МОЖЕТ УКРЕПИТЬ на Английском - Английский перевод

• can strengthen
• could enhance
• can reinforce
• may strengthen
• may enhance
• can improve
• could strengthen
• can enhance
• is likely to strengthen
• can increase
• is able to build

Примеры использования Может укрепить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сказала, что церемония обновления клятв может укрепить брак.
She said a renewal ceremony can strengthen a marriage.

Кто может укрепить значимое участие сектора сообществ?
Who can strengthen meaningful involvement of the community sector?

Таким образом, ФП КПИ может укрепить имплементацию КПИ в стране.
Thus, the OP CRPD can strengthen domestic implementation of the CRPD.

Развитие управления во всех секторах может укрепить другие реформы.
Management development in all sectors could strengthen other developments.

Массаж может укрепить иммунитет, стимулируя тело естественно обороны.
Massage can enhance immunity by stimulating the body's natural defense system.

Игра, основанная на взаимодействии, может укрепить связь между Вами и Вашим питомцем.
Interactive play can strengthen the bond between you and your pet.

Он может укрепить семью и стать центром ее развития в обществе.
It can strengthen the family and provide a focal point for its development within society.

Казалось бы, надо ценить все, что может укрепить начальную энергию.
It would seem necessary to esteem everything which can strengthen the primary energy.

Она может укрепить ваше здоровье, независимо от того, в каком состоянии оно сейчас находится.
It can strengthen your health, no matter what state it is in now.

Принятие такого решения может укрепить потенциал Секции по выполнению своего мандата.
Such a decision could reinforce the Section's capacity to deliver on its mandate.

Это может укрепить координацию и компенсировать имеющиеся дисбалансы в распределении властных полномочий.
This can strengthen coordination and address power imbalances between sectors.

Мы убеждены в том, что этот Договор может укрепить международную безопасность.
We are convinced that the implementation of this Treaty can enhance international security.

Она может укрепить чувство принадлежности к обществу и стать катализатором социальных перемен.
It can strengthen the sense of belonging to society, and it can be a catalyst for social change.

Сотрудничество между парламентариями может укрепить политическую волю и усилить влияние.
Collaboration between Parliamentarians can strengthen political will and increase impact.

Таджикистан может укрепить способность к восстановлению посредством развития институционального потенциала по реагированию на потрясения.
Tajikistan can strengthen resilience by developing institutional capacity to respond to shocks.

Некоторые факты говорят о том, что децентрализация может укрепить управление, как, например, в Кении и Уганде.
And there is some evidence that decentralization can strengthen stewardship, such as in Kenya and Uganda.

Данная тенденция усилила ожидания инвесторов по поводу повышения базовой ставки, что может укрепить национальную валюту.
This trend reinforced the investor expectations for federal funds rate increase, which can strengthen the national currency.

Мы намерены продолжать эти действия в тех ситуациях, когда наш вклад может укрепить общий потенциал Организации Объединенных Наций.
We will continue to do so where our contributions can strengthen the overall capacity of the United Nations.

Он может укрепить приверженность общества соблюдению принципа верховенства права и прав человека даже в условиях террористической угрозы.
It can reinforce a society's commitment to the rule of law and human rights, even when under terrorist threats.

Международное сотрудничество в рамках этих нормативных документов может укрепить национальный потенциал в этой области.
International cooperation under these instruments can strengthen national capacities in the area.

Третий принцип касается того, что правительство может укрепить возможности отдельных лиц ухаживать за собой в пожилом возрасте.
The third principle was that the Government could enhance the ability of individuals to look after themselves in old age.

Ряд последних положительных мер, принятых Соединенными Штатами в сентябре, может укрепить финансовое положение Организации.
Some recent positive actions taken by the United States in September may strengthen the Organization's financial situation.

Убеждая себя что только качество наших услуг может укрепить торговые отношения, мы каждый день улучшаем наши коммерческие предложения.
Convinced that only the quality of our service can strengthen our trade relations, we improve everyday our offers.

Хотя наши собственные усилия являются главным двигателем нашего развития, международное сотрудничество может укрепить нас и ускорить наш прогресс.
Although our own efforts are the engine of our development, international cooperation can strengthen us and speed up our progress.

Кроме того, признание обычной практики и прав на водные ресурсы может укрепить доверие к мероприятиям и программам правительств.
Equally, the recognition of customary uses and water rights can enhance trust in government activities and programmes.

Кроме того, концепция" белых касок" может укрепить сотрудничество" Юг- Юг" и расширить национальные оперативные возможности.
In addition, the White Helmets concept could strengthen South-South collaboration and enhance national operational capacities.

Государство может укрепить возможности мелких и средних предприятий, в том числе путем развития структур по распространению опыта и знаний и подготовки кадров.
Governments can strengthen the capabilities of small and medium-sized enterprises by including improvement of extension and training services.

Было указано, что установление процедуры оценки и обзора может укрепить веру общественности в эффективность Организации Объединенных Наций.
Establishing an evaluation and review procedure, it was suggested, could enhance the credibility of United Nations efficacy in the eyes of the public.

Котировка акций на AIM способствует улучшению узнаваемости торговой марки компании, ее известности на мировом рынке и может укрепить ее финансовую репутацию.
Quotation of the shares on the AIM helps to improve brand recognition by the company, its reputation in the world market and can reinforce its financial reputation.

При строгом регулировании терапевтическое клонирование может укрепить человеческое достоинство, освободив миллионы людей от страданий и несчастья.
If practised under strict regulation, therapeutic cloning techniques could enhance human dignity by relieving the suffering and misery of millions.