ПРОДОЛЖАТЬ УЛУЧШАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to improve
• to further improve
• further improve
• to continue to enhance
• continue to strengthen
• to continue improving
• keep improving
• further improvement
• to continue to improve its

Примеры использования Продолжать улучшать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать улучшать качество перечня;
Further improving the quality of the List.

Моя цель- становиться еще выносливее и продолжать улучшать время.
My goal is to train my stamina and to keep improving my time score.

Продолжать улучшать существующие в тюрьмах условия( Азербайджан);
To further improve prison conditions(Azerbaijan);

Мавритания призвала Францию продолжать улучшать положение иммигрантов.
Mauritania called on France to continue to improve the situation of the immigrant population.

Продолжать улучшать положение с правами человека женщин( Иордания);
Continue improving the human rights for women(Jordan);

В каждой игре вы должны попытаться побить свой личный рекорд и, таким образом, продолжать улучшать игру.
In each game you must try to beat your personal record and thus keep improving the game.

Продолжать улучшать жизненные условия народности рома( Италия);
Continue to improve the living conditions of Roma people(Italy);

Тем временем страна пребывания может продолжать улучшать положение дел с программой по вопросам стоянки.
In the meantime, the host country could continue to improve the situation regarding the Parking Programme.

Продолжать улучшать систему правосудия по делам несовершеннолетних( Кувейт);
Continue to improve the juvenile justice system(Kuwait);

Признает важный вклад международного сообщества и призывает его продолжать улучшать координацию;
Recognizes the important contribution of the international community, and invites it to continue to improve coordination;

Продолжать улучшать условия для иностранных трудящихся( Бангладеш);
Continue to improve the conditions of foreign workers(Bangladesh);

Рекомендует секретариатам ВОЗ, ЮНИСЕФ и ЮНФПА продолжать улучшать координацию своих усилий в области здравоохранения.
Recommends that the secretariats of WHO, UNICEF and UNFPA continue to strengthen their coordination in the area of health.

Продолжать улучшать условия жизни женщин в сельских районах( Эфиопия);
Further improve the conditions of women's in rural areas(Ethiopia);

Если определенный проект умирает, или отпадает его поддержка- код остается открытым обществу, и люди могут продолжать улучшать его.
If a particular project or support company dies, all the code remains open to the community and people can keep improving it.

Продолжать улучшать условия жизни населения из числа рома( Австралия);
To continue to improve the living conditions of the Roma population(Australia);

Совет рекомендовал секретариатам ЮНИСЕФ, ВОЗ и ЮНФПА продолжать улучшать координацию своих усилий в области здравоохранения.
The Board recommended that the secretariats of WHO, UNICEF and UNFPA continue to strengthen their coordination in the area of health.

Продолжать улучшать условия жизни и труда иностранных рабочих( Пакистан);
Continue improving living and working conditions of foreign workers(Pakistan);

Бурунди призвала Демократическую Республику Конго продолжать улучшать доступ к правосудию, здравоохранению и образованию для всех.
Burundi encouraged the Democratic Republic of the Congo to continue improving access to justice, health and education for all.

Продолжать улучшать доступ к системам здравоохранения и образования( Пакистан);
Continue to improve access to healthcare and education(Pakistan);

Наконец, правительство Канады решительно считает, что нам необходимо продолжать улучшать диалог по всему спектру участников, особенно на местном уровне.
Finally, the Government of Canada feels strongly that we need to continue to enhance dialogue across a range of actors, particularly at local levels.

Продолжать улучшать условия жизни мигрантов и беженцев в Бразилии Святой Престол.
Continue improving the life conditions of migrants and refugees in Brazil Holy See.

МСАТ выразил готовность пересмотреть вариант курса на русском языке и в целом свое намерение продолжать улучшать текст курса в будущем.
IRU expressed its willingness to review the Russian version of the course and, in general, its intention to continue improving the text of the course for the future.

Продолжать улучшать хозяйственную практику для стимулирования создания рабочих мест( Пакистан);
Continue improving the business environment to stimulate job opportunities(Pakistan);

Продление программы позволило ВПП продолжать улучшать продовольственную безопасность уязвимых людей в районах, испытывающих дефицит продовольствия, и гарантировать обеспечение питанием женщин и детей.
The extension enabled WFP to continue to enhance the food security of vulnerable people in food-insecure areas and safeguard the nutritional status of women and children.

Продолжать улучшать положение в сфере образования( Корейская Народно-Демократическая Республика);
Continue improving the situation of education(Democratic People's Republic of Korea);

В стремлении заручиться поддержкой в отношении официальной помощи в целях развития главы государств и правительств обязались продолжать улучшать политику и стратегии в области развития как на национальном, так и на международном уровнях в целях повышения эффективности помощи.
To build support for official development assistance, heads of State and Government have pledged to further improve policies and development strategies, both nationally and internationally, to enhance aid effectiveness.

Продолжать улучшать подготовку медицинских работников по вопросам межкультурных связей( Португалия);
Further improve training given to health professionals on inter-culturalism(Portugal);

Хотя признана важность обеспечения надлежащей транспортной системы для дальнейшего развития Токелау и несмотря на тот факт, что этот сектор получает наибольший объем ассигнований из бюджета Токелау и ОДА и что было приобретено второе судно, положение по-прежнему остается неудовлетворительным и его необходимо продолжать улучшать.
Although the importance of adequate transportation for Tokelau's further development has been recognized, and despite the fact that this sector receives the largest single allocation from the Tokelau budget and ODA and that a second vessel has been acquired, the situation remains unsatisfactory and requires further improvement.

Продолжать улучшать доступность транспорта и инфраструктуры для инвалидов( Испания);
Continue improving the accessibility to transport and infrastructure for persons with disabilities(Spain);

Подчеркивает необходимость активизации обмена информацией, повышения прозрачности и расширения использования объективных критериев при разработке и оценке сценариев динамики уровня задолженности, включая оценку внутреннего государственного и частного долга, для обеспечения достижения целей в области развития и рекомендует продолжать улучшать взаимный обмен на добровольной основе информацией о займах и кредитах между всеми кредиторами и заемщиками;
Stresses the need to increase information-sharing, transparency and the use of objective criteria in the construction and evaluation of debt scenarios, including an assessment of national public and private debt, in order to ensure the achievement of development goals, and encourages further improvement of the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers;