ПОЗВОЛИТ УЛУЧШИТЬ на Английском - Английский перевод

• will improve
• would improve
• would enhance
• will enhance
• will allow better
• will allow to improve
• will help to improve
• thereby improving
• will enable improved
• would help to improve

Примеры использования Позволит улучшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит улучшить ваши отношения.
This will improve your relationship more.

Предполагается, что это позволит улучшить положение.
It is expected that this will improve the situation.

Это позволит улучшить с практикой и более боевым режимом.
This will improve with practice and more combat routine.

Тренер эквити позволит улучшить навыки расчета вашего эквити.
Coach equity will improve your calculation of your equity.

Это позволит улучшить экологическую и эстетическую обстановку.
This will improve the ecological and aesthetic situation.

Дополнительная подготовка позволит улучшить методы обнаружения обесцвечивания.
Further training will improve the detection of discoloration.

ЗСТ с СНГ позволит улучшить платежный баланс Украины.
FTA with CIS will allow improving Ukraine's balance of payments.

По мнению главы государства,« это позволит улучшить работу отрасли».
According to the head of state,"this will improve the work of the industry.

Это позволит улучшить жилищные условия этих семей.
This will help to upgrade the shelter conditions of these families.

Он согласился с тем, что предсказуемость поступлений позволит улучшить исполнение бюджета.
He agreed that the predictability of income would enhance fiscal management.

Это позволит улучшить питание грудных детей и беременных женщин.
This will help to improve the nutritional situation of infants and expectant mothers.

Данный переход позволит улучшить качество национального письма.
The guests expressed their opinion that this transition will improve the quality of the national letter.

Это позволит улучшить сбор данных и решить имеющуюся проблему человеческого фактора.
This will improve the data collection and address the current issue of human tampering.

Кроме того, психиатр подтвердил, что такое лечение позволит улучшить состояние ее психического здоровья.
He also confirmed that such treatment would help improve her mental health.

Это позволит улучшить подотчетность и избежать негативных последствий для данного процесса.
This would enhance accountability and avoid negative implications on the process.

Все вышеперечисленное позволит улучшить качество конечной продукции и оптимизировать ее себестоимость.
All of the above will improve the quality of the final product and optimize its cost.

Это позволит улучшить обработку корреспонденции, когда этим занимаются сразу несколько сотрудников.
This will help to improve work with correspondence when several employees do it together.

Я думаю, что надо провести замену аортального клапана, что позволит улучшить отток его левого желудочка.
I think we should replace the aortic valve, which would improve his ventricular outflow.

В iPhone новшество позволит улучшить картинку благодаря более широкому спектру цветов, чем sRGB.
The iPhone innovation will allow improving the picture through a wider range of colors than sRGB.

Начиная с 2009 года будет задействована общая схема, которая позволит улучшить выявление сквозных проблем.
A common scheme is being used as of 2009, which will enhance identification of cross-cutting issues.

Проект позволит улучшить торговые и социально- культурные условия деятельности хорватских компаний.
The project would enhance the commercial and sociocultural environment in which Croatian companies operated.

Рекомендация 6 о выплате взносов раньше, чем это делается в настоящее время, позволит улучшить финансовое положение.
Recommendation 6, regarding earlier payment, would help to improve the financial situation.

Это позволит улучшить охрану материнства и сократить число женщин и младенцев, умирающих при родах.
This will improve maternal health and contribute to reducing the number of women and babies who die during childbirth.

Борьба с вирусными гепатитами позволит улучшить здоровье и благополучие людей, живущих с ВИЧ, и сократить смертность.
Combating viral hepatitis will improve the health and wellbeing of people living with HIV and reduce mortality.

Прибор позволит улучшить измерения, особенно в прибрежных районах, во внутренних водах и при наличии ледового покрытия.
The instrument will enable improved measurements particularly over coastal areas, inland waters and ice.

Он выражает надежду на то, что преемником г-на Сисилианоса станет женщина, что позволит улучшить гендерный баланс в составе Комитета.
He hoped that the new member of the Committee would be a woman, thereby improving its gender balance.

Данный проект позволит улучшить возможности медицины в плане профилактики, диагностики и лечения генетических заболеваний.
The project will enhance the ability of medicine to prevent, diagnose and treat genetic disorders.

Оратор надеется, что принятие проекта резолюции позволит улучшить обращение с женщинами- заключенными и правонарушителями по всему миру.
He hoped that the adoption of the draft resolution would improve the treatment of women prisoners and offenders worldwide.

Их ликвидация позволит улучшить распределение ресурсов и увеличить инвестиции и доходность в сельском хозяйстве.
Removing them would improve the allocation of resources and increase investment and profitability in agriculture.

Реализация мероприятий в рамках проекта позволит улучшить мониторинг и результаты беременностей для матерей и их грудных детей.
The measures implemented under this project will improve the monitoring and the outcomes of pregnancy for mothers and their babies.