ДАЛЕЕ УКРЕПЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• further strengthen
• continue to strengthen
• further enhance
• continue to enhance
• further strengthened
• continue to build
• continue to reinforce
• to further enhance
• continue to consolidate
• to continue strengthening
• further strengthening

Примеры использования Далее укреплять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо и далее укреплять роль женщин.
That role must be further enhanced.

Такие механизмы следует и далее укреплять.
These mechanisms should continue to be strengthened.

Следует и далее укреплять механизмы координации.
Coordination mechanisms should continue to be strengthened.

В этой связи следует и далее укреплять работу ЮНКТАД.
UNCTAD's work in this regard should be further strengthened.

Следует и далее укреплять институты, обеспечивающие исполнение законов.
Institutions for enforcement need further strengthening.

В этой связи следует и далее укреплять работу ЮНКТАД.
The work of UNCTAD in this regard should be further strengthened.

Служба будет и далее укреплять свои возможности по сбыту продукции.
The Service will continue to enhance the sales potential of its products.

Далее укреплять координацию с их партнерами в системе Организации Объединенных Наций.
To further strengthen coordination with its United Nations partners.

В-четвертых, необходимо и далее укреплять участие на низовом уровне.
Fourthly, involvement and participation at the local level has to be further strengthened.

Следует и далее укреплять механизмы защиты законных прав женщин.
Mechanisms for the protection of women's legitimate rights should be further strengthened.

Со своей стороны, Таиланд будет и далее укреплять свое сотрудничество с Африкой.
For its part, Thailand will continue to strengthen its partnership with Africa.

Я рекомендую и далее укреплять такие ценные региональные информационные инициативы.
I recommend further strengthening such valuable regional information initiatives.

Далее укреплять практику проведения заседаний на регулярной и плановой основе.
Continue to bolster the practice of organizing its meetings regularly and on a planned basis.

Партнерство с институтами гражданского общества следует далее укреплять и официально оформлять.
Partnership with civil society institutions should be further fostered and institutionalized.

Мы должны и далее укреплять нашу инфраструктуру для поддержки наших посетителей.
We must continue to strengthen our infrastructure to support our visitors.

Исходя из этого, он призывает международное сообщество далее укреплять сотрудничество в этой важной области.
He therefore called on the international community to further enhance the cooperation in that important area.

Следует и далее укреплять партнерские взаимоотношения Комитета с этими органами.
The partnership between the Committee and those bodies should be further strengthened.

Соответственно, для того чтобы эффективно бороться с киберпреступностью, необходимо далее укреплять международное сотрудничество.
Thus, to combat cybercrime effectively, international cooperation must be further enhanced.

Мы должны и далее укреплять нашу общую решимость действовать в целях их непременного достижения.
We must further strengthen our common resolve to act in their resolute pursuit.

В-третьих, многосторонние усилия по контролю над вооружениями, разоружению и нераспространению следует и далее укреплять.
Thirdly, multilateral arms control, disarmament and non-proliferation efforts should be further strengthened.

И далее укреплять программы, нацеленные на обеспечение экономического роста и занятости Канада.
Continue to strengthen programmes aimed at creating growth and employment Canada.

Этот подход следует и далее укреплять и распространять на деятельность других компетентных организаций.
That approach should be further strengthened and expanded in the activities of other relevant organizations.

Далее укреплять сотрудничество с гражданским обществом в деле поощрения прав человека( Венгрия);
Further enhance the cooperation with civil society in the promotion of human rights(Hungary);

Гана призвала ее и далее укреплять существующие учреждения, проводящие работу по защите прав человека.
Ghana encouraged India to continue strengthening existing institutions working to protect human rights.

И далее укреплять деятельность по расширению прав и возможностей женщин во всех сферах общественной жизни( Китай);
Continue to strengthen the empowerment of women in all areas of public life(China);

Инспектор призывает секретариат ЮНКТАД и далее укреплять свой потенциал управления знаниями в этой области.
The Inspector encourages the UNCTAD secretariat to continue strengthening their knowledge management capacity in this regard.

Необходимо и далее укреплять существующую систему контроля логической безопасности и дистанционного доступа;
Existing logical security and remote access controls needed further strengthening;

Мы верим, что наши ливанские братья будут и далее укреплять этот процесс в целях сохранения безопасности и стабильности в Ливане.
We trust that our Lebanese brothers will further strengthen that process in order to preserve Lebanon's security and stability.

Следует и далее укреплять средства осуществления в интересах рационального регулирования химических веществ.
Further strengthen the means of implementation for the sound management of chemicals and.

Членам Совета Безопасности следует и далее укреплять их диалог с гражданским обществом при поддержке Генерального секретаря путем.
Security Council members should further strengthen their dialogue with civil society, with the support of the Secretary-General by.