ALLOWS TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• позволяет улучшить
• позволяет повысить
• позволяет совершенствовать

Примеры использования Allows to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low smoke emission, allows to improve operator's comfort.
Низкий выброс дыма, позволяет улучшить комфорт работы оператора.

Grate between the firebox and zolnikov is made of water-cooled pipes, which allows to improve the overall efficiency.
Колосниковая решетка между топкой и зольников выполнена из водоохлаждаемых труб, что позволяет повысить общую эффективность.

Your gift allows to improve my extensions, make it better for you.
Ваш дар позволит усовершенствовать открытые проекты и сделать их лучше для вас.

It helps website manager to understand how visitors use the website and allows to improve services provided by Paysera.
Это помогает Paysera понять, как посетители используют сайт, и дает возможность улучшить услуги, предоставляемые Paysera.

The work package allows to improve technical and operational specification.
Применяемый комплекс работ позволяет улучшить тактико-технические и эксплуатационные характеристики машины.

With this advanced German technologies are gradually being introduced at the plants ZOJE, which allows to improve the quality of machines to the world level.
Благодаря этому передовые немецкие технологии постепенно внедряются на заводах ZOJE, что позволяет повышать качество машин до мирового уровня.

This technique allows to improve a blood-groove, to prevent obstruction of veins and to normalize pressure.
Эта методика позволяет улучшить кровоток, предотвратить закупорку вен и нормализовать давление.

The use of pressurized intraperitoneal aerosol chemotherapy(PIAC) allows to improve the results of treatment of this difficult group of patients.
Применение внутрибрюшной аэрозольной ХТ под давлением( ВАХД) позволяет улучшать результаты лечения этой тяжелой группы больных.

Feeding them allows to improve processes of digestion, a metabolism, efficiency of animals and also quality and economic indicators of production.
Скармливание их позволяет улучшить процессы пищеварения, обмена веществ, продуктивность животных, а также качество и экономические показатели производства продукции.

It was calculated for monthly volume of deliveries about 800 tons MMA and allows to improve anti detonation properties about 1 million tons of automobile gas.
Он рассчитан на ежемесячный объем поставок около 800 тонн ММА и позволяет улучшить антидетонационные свойства около 1 млн. тонн автомобильного бензина.

Buy rating- allows to improve the position of a server in the server list, the more points is purchased, the server is located above with respect to other.
Покупка рейтинга- позволяет повысить позицию сервера в списке серверов, чем больше куплено баллов, тем выше сервер находиться по отношению к другим.

Internal link building contributes to improvement of site indexing as well as allows to improve site rankings by low- and medium-frequency search queries.
Внутренняя перелинковка способствует улучшению индексации сайтов, а также позволяет улучшить позиции сайтов по низко- и среднечастотным поисковым запросам.

The presence of holes allows to improve the circulation of air flow required for the combustion and further reduces the weight.
Наличие отверстий позволяет улучшить циркуляцию воздушных потоков, необходимую для горения, и дополнительно снижает вес.

The use of multiprobiotics"Simbiter" it is desirable to recommend to the women at the stage of family planning, pregnancy and breast-feeding, which allows to improve the ecological community of the mother and newborn child.
Применение мультипробиотика« Симбитер» желательно рекомендовать женщинам на этапе планирования семьи, беременности и кормления грудью, что позволяет улучшить биоценоз организма матери и новорожденного ребенка.

Makayama Movie Mount Allows To Improve iPad 2 Video Capture.
Movie Mount от Makayama позволяет улучшить захват видео с iPad 2.

The medical and diagnostic center of the company was one of the first among medical institutions of Mariupol to enter medical certificates processing and accounting automation system which allows to improve quality of company s personal servicing and treatment.
Лечебно- диагностический центр комбината первым из медицинских учреждений Мариуполя внедрил систему автоматизации учета и обработки больничных листов, которая позволяет улучшить качество обслуживания и лечения работников предприятия.

The use of RFID-technology allows to improve the quality of service of readers.
Применение RFID- технологий позволяет поднять качество обслуживания читателей на новый уровень.

This approach allows to improve users behavior on the product page, to transfer the weight with the right anchor, which will increase the ranking of promoted pages!
Данный подход позволяет улучшить поведение пользователей на странице товара, передать вес с правильного анкора, что повысит рейтинг продвигаемых страниц!

