ПЛАНИРУЕТ УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• plans to improve
• intended to improve

Примеры использования Планирует усовершенствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также планирует усовершенствовать компьютерные системы и связь между своими отделениями в Женеве и Нью-Йорке.
It also plans to strengthen the computer systems and links between its Geneva and New York offices.

В ответ на это власти Хорватии заявили, что министерство юстиции в ближайшие два года планирует усовершенствовать систему ведения дел.
In response, the Croatian authorities confirmed that the Ministry of Justice was planning to improve the case management system in the next two years.

Правительство планирует усовершенствовать финансовые стратегии, систему использования бюджетных средств, процедуры контроля и обзора.
The Government intended to improve financial strategies, budget management, monitoring and review systems.

Они также хотели бы узнать, каким образом Секретариат планирует усовершенствовать систему<< Гэлакси>>, которая не отвечает предъявляемым к ней требованиям.
They were interested in hearing how the Secretariat intended to improve the Galaxy system, which had not yet delivered on its promise.

Институт планирует усовершенствовать структуру и содержание веб- сайта в целях расширения количества участников сети.
The Institute is scheduled to improve the structure and content of the website in order to promote greater participation.

В долгосрочном плане правительство планирует усовершенствовать порядок составления учебных пособий, разрешив, возможно, их неограниченное издание.
The government's long-term plan is to improve its system on educational curricular material to eventually allow free publication.

НАСДА планирует усовершенствовать ракету- носитель H- II, с тем чтобы ее можно было более гибко использовать в различных целях.
NASDA is planning to upgrade the H-II launch vehicle for the purpose of responding flexibly to a variety of future launching needs.

Г-жа Раманандраибе( Мадагаскар) говорит, что министерство юстиции планирует усовершенствовать механизмы юридической помощи и работу юридических консультаций.
Ms. Ramanandraibe(Madagascar) said that the Ministry of Justice planned to update the mechanisms for legal aid and the operation of legal clinics.

Правительство планирует усовершенствовать инфраструктуру начальных школ, в том числе их территорию, площадки для игр и объекты общего назначения.
The Government plans infrastructural improvements to the primary schools, including improvements to the grounds, playing-fields and general facilities.

Кроме того, Министерство курортов и труизма Крыма при поддержке офиса ПРООН в Крыму планирует усовершенствовать методику учета количества отдыхающих.
In addition, the Ministry of resorts of Crimea and truism, with the support of the UNDP office in the Crimea plan to improve the methodology for calculating the amounts of tourists.

Береговая охрана планирует усовершенствовать информацию, предоставляемую в этих извещениях, и откроет в Интернете вебсайт, на котором мореплаватели смогут получать более подробные сведения.
The Coast Guard intended to improve upon the information provided in these notices and would establish an Internet web site to allow mariners access to more detailed information.

Альянс долины реки Джуба попрежнему контролирует весьма прибыльный порт Кисмайо, а Мохамед Дире планирует усовершенствовать посадочную полосу аэропорта Джоухара, административного центра области Средняя Шабелл.
The Juba Valley Alliance remains in control of the lucrative port of Kismaayo while Mohamed Dhere is planning to improve the landing strip of the airport of Jowhar, capital of Middle Shabelle region.

Они заявили также, что МООНДРК планирует усовершенствовать порядок планирования рейсов посредством создания совместной структуры управления перевозками в целях уменьшения числа незапланированных рейсов.
They also stated that MONUC planned to strengthen its flight planning procedure by creating a joint movement control function to mitigate the problem of frequent non-routine flights.

Благодаря пересмотру руководства структуры<< ООН- женщины>> по программам и операциям организация планирует усовершенствовать процесс контроля за проектами, включая контроль за расходованием средств партнерами- исполнителями.
Through the revision of the UN-Women Programme and Operations Manual, UN-Women plans to improve project monitoring, including the monitoring of expenditure by implementing partners.

Общество планирует усовершенствовать технологические процессы производства СПГ, которые помогут сократить их воздействие на окружающую среду и увеличить эффективность использование природных ресурсов.
The company is upgrading technological processes of CNG production, which will allow reducing the environmental footprint and increasing the efficiency of natural resource consumption.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) выражает удовлетворение в связи с тем, что Верховный комиссар планирует усовершенствовать географическое распределение персонала своих служб, поскольку известно, что более 70 процентов ныне работающих в них сотрудников являются выходцами из развитых стран, что ни в коей мере не соответствует соотношению, достигнутому на данный момент в Организации Объединенных Наций.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) said he was pleased that the High Commissioner was planning to improve the geographical distribution of the Office staff, as more than 70 per cent of the current staff members were from developed countries, a figure that did not at all reflect the current balance of the Organization.

