ПОЗВОЛИТ УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• would improve
• will improve
• will streamline

Примеры использования Позволит усовершенствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит усовершенствовать деятельность профильных служб.
This will allow to improve activity of specialized services.

Ожидается, что эта система позволит усовершенствовать данную работу.
The system is expected to improve ease of use and operation.

Это позволит усовершенствовать процедуру испытания модели нижней части ноги.
This would improve the procedure for the lower legform test.

Проводящаяся модернизация бразильских портов позволит усовершенствовать нынешний метод работы.
The ongoing modernization of Brazilian ports will lead to the improvement of the present method.

Ваш дар позволит усовершенствовать открытые проекты и сделать их лучше для вас.
Your gift allows to improve my extensions, make it better for you.

Выполнение приводимой ниже рекомендации позволит усовершенствовать управление людскими ресурсами и повысить его эффективность.
The implementation of the following recommendation will improve human resources management and enhance its effectiveness.

Эта разработка позволит усовершенствовать системы предупреждения об опасностях, связанных с изменением климата.
This development will improve warning systems for climate-related hazards.

В игре есть несколько уровней, каждый из которых позволит усовершенствовать ваш танк, что позволит быстрее пройти все препятствия и победить в игре.
The game has several levels, each of which will improve your tank, which will soon pass all obstacles and win the game.

Это позволит усовершенствовать планирование процесса производства, в том числе по времени, а также эффективность торговли.
This would improve the planning and timing of production and efficiency of trade.

Это будет способствовать налаживанию более эффективного сотрудничества и координации и, в свою очередь, позволит усовершенствовать деятельность по предотвращению аварий и управлению кризисными ситуациями.
This would help establish better cooperation and coordination and in turn would improve prevention and crisis management.

Этот закон позволит усовершенствовать правовые рамки для принятия мер по борьбе с морским пиратством, особенно у берегов Сомали.
This Act will improve the legal framework for action to combat piracy at sea, particularly off the coast of Somalia.

Ожидается, что осуществляемые в настоящее время инициативы, включая проводимый обзор практики руководства и управления, позволит усовершенствовать рабочие процессы и добиться повышения эффективности.
It is hoped that the initiatives under way, including the ongoing review of governance, will improve business processes and achieve efficiencies.

Это позволит усовершенствовать процесс координации гуманитарной помощи и повысит подотчетность на уровне штаб-квартир и на местах.
This will lead to improvements in the process of humanitarian coordination and will ensure greater accountability at Headquarters and in the field.

Он также сказал, что« принятие данной Концепции позволит усовершенствовать действующую политику в сфере строительного законодательства, в том числе правового и технического нормирования».
He also said that"the adoption of this concept would improve the current policies in the field of construction, including the legal and technical regulations.

Это позволит усовершенствовать системы соответствия и отчетности и облегчить сбор данных для выработки общеевропейских оценок состояния окружающей среды в будущем.
This would improve their compliance and reporting systems and would facilitate data collection for future pan-European environmental assessments.

Этот обзор предоставит государствам- членам прекрасную возможность для подведения итогов, придаст новый импульс работе и позволит усовершенствовать методы работы и направления деятельности Комиссии.
The review will provide a good opportunity for Member States to take stock, encourage new momentum and fine-tune the working methods and direction of the Commission.

Это позволит усовершенствовать процедуры стандартизации товаров, ускорить процесс осуществления закупок и повысить эффективность методов управления рисками в рамках взаимоотношений с поставщиками.
This will improve product standardization, accelerate the procurement process, and strengthen vendor risk management practices.

Государства- члены ГУАМ считают, что укрепление роли Всемирной торговой организации( ВТО), которая должна стать воистину универсальным органом, позволит усовершенствовать международную систему торговли.
The States members of GUAM believed that strengthening the role of the World Trade Organization(WTO) to become a truly universal body would improve the international trading system.