Thus, the use of phlebotropic drugs(Aescusan) in combination with Actovegin allows to improve clinical outcomes, reduce the length of hospital stay and reduce treatment costs.
Таким образом, использование флеботропных препаратов( Эскузана) в комплексе с Актовегином позволяет улучшить клинические результаты, уменьшить продолжительность стационарного лечения и снизить финансовые затраты.

The use of Islands allows to improve presentation of information on Yandex search engine results page, therefore website owners are actively introducing this technology in their sites.
Использование островов позволяет улучшить представление сайтов в результатах поиска в Яндексе, поэтому владельцы сайтов активно внедряют данную технологию на своих ресурсах.

It was found that the inclusion of ozone-air mixture in the complex treatment of endodonto-periodontal lesions allows to improve the efficiency of treatment of patients with this disease, which was confirmed by clinical studies.
Установлено, что включение озоно- воздушной смеси в комплексное лечение эндодонто- пародонтальных поражений позволяет повысить эффективность лечения группы пациентов с этой патологией, что подтверждается данными клинических исследований.

BNews. kz»-«Law about self regulation allows to improve responsibility of participants of the market in front of consumers", for improving the quality of goods and services necessary self regulation of the business.
BNews. kz»-« Закон о саморегулировании позволяет усилить ответственность участников рынка перед потребителями»,« Для улучшения качества товаров и услуг необходимо саморегулирование бизнеса»;

Along with basic therapy, inclusion of Viferon and probiotic Bifiform Kid in complex treatment for children with rotavirus allows to improve the dynamics of clinical and immunological parameters, as well as reduce by 1.5 times the number of cases of SARS during the 6 months follow-up after the acute period of the disease.
Включение Виферона и пробиотикаБифиформ Малыш наряду с базисной терапией в комплекс лечебных мероприятий для детей с ротавирусной инфекцией позволяет улучшить динамику клинико- иммунологических показателей, а также сократить в 1, 5 раза количество случаев ОРВИ в течение 6 месяцев катамнестического наблюдения после острого периода заболевания.

This, in particular, allows to improve the combustion of fuels and inflammable materials at power plants and solid waste processing facilities, as well as to create energy saving concepts of various cooling systems for powerful computers, nuclear reactors.
Это, в частности, позволяет совершенствовать процессы сгорания топлив и горючих материалов на электростанциях и мусороперерабатывающих заводах, а также создавать энергосберегающие концепции различных систем охлаждения- от компьютеров до атомных реакторов.

International experience allows to improve the methodology of working with children and, of course, affect the whole system.
Международный опыт позволяет совершенствовать методику работы с детьми и, безусловно, влияет на эффективность работы системы в целом.

The success of the complex allows to improve the quality of selection of applicants for special-ness GTP, replenish the number of members of the second and third groups of courses successfully communicate through educational institutions Complex on regions of Ukraine, significantly facilitates the solution of problems of databases practice and employment of graduates, ie to a No-local level to address the full range of tasks from entering the distribution specialists.
Успешная работа Комплекса позволяет улучшают качество отбора поступающих на специаль- ности ГТФ, пополнить количественный состав групп второго и третьего курсов, удачно осуществлять связь через учебные заведения Комплекса по регионам Украины, существенно облегчает решение проблем обеспечения базами практик и трудоустройства выпускников, то есть на качественно но- ном уровне решать весь комплекс задач от вступления в распределения специалистов.

Comprehensive treatment using the method of fluctuophoresis of ipidacrine allows to improve the nervous regulation and trophics of innervated area tissues, normalize the hydration level of the extracellular medium of periodontal and restore the function of damaged nerve by 36.4.
Комплексное лечение с применение метода флюктуофореза ипидакрина позволяет улучшать нервную регуляцию и трофику тканей иннервируемой области, нормализовывать уровень гидратации внеклеточной среды пародонта, а также восстанавливать функцию поврежденного нерва на 36, 4.

Use of the algorithm improved by us allows to improve obstetric and perinatal outcomes deliveries of women with an excessive increase of body weight during pregnancy.
Использование усовершенствованного нами алгоритма позволяет улучшить акушерские и перинатальные исходы родоразрешения женщин с избыточным увеличением массы тела во время беременности.

The program allowed to improve the quality of hot water supply.
Программа позволила улучшить качество горячего водоснабжения.

All from above allowed to improve the quality of the final product.
Все вышеперечисленное позволило улучшить качество конечной продукции.