Китай планирует усовершенствовать процедуры, связанные с поступающими от женщин жалобами, а Мексика- усовершенствовать процедуры в отношении преследования женщин в уголовном порядке, прежде всего женщин из числа коренных народов.
China plans the introduction of procedural improvements where complaints by women are concerned, while procedural improvements with respect to prosecution of women, especially indigenous women, are planned by Mexico.

В рамках нового проекта по повышению безопасности населения, в том числе несовершеннолетних граждан, имеющих проблемы с законом или преступивших закон, УНП ООН планирует усовершенствовать работу Управления общественной безопасности Иордании, в частности посредством укрепления потенциала недавно созданного Департамента по делам несовершеннолетних и Следственного департамента, а также совершенствования и институционализации наиболее эффективной практики и процедур расследования и уголовного преследования при полном соблюдении прав человека и основных свобод.
Under a new project to enhance the protection of citizens, including children in contact or conflict with the law, UNODC aims at strengthening the working methods of the Jordanian Public Security Directorate, with a focus on building the capacity of the new Juvenile Police Department and the Criminal Investigations Department and on strengthening and institutionalizing effective investigation and prosecution practices and procedures, with due respect for human rights and fundamental freedoms.

Правительство также планирует усовершенствовать законодательство о правах жертв насильственных преступлений и упростить процедуры компенсации, в том числе за насильственные действия со стороны представителей государственной власти.
The Government also planned to improve legislation on the rights of victims of violent crimes and simplify compensation procedures, including for violent acts committed by State agents.

Администрация проинформировала Комиссию о том, что она планирует усовершенствовать инструкции по закрытию счетов, а также разработать и использовать другие процедуры в целях обеспечения того, чтобы сотрудники Центральных учреждений могли подтверждать качество получаемых из периферийных отделений данных.
The Administration informed the Board that it plans to enhance the closing instructions and develop and utilize other procedures to ensure that Headquarters staff can validate the quality of data from the field.

Отдел планирует усовершенствовать текущий цикл оценки программ и снизить периодичность цикла с 11- 13 лет до 8 лет, чтобы охватить все программы Секретариата, а также примет меры к тому, чтобы к 2014 году была проведена оценка всех программ, сопряженных с высокой и превышающей среднюю степенью риска.
The Division plans to improve the current programme evaluation cycle of 11 to 13 years to a periodic cycle of eight years to cover all Secretariat programmes, and will ensure that all high-risk programmes and the upper band of medium-risk programmes are evaluated by 2014.

Несмотря на вышесказанное, Департамент планирует усовершенствовать сложившуюся систему оценки эффективности управления имуществом, проверить действенность целевых параметров основного показателя результативности, его допустимых границ и структуры подотчетности и привести их в соответствие с передовой практикой в данной области путем сравнения наиболее эффективных методик, используемых в других организациях с привлечением консультантов.
Notwithstanding the above, it plans to conduct external benchmarking through consultancy in order to enhance the established performance measurement framework on property management, validate the key performance indicator targets, tolerance rates, and reporting lines and align them with the leading industry practices. 5.

В дальнейшем специалисты планируют усовершенствовать систему.
In the future, experts plan to improve the system, writes UPI.

Два государства планируют усовершенствовать свои системы таким образом, чтобы они обеспечивали моментальный ввод информации о пассажире.
Two States plan to update their systems to instantly capture passenger information.

Кроме того ученые планируют усовершенствовать свой диод, чтобы тот годился для работы в оптическом диапазоне.
In addition, scientists plan to improve its diode, so that he was fit for work in the optical range.

Разработчики планируют усовершенствовать аппарат, чтобы он мог работать с другими видами чернил: токопроводящими, термоизолирующими, теплопроводящими, а также с термопластами всевозможной цветовой гаммы.
The developers plan to improve the device so that it can work with other types of ink: current-conducting, thermo-insulating, heat-conducting, as well as with thermoplastics of every possible color.

В ближайшие месяцы ученые планируют усовершенствовать устройство и испытать его на большем количестве добровольцев.
In the near futureix months, the researchers plan to improve the device and to test it on a larger number of volunteers.

Знакомство с соответствующими процессами в этих странах может принести существенную пользу развивающимся странам, планирующим усовершенствовать свою собственную систему регулирования.
Developments in these countries can present interesting insights for developing countries planning to improve their own regulatory system.

Если Вы планируете усовершенствовать производственный процесс через автоматизацию монтажа мы являемся фармой, которой Выищите!
If you plan to streamline your production process by automating the assembly, we are the company you are looking for!

Теперь мы планируем усовершенствовать инфраструктуру ИКТ и связать наших учителей с их коллегами для повышения квалификации.
Our plans now are to improve the ICT infrastructure and to connect teachers with peers for further professional development.