Развитие людских ресурсов на уровне технических служб, занимающихся социальной деятельностью, что позволит усовершенствовать концепцию, формулирование, реализацию и мониторинг/ оценку программ социальной деятельности;
Human resources development of the technical services in charge of social action, permitting better design, formulation, execution and monitoring/evaluation of social action programmes;

Передача ограниченных полномочий позволит усовершенствовать отправление правосудия, только если она будет предусматривать эффективный механизм расследования дел и определения применимости дисциплинарных мер.
Limited delegation of authority would not improve the administration of justice if it did not entail an effective mechanism for investigating cases and determining the application of disciplinary measures.

В настоящее время готовится проведение аттестации рабочих мест с особыми условиями, что позволит усовершенствовать комплекс мер по дальнейшему обеспечению безопасных условий труда на производстве.
Currently, the certification of workplaces with special conditions is being prepared which will permit to improve a range of measures introduced to insure future safety of working conditions at the Works.

Ожидается, что эта программа позволит усовершенствовать прогнозирование прибрежных наводнений, сфокусировать существующую практику оповещения о различных опасностях, связанных с повышением уровня моря, и добиться успехов в картировании опасностей и рисков.
It is expected that the programme will improve the prediction of coastal inundation, focus existing warning practices for different sea level-related hazards, and advance hazard and risk mapping.

Это направление деятельности расширит возможности для межучрежденческого обмена опытом и распространения информации, а также позволит усовершенствовать использование показателей эффективного и действенного управления программами.
This thrust will increase opportunities for inter-agency experience exchange and information dissemination as well as help to improve the use of indicators for efficient and effective programme management.

Данный проект не только позволит усовершенствовать систему регистрации коммерческих предприятий, но и обеспечит доступ к самым последним данным для главного налогового управления, главного статистического бюро и министерства общественной безопасности.
This will improve not only the business register but will also generate up-to-date data for the General Department of Tax, the General Statistics Office and the Ministry of Public Security.

Проект Плана действий будет включать в себя создание системы информации о рынке рабочей силы с учетом гендерной проблематики, которая позволит усовершенствовать сбор, анализ и распространение данных с разбивкой по гендерному принципу.
The draft Action Plan will include the development of a gender- sensitive labour market information system, which will improve gender disaggregated data collection, analysis and dissemination.

Моя делегация считает, что заключение Конвенции позволит усовершенствовать имеющиеся в распоряжении международного сообщества механизмы борьбы с международным терроризмом в традиционном понимании этого слова государствами-- членами Организации Объединенных Наций.
My delegation believes that the conclusion of the Convention will further improve the means available to the international community to combat international terrorism as commonly conceived and understood by United Nations Member States.

Принятие предложений, находящихся на рассмотрении Комитета, в долгосрочной перспективе принесет значительные количественные и качественные выгоды и позволит усовершенствовать операции в области ИКТ и осуществление других программ Организации Объединенных Наций.
The proposals currently before the Committee would yield significant qualitative and quantitative benefits in the long term and would improve ICT operations and other United Nations programmes.

Было подчеркнуто, что GNSS представляет собой систему, которая после ее внедрения позволит усовершенствовать связь с авиакомпаниями, навигацию, контроль и безопасное управление воздушным движением; сократить задержки и расходы и обеспечить более эффективное использование воздушного пространства.
GNSS was highlighted as a system which, once implemented, would improve airline communications, navigation, surveillance and traffic management safety, reduce delays and costs, and lead to more efficient use of airspace.

Работа по повышению роли Консультативного комитета в этой сфере будет строиться на налаженных связях между представителями и их соответствующими правительствами и позволит усовершенствовать связи между штаб-квартирой ЭСКАТО и столицами.
Strengthening the Advisory Committee's role in this area would build on the existing linkages between the representatives and their respective capitals and enable improved communication between ESCAP headquarters and the capitals.

Целью статьи является обоснование необходимости и разработка научно- практических рекомендаций, реализация которых позволит усовершенствовать механизм мотивационно ориентированного управления финансовым развитием отечественного машиностроительного предприятия.
The purpose of the article is justification and elaboration of scientific-practical recommendations that can help to improve the mechanism of motivation-oriented management of financial development of the domestic machine-building enterprises.