PLANS TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• планы улучшения
• планирует улучшить
• планах совершенствования
• планов повышения
• планирует усовершенствовать

Примеры использования Plans to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

It asked about plans to improve their situation.
Она осведомилась о планах улучшения их положения.

Plans to improve the prison system 52- 56 14.
План совершенствования уголовно- исполнительной системы 52- 56 16.

Looks like in the nearest future Apple plans to improve its virtual voice assistant.
Похоже, в ближайшем будущем Apple планирует улучшить функционал своего виртуального голосового помощника.

Long-term plans to improve women's access to senior administrative jobs and positions.
Многолетние планы улучшения доступа женщин к высшим должностям.

She asked what the Government was doing to develop such a policy and whether it had any plans to improve Roma girls' access to higher education through scholarships.
Оратор спрашивает, какие меры принимает правительство по разработке этой политики и располагает ли оно какими-либо планами расширения доступа девочек- цыган к системе высшего образования на основе предоставления стипендий.

The foundation plans to improve the city lake, build a stadium and a health complex.
Планируется благоустроить городское озеро, построить стадион и оздоровительный комплекс.

The performance of the international agencies in providing metadata varies considerably, with some reporting valuable statistics while others have definite plans to improve their metadata.
Показатели деятельности международных учреждений по представлению метаданных характеризуются значительными различиями: одни представляют ценные статистические данные, а другие имеют конкретные планы улучшения своих метаданных.

It asked about the plans to improve detention conditions in police cells and prisons.
Оно поинтересовалось планами улучшения условий содержания в полицейских изоляторах и тюрьмах.

Thus, in consideration of the problems identified in the markets of the subjects of quasi-public sector, the ACP plans to improve the legislation on reducing state's unwarranted participation in business sector.
Так, с учетом выявленных проблем на рынках функционирования субъектов квазигосударственного сектора, АЗК планируется совершенствование законодательства в части сокращения необоснованного госучастия в предпринимательской деятельности.

The Government now plans to improve the medical insurance finance system to ensure its stability.
Правительство планирует совершенствовать финансирование системы медицинского страхования с целью обеспечения ее стабильности.

To address these challenges, women and men in parliaments and local assemblies have established governance structures, networks, support mechanisms and strategic plans to improve women's participation in decision-making.
Для решения этих проблем женщины и мужчины в парламентах и местных собраниях создали структуры управления, сети, механизмы поддержки и стратегические планы, повышающие уровень участия женщин в процессе принятия решений.

Atafu and Fakaofo also have plans to improve their existing medical centres in the near future.
На Атафу и Факаофо также имеются планы по улучшению действующих медицинских центров в ближайшее время.

In application of the Prime Minister's Circular of 6 March 2000, most ministries have prepared, and submitted to their joint technical committees, long-term plans to improve women's access to senior administrative jobs and positions.
В порядке исполнения циркуляра премьер-министра от 6 марта 2000 года большинство министерств разработали и представили своим специальным паритетным комитетам многолетние планы улучшения доступа женщин к высшим должностям.

More information on plans to improve the institutional framework and on concrete results achieved would be welcome.
Было бы желательно получить дополнительную информацию о планах совершенствования институциональной основы и о конкретных достигнутых результатах.

It therefore appeared that increasing women's participation was not a priority for the Maltese Government, and she wished to know whether it had any plans to improve the situation, perhaps through the introduction of temporary special measures.
Поэтому кажется, что увеличение числа женщин там не является одним из приоритетных направлений деятельности правительства Мальты, и она хотела бы знать, располагает ли оно какими-либо планами улучшения этого положения, возможно путем принятия временных специальных мер.

UNIFEM plans to improve on its ability to quantify this amount, as well as to track it cumulatively.
ЮНИФЕМ планирует расширять свои возможности с точки зрения количественной оценки таких средств, а также отслеживания этих показателей нарастающим итогом.

He also wished to know whether the State party had any plans to improve the poor standard of education among Gypsies, in particular among women.
Он желает также знать, имеет ли государство- участник какие-либо планы в отношении повышения низкого уровня образования цыган, особенно цыганских женщин.

The Group plans to improve the business architecture that it has created to make it a single and consistent source of knowledge about the Group's operations for all stakeholders.
Планируется совершенствовать созданную бизнес- архитектуру таким образом, чтобы она стала единым, внутренне согласованным источником знаний о деятельности Группы для всех заинтересованных лиц.

