проведению международного коллегиального обзора и механизмы коллегиального обзора в будущем.

It also lists other changes that may strengthen women's contributions to agricultural production and sustainability.
В этом документе также перечислены и другие изменения, которые могут увеличить вклад женщин в производство и устойчивость сельского хозяйства.

That was the impetus for this year's intersessional theme of international assistance and cooperation on disease surveillance so that we may strengthen the Convention and enhance the use of biology for peaceful purposes.
По этой причине темой межсессионной деятельности в этом году стала международная помощь и сотрудничество в наблюдении за заболеваниями, с тем чтобы мы могли укрепить Конвенцию и содействовать применению биологии в мирных целях.

It is worth noting that the current momentum may strengthen against the background of fixing positions after a prolonged decline and price consolidation.
Стоит отметить, что текущий импульс может усилится на фоне фиксации позиций после длительного снижения и последующей консолидации цены.

We consider this to be an opportunity to learn, to share our experiences and to engage in an honest assessment of our performance, so that we may strengthen our resolve to act more vigorously on our common Declaration.
Мы рассматриваем это как возможность узнать новое, поделиться своим опытом и дать справедливую оценку своей деятельности, с тем чтобы мы могли укрепить свою решимость и принять более действенные меры для выполнения нашей общей Декларации.

The Earth Summit(Rio+20) in June 2012 may strengthen corporate domination under the Green Economy, with mechanisms such as trading in ecosystem services.
Саммит Земли( Рио+ 20) в июне 2012 года может усилить доминирование корпораций в зеленой экономике, через такие механизмы, как торговля экологическими услугами.

The Action Plan adopted by the World Summit on the Information Society and the facilitating role assigned to different United Nations organizations may strengthen linkages between communication for development and the use of ICTs.
План действий, принятый на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, и роль, отведенная различным организациям системы Организации Объединенных Наций в содействии его выполнению, могут укрепить связи между коммуникацией в интересах развития и применением ИКТ.

According to our estimates increasing interest in gold may strengthen in the near future in connection with a possible correction on the stock markets, which will increase the demand for defensive assets.
Согласно нашим оценкам рост интереса к золоту может усилиться в ближайшее время в связи с возможной коррекцией на фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы.

The work done by the Working Group permitted a broad-ranging exchange of views aimed at ensuring better functioning of the Security Council in such a way that its activities, on behalf of all Members of the Organization, may strengthen its credibility and reaffirm its legitimacy.
Работа, проделанная Группой, позволила провести широкий обмен мнениями, направленный на улучшение функционирования Совета Безопасности, с тем чтобы его деятельность, проводимая от имени членов Организации, могла укрепить доверие к нему и упрочить его законность.

I want to emphasize that optimistic vision, so that we may strengthen our will and our readiness to fight to save the world and build a new and better world.
Я хотел бы подчеркнуть важность этого оптимистического видения, с тем чтобы мы могли укрепить нашу волю и нашу готовность к борьбе ради спасения мира и построения нового, лучшего, мира.

While this may strengthen the ability of smaller countries to resist unilateral and discriminatory trade measures, such as voluntary restraints imposed by the developed countries, we need to pursue efforts for the elimination of all protectionist measures.
Хотя это и может укрепить способность малых стран сопротивляться односторонним и дискриминационным торговым мерам, таким, как произвольные ограничения, вводимые развитыми странами, нам необходимо и впредь прикладывать усилия в целях ликвидации всех протекционистских мер.

Tomorrow will be published important statistics on the growth of GDP that may strengthen or partially neutralize the effect of today's Fed statement.
Завтра будет опубликована важная статистика по росту ВВП страны которая может усилить или частично нивелировать эффект от сегодняшнего заявления ФРС.

Each State Party may strengthen its declaration at any time by notification to that effect addressed to the Secretary-General of the United Nations, who shall inform all States Parties.
Каждое государство- участник в любой момент может усилить положения своего заявления путем направления соответствующего уведомления в адрес Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который информирует все государства- участники.

Providing a legal framework to public programmes that aim to ensure food security may strengthen these programmes and ensure that they are maintained across time.
Создание правовой базы для государственных программ, призванных обеспечить продовольственную безопасность, может укрепить эти программы и гарантировать их реализацию на всех этапах.

While the existence of such conditions may strengthen a complainant's claim, the Committee's jurisprudence establishes that the complainant must adduce additional evidence to show that there is something in his or her personal circumstances which contributes to a personal risk of torture if returned.
Хотя наличие таких условий может подкреплять утверждения заявителя, юриспруденция Комитета устанавливает, что заявитель должен представить дополнительные доказательства того, что в силу некоторых особенностей его дела в случае его возвращения ему лично угрожает опасность подвергнуться пыткаме.

Purposefully selecting neighborhoods to include in your sample(e.g., by socioeconomic status), may strengthen the generalizability or interest in your study among policy makers.
Целенаправленный выбор районов для выборки( например, по социально-экономическому статусу) может повысить обобщаемость результатов исследования или интерес к исследованию со стороны ответственных за принятие политических решений лиц.