ПРОДОЛЖАТЬ АКТИВИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to strengthen
• continue to intensify
• to continue to enhance
• further strengthen
• further enhance
• to further intensify
• to further strengthen
• to continue to strengthen its
• further intensify its
• continue to reinforce

Примеры использования Продолжать активизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать активизировать усилия для ратификации КНИ( Аргентина);
Continue intensifying its efforts to ratify the CED(Argentina);

Она призвала Грузию продолжать активизировать усилия для решения этих проблем.
It encouraged Georgia to continue strengthening measures to address these issues.

Продолжать активизировать усилия по искоренению детского труда( Япония);
Continue to enhance its efforts to eradicate child labour(Japan);

Настоятельно призывая все стороны продолжать активизировать свои усилия по достижению целей Десятилетия.
Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade.

Продолжать активизировать усилия в борьбе с торговлей людьми( Норвегия);
Further intensify its efforts in the fight against trafficking in human beings(Norway);

Следует надеяться, что Азербайджан и ЮНИДО будут продолжать активизировать свое сотрудничество и в будущем.
It was to be hoped that Azerbaijan and UNIDO would continue to intensify their cooperation in the future.

Продолжать активизировать свое сотрудничество с мандатариями специальных процедур( Норвегия);
Further strengthen its cooperation with the special procedures(Norway); 68.14.

Обеспечить, чтобы мигранты могли пользоваться всеми правами человека, и продолжать активизировать усилия, направленные на их легализацию Бразилия.
Ensure the enjoyment of all human rights by migrants, and further strengthen efforts aiming at their regularization Brazil.

Продолжать активизировать усилия для повышения уровня информированности об ответственности отцов;
Further strengthen its efforts to raise awareness about responsible fatherhood;

Просит Директора- исполнителя продолжать активизировать свои усилия по мобилизации ресурсов, с тем чтобы дополнительно расширить донорскую базу;
Requests the Executive Director to further intensify his resource mobilization efforts, in order to further broaden the donor base;

Продолжать активизировать усилия по дальнейшему укреплению судебных органов( Кения);
Continue to enhance efforts to further strengthen the judicial institutions(Kenya);

Комитет призывает правительство продолжать активизировать усилия по ликвидации неграмотности среди женщин, особенно в сельских районах.
The Committee calls upon the Government to continue to strengthen its efforts to eradicate female illiteracy in particular in the rural areas.

Продолжать активизировать усилия по поощрению и защите прав детей в Малайзии( Катар);
Continue strengthening its efforts to promote and protect the rights of children in Malaysia(Qatar);

Консультативный комитет считает, что УВКБ должно продолжать активизировать свои усилия по обеспечению своей готовности к полному внедрению МСУГС.
The Advisory Committee is of the view that UNHCR should continue to intensify its efforts to ensure its preparedness for the full implementation of IPSAS.

Продолжать активизировать усилия по обеспечению прав женщин и детей( Бруней- Даруссалам);
Continue strengthening its efforts in safeguarding the rights of women and children(Brunei Darussalam);

Государству- участнику следует продолжать активизировать усилия, направленные на реформирование тюремной системы, чтобы выполнить требования статьи 10 Пакта.
The State party should continue to reinforce efforts to reform the prison system to meet the requirements of article 10 of the Covenant.

Продолжать активизировать участие детей в советах, форумах, детских парламентах и т. п.;
Continue to strengthen children's participation in councils, forums, children's parliaments and the like;

Призывает систему Организации Объединенных Наций совместно со всеми соответствующими заинтересованными субъектами продолжать активизировать согласованные действия, в частности на уровне стран;
Calls upon the United Nations system, in collaboration with all relevant stakeholders, to further strengthen coordinated action, in particular at the country level;

Продолжать активизировать меры по борьбе с коррупцией, вымогательством и мошенничеством( Ботсвана);
Continue to strengthen measures in the fight against corruption, extortion and fraud(Botswana);

На совместном заседании было принято решение продолжать активизировать усилия по реализации инициативы, касающейся задолженности БСКЗ, облегчению бремени задолженности и дальнейшему оказанию внешней помощи в целях развития.
The joint meeting had resolved to further intensify efforts to implement the HIPC debt initiative, debt relief and the continuation of overseas development assistance.

Продолжать активизировать меры по обеспечению инклюзивного образования для детей- инвалидов( Черногория);
Further strengthen activities towards inclusive education of children with disabilities(Montenegro);

Осуществляя порученную им оперативную деятельность, Силы будут продолжать активизировать свое сотрудничество и координацию с Ливанскими вооруженными силами в соответствии с призывом, содержащимся в резолюции 1884 2009.
In undertaking its mandated operational activities, the Force will further enhance its cooperation and coordination with the Lebanese Armed Forces as called for in resolution 1884 2009.

Продолжать активизировать меры по пресечению и предотвращению дискриминации уязвимых групп населения( Мьянма);
Further enhance measures to combat and prevent discrimination against vulnerable groups(Myanmar);

Я хотел бы призвать МККК, членов Трехсторонней комиссии, Координатора и соответствующие стороны продолжать активизировать их усилия в целях скорейшего достижения окончательных результатов.
I would like to encourage ICRC, the members of the Tripartite Commission, the Coordinator and the parties concerned to further intensify their efforts in order to achieve conclusive results at the earliest time.

Продолжать активизировать усилия по борьбе с вредными сложившимися обычаями, негативно отражающимися на детях( Эфиопия);
Further intensify efforts to combat harmful traditional practices affecting children(Ethiopia);

В 2007 году в соответствии с организационным принципом управления, ориентированного на конкретные результаты, УВКБ будет продолжать активизировать сбор соответствующих данных для других просветительских программ, которые лягут в основу процесса планирования в последующие годы.
During 2007, and in line with the organizational focus on results-based management, UNHCR will continue to reinforce the collection of relevant data for other awareness-raising programmes, which will inform the planning process for subsequent years.

Продолжать активизировать и расширять сферу деятельности Детского центра по всей территории государства- участника;
Continue to strengthen and expand the coverage of the Children's House concept throughout the State party;

Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать активизировать меры по предоставлению надлежащей помощи жертвам всех преступлений по Факультативному протоколу, включая их полную социальную реинтеграцию и физическое, психологическое и психосоциальное восстановление.
The Committee urges the State party to further strengthen measures to ensure appropriate assistance to victims of all offences under the Optional Protocol, including their full social reintegration and physical, psychological and psychosocial recovery.

Продолжать активизировать усилия по борьбе с гендерной дискриминацией, в особенности на рынке труда( Нидерланды);
Further strengthen its efforts to combat gender discrimination, especially in the labour market(Netherlands);

Она особо отметила усилия, предпринятые Парагваем в целях осуществления прав женщин и учета гендерных аспектов во всей государственной политике, а также усилия, направленные на решение проблемы гендерного насилия, и призвала Парагвай продолжать активизировать усилия для учета гендерных аспектов во всех направлениях деятельности.
It highlighted the efforts made by Paraguay in the area of women's rights, the promotion of a gender perspective in all public policies, and the efforts to address gender violence, and encouraged Paraguay to continue to strengthen its gender mainstreaming efforts.