ПРОДОЛЖАТЬ УКРЕПЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to strengthen
• further strengthen
• continue to enhance
• continue to reinforce
• to continue to improve
• continue to build
• to further enhance
• continue to consolidate
• to continue to strengthen its
• continue to foster
• further consolidate
• to further strengthen its

Примеры использования Продолжать укреплять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать укреплять свои институты( Южная Африка);
Continue to strengthen its institutions(South Africa);

Крайне необходимо продолжать укреплять международное сотрудничество.
There was a critical need to further strengthen international cooperation.

Продолжать укреплять партнерские отношения с гражданским обществом.
Continue to enhance partnerships with civil society.

Все заинтересованные стороны, поэтому, должны продолжать укреплять свои усилия.
All concerned parties, therefore, should continue to strengthen their efforts.

Мы будем продолжать укреплять и развивать эти отношения.
We will continue to strengthen and develop these relations.

Еще одной темой повестки дня сессии было« давайте продолжать укреплять народную власть».
Another topic on the agenda was"Let Us Further Strengthen People's Power.

Продолжать укреплять правовую систему новыми органами( Египет);
Continue to strengthen the legal system with new bodies(Egypt);

Нидерланды призвали Китай продолжать укреплять гражданские и политические права.
The Netherlands encouraged China to continue enhancing civil and political rights.

Продолжать укреплять свое взаимодействие с независимыми органами;
To further enhance its interaction with independent entities;

КПР и КЛРД настоятельно призвали правительство продолжать укреплять сотрудничество с НПО.
CRC and CERD urged the Government to continue strengthening cooperation with NGOs.

Продолжать укреплять национальные правозащитные механизмы( Непал);
Continue to strengthen national human rights mechanisms(Nepal);

Я призываю все государства- члены продолжать укреплять диалог с молодежью в своих странах.
I encourage each Member State to continue strengthening dialogue with the youth in their nations.

Продолжать укреплять социально-экономическое развитие( Сомали);
Continue strengthening its economic and social development(Somalia);

Организация Объединенных Наций должна продолжать укреплять координацию международных миграционных программ.
The United Nations should continue to enhance coordination of international migration programmes.

Продолжать укреплять сотрудничество во всех секторах Диалога<< 5+ 5.
Further reinforce cooperation in all sectors of the 5+5 Dialogue.

В этой связи необходимо продолжать укреплять институциональный потенциал правительства Афганистана.
In this connection, the institutional capacities of the Government of Afghanistan require further strengthening.

Продолжать укреплять Национальную комиссию по правам человека( Бангладеш);
Continue to strengthen the National Human Rights Commission(Bangladesh);

В этой связи считаем важным продолжать укреплять эти системы на национальном, региональном и международном уровнях.
It is, therefore, important to continue strengthening those systems nationally, regionally and internationally.

Продолжать укреплять свое сотрудничество с УВКБ и другими организациями.
Continue to strengthen its collaboration with UNHCR among other organizations.

ЮНФПА всецело готов продолжать укреплять культуру управления, ориентированного на результаты, в масштабах организации.
UNFPA is fully committed to continue strengthening the results-based management culture in the organization.

Продолжать укреплять потенциал в области противодействия стихийным бедствиям( Китай);
Further strengthen the capacity to counter natural disasters(China);

КГЭ считает необходимым продолжать укреплять сотрудничество с ПППНС путем регулярных обменов планами и видами деятельности.
The CGE sees the need to further strengthen its cooperation with the NCSP through regular exchanges of plans and activities.

Продолжать укреплять политику развития в области начального образования( Ангола);
Continue to reinforce the development policy on primary education(Angola);

Активизировать деятельность по обмену информацией между соответствующими органами и продолжать укреплять региональную координацию и сотрудничество.
Strengthen information-sharing among relevant authorities and continue to enhance regional coordination and cooperation.

Продолжать укреплять гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин( Сингапур);
Continue to enhance gender equality and the empowerment of women(Singapore);

Г-н де ГУТТ разделяет это мнение, отмечая, что Комитету следует, по возможности, дольше продолжать укреплять диалог и дух сотрудничества.
Mr. de GOUTTES concurred, saying that the Committee should continue to foster dialogue and a spirit of cooperation for as long as possible.

Продолжать укреплять условия, в которых юристы выполняют свои функции( Кабо-Верде);
Further strengthen the conditions in which lawyers exercise their functions(Cape Verde);

Выясняется, что Соединенные Штаты Америки даже пытаются столкнуть Судан с его соседями, с которыми Судан намерен продолжать укреплять свои связи.
We even find the United States attempting to set the Sudan against its neighbours, with whom the Sudan will continue to foster its relations.

Мы будем продолжать укреплять социальную базу поддержки пожилых людей в нашем обществе.
We will continue to strengthen the social support base for the elderly in our society.

В ближайшее время Департамент полевой поддержки будет продолжать укреплять и совершенствовать модель оказания услуг и соответствующие инструменты и широко внедрять их.
In the short term, the Department of Field Support will continue to consolidate and refine the service delivery model and its tools and will mainstream their use.