Alliance and Temirbank, as the"restructured banks with regulator-approved plans to improve their financial stability", might be allowed to avoid the increase in capital requirement.
Альянс и Темирбанк, как реструктурированные банки с одобренным регулятором планом улучшения финансовой стабильности, могут избежать повышения требований к капиталу.

Currently there are plans to improve and intensify the awareness-raising campaign, and possibilities of personal counselling for persons with undetermined citizenship are being sought.
В настоящее время имеются планы по совершенствованию и активизации этой кампании, а также изыскиваются возможности для проведения индивидуальных консультаций с лицами, не имеющими определенного гражданства.

Through the revision of the UN-Women Programme and Operations Manual, UN-Women plans to improve project monitoring, including the monitoring of expenditure by implementing partners.
Благодаря пересмотру руководства структуры<< ООН- женщины>> по программам и операциям организация планирует усовершенствовать процесс контроля за проектами, включая контроль за расходованием средств партнерами- исполнителями.

The Commission plans to improve the physical and regulatory arrangements towards an effective redevelopment of inland navigation.
Комиссия планирует улучшить положение дел в области физической инфраструктуры и регулирования в целях действенной реорганизации внутренней навигации.

Referring to document IDB.26/7, he expressed his delegation's full support for the Organization's efforts to improve field representation, including the introduction of a career-training plan for UNIDO representatives and plans to improve coordination.
Что касается документа IDB. 26/ 7, то его деле- гация полностью поддерживает усилия Организации по улучшению представительства на местах, вклю- чая подготовку плана повышения квалификации представителей ЮНИДО и планов улучшения координации.

It asked about plans to improve the system of protection of minors, particularly the need for a juvenile justice system.
Она просила рассказать о планах совершенствования системы защиты несовершеннолетних, в частности с учетом необходимости создания системы правосудия для несовершеннолетних.

Germany asked what plans exist to enact legislation defining the crime of torture consistent with article 1 of the Convention against Torture(CAT) and to increase accountability mechanisms, and if there are any plans to improve prison conditions.
Германия поинтересовалась планами принятия закона, содержащего определение преступления пытки в соответствии со статьей 1 Конвенции против пыток( КПП), и укрепления механизмов обеспечения ответственности, а также тем, существуют ли планы улучшения условий содержания в тюрьмах.

The Council also welcomes plans to improve the coherence of action of the United Nations Country Team in support of UNAMA's priorities.
Совет также приветствует планы улучшения слаженности действий, предпринимаемых страновой группой Организации Объединенных Наций в поддержку приоритетов МООНСА.

While this process is going very slowly, it can be concluded that in some municipalities there are good and functional models of work and that the number of municipalities that have developed local plans to improve gender standards, including in budgets, have been increasing.
Хотя прогресс в данном отношении идет крайне медленными темпами, можно сделать вывод о том, что в некоторых муниципалитетах действуют эффективные, функциональные модели работы и что растет количество муниципалитетов, разработавших местные планы улучшения гендерных стандартов, в том числе стандартов, применяемых при составлении бюджетов.

The Council also welcomes plans to improve the coherence of action of the United Nations country team in support of the priorities of the Mission.
Совет также приветствует планы улучшения слаженности действий, предпринимаемых страновой группой Организации Объединенных Наций в поддержку приоритетов Миссии.

In connection with technical cooperation activities, in order to enhance procurement planning, the Department for Development Support and Management Services plans to improve liaison between requisitioning and procurement staff and with technical and substantive staff in the course of 1994 and 1995.
В связи с деятельностью по техническому сотрудничеству для улучшения планирования снабжения Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию планирует улучшить в ходе 1994 и 1995 годов связь между персоналом, представляющим заявки, и персоналом, занимающимся снабжением, и техническим и основным персоналом.

The Government plans to improve maternal health services through the promotion of safe motherhood and has a target of progressively reducing maternal mortality rate to 560/100.000 by 006/2008.
Правительство планирует улучшить охрану здоровья матери, пропагандируя концепцию" безопасного материнства", и поставило цель добиться постепенного сокращения материнской смертности к 2006- 2008 годам до 560 на 100 000 человек.