ПОЗВОЛИТ ПОДНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• will raise
• would raise
• will allow to improve

Примеры использования Позволит поднять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит поднять приклад и дать ногам тонированное форму.
This will raise the stock and give legs toned shape.

Эта программа, как ожидается, позволит поднять показатель успешной сдачи женщинами этих экзаменов.
This programme is expected to help increase the rate of success of women candidates in these examinations.

Это позволит поднять уровень жизни миллионов малоимущих, проживающих в сельских районах.
That would lift the lives of millions of poor who live in rural areas.

Реализация Проекта Будущего Расширения позволит поднять уровень добычи до 36 млн. тонн к 2017 году.
Implementation of the Future Growth Project will make it possible to raise the production level to 36 tons by 2017.

Это позволит поднять пропускную способность транспортной сети города и снизить время простоя машин в заторах.
This will raise the capacity of city transport network and reduce machine downtime in traffic jams.

Ледков отметил, что рассмотренный законопроект позволит поднять статус этих видов спорта, появятся возможности для их дополнительного финансирования.
Ledkov noted that examined law would allow to raise the status of those kinds of sport, and possibilities to their financing would appear.

В завершение стороны выразили уверенность в том, что реализация достигнутых договоренностей позволит поднять сотрудничество между странами ЕАЭС на более высокий уровень.
In conclusion, the parties expressed their confidence that the implementation of the reached agreements would raise the cooperation between the EAEU countries to a higher level.

Вхождения Молдовы в Союз России и Белоруссии, что позволит поднять пенсии старикам и зарплату бюджетникам до уровня российских: 420- 1140 леев в месяц.
Moldova to join the Russia-Belarus Union thing that would allow a rise of pensions for the old and of wages of the workers in the budgetary branch up to the Russian level: 420- 1140 lei per month.

После окончания строительных работ дом существенно прибавил в цене и сейчас возможно перефинансирование и возврат части денег, что позволит поднять доходность до 23% годовых.
After completion of construction work the house has risen in price significantly and now refinancing and partial refund is possible, and that will allow to rise income to 23% per annum.

Производство рекламного макета у нас позволит поднять ваш товар или услугу с лучшей стороны, подчеркнув не только преимущества, но и поможет акцентировать внимание на дополнительной стоимости продукта.
Production of advertisement, we will bring your product or service with the best hand, stressing not only the benefits but also helps to focus on value-added product.

Консалтинговая компания ООО« ПеуериРус» из Финляндии будет разрабатывать мастер- план, который позволит поднять на новый уровень лесопромышленный комплекс Восточно- Казахстанской области, сообщает областной акимат.
Consulting Company"PeueriRus" from Finland will draw a master plan that will allow to improve forestry in East Kazakhstan region, Governor's Office of the region informed.

Китай надеется, что в ходе выполнения этих двух важных задач ИДКТК полностью реализует принцип последовательности и транспарентности, что позволит поднять на более высокий уровень качество его работы.
It is China's hope that in implementing those two important tasks, CTED will give full expression to the principle of consistency and to transparency so that its overall performance can be raised to a higher level.

Этот инструмент позволит поднять, обсудить и решит вопросы, касающиеся содержания, заполнения заявки и составления бюджета проекта, документации и других особенностей проектов, которые планируется подавать на конкурс.
Participation in the Project Clinics allows raising, discussing and solving questions concerning the content, application form, budget issues, documentation and other specific features of the projects planned to be submitted for the Call for Proposals.

Комитет отметил также важность усилий по улучшению условий работы персонала в местах заключения, что позволит поднять требования к желающим поступить на работу в эти учреждения.
The Committee also noted the importance of efforts to improve the working conditions of staff in places of detention, thereby making it possible to raise the entrance requirements for work in those institutions.

Доминиканская Республика считает, что учреждение структуры<< ООН- женщины>> позволит поднять гендерные вопросы на один уровень с другими приоритетными вопросами, которыми занимается Организация Объединенных Наций, включая развитие, права человека, мир и безопасность.
The Dominican Republic believes that the establishment of UN Women will raise the importance of the gender issue to the same level as that of other priority issues of the United Nations, including development, human rights, peace and security.

Технические возможности устройства для комплексного активирования топливной смеси позволяют получение смеси бензина с бензолом, имеющим октановое число 113; такая модификация позволит поднять октановое число активированной топливной смеси до 125;
Technical capabilities of the device to activate the integrated fuel mixture is allowed to obtain a mixture of gasoline and benzene having an octane number of 113, this modification will raise the octane number of the activated fuel mixture to 125;

Создание первого национального регистра РВПЗ в Армении позволит поднять информированность общественности относительно крупных предприятий, активизировать роль гражданского общества в принятии решений по охране окружающей среды и поднять ответственность хозяев предприятий.
Creation of Armenia's first national pollutant release and transfer register will help raise public awareness about the effects of large enterprises, strengthen the role of civil society in decisionmaking on environmental protection and foster a stronger sense of responsibility among business owners.

Проект международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, разработанный в результате обширных и эмоциональных, но всегда профессиональных обсуждений, имеет гораздо более широкую сферу действия, чем предыдущие конвенции по этому вопросу, и позволит поднять международное сотрудничество на новый уровень.
The draft international convention for the suppression of the financing of terrorism, elaborated after wide-ranging, heated but always professional deliberations, had a far broader scope than previous related conventions and would raise international cooperation to a new level.

В рамках реализации направления« Идентичность и единство» Плана нации ведется работа над Концепцией развития физической культуры и спорта Республики Казахстан до 2025 года, что позволит поднять данную отрасль на новый уровень развития»,- сказал А. Мухамедиулы на расширенном заседании коллегии в ведомстве.
Within the realization of the Identity and Unity direction of the Plan of the Nation, work is conducted on the Concept of development of physical culture and sport of the Republic of Kazakhstan till 2025 that will allow to improve this branch on a new level of development," A. Mukhamediuly said on the enlarged meeting of the board.

На седьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам были приняты важные решения по программе работы и реализации положений юридически необязательного документа в отношении лесов всех разновидностей, что позволит поднять международные усилия по защите лесов на качественно новый уровень.
At the seventh session of the United Nations Forum on Forests, important decisions had been taken on the programme of work and the implementation of a non-legally binding instrument on forests of all types, which would take the international forest process to a qualitatively new level.

Опора сиденья" означает ту часть детского удерживающего устройства, которая позволяет поднимать сиденье.
Chair support" means that part of a child restraint by which the chair can be raised.

Другим направлением, позволяющим поднять развитие молочной отрасли, являются традиционно крупно- товарные хозяйства.
Another direction that allows raising the development of the dairy industry is traditional large-commodity farms.

Применение RFID- технологий позволяет поднять качество обслуживания читателей на новый уровень.
The use of RFID-technology allows to improve the quality of service of readers.

Увеличение субсидий на жилье, которые позволят поднять арендную плату до" разумного уровня";
Raising housing allowances to be able to raise rents to a"reasonable level";

В таком случае позвольте поднять бокал за этих трех счастливчиков!
In that case let me raise my glass to the three luckiest men in the room!

Позвольте поднять три основополагающих вопроса.
Permit me to raise three basic questions.

Позволяет поднимать колесо как с горизонтального, так и с вертикального положения.
Allows to lift a wheel both with horizontal, and from vertical position.

Поворот или наклон позволяют поднять конец полосы таким образом, что зажимы на входе могут достигнуть места сварки.
Turning or tilting allows raising the strip end so that the clamps at the entry can reach the position of welding.

Сео оптимизация сайта позволяет поднять ранк сайта и вывести его при малых и средних конкуренция на первые страницы поисковых серверов.
Allows You to lift the range of the site and bring it during the small and medium competition on the first page of search engines.

В первую очередь, позволяет поднять ранк сайта и вывести его при малых и средних конкуренция на первые страницы поисковых серверов.
First of all, it lets raise the range of the site and bring it to the small and medium competition on the first page of search engines.