PLANS TO FOCUS на Русском - Русский перевод

• планирует сосредоточить
• планирует сфокусироваться

Примеры использования Plans to focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the next two years, UNIDIR plans to focus on West Africa and North-East Asia.
В следующие два года ЮНИДИР намерен уделить внимание Западной Африке и Северо-Восточной Азии.

Now, BTA plans to focus on managing its own and KKB's non-performing loans after it voluntarily surrenders its banking license to the NBK.
Теперь БТА планирует сфокусироваться на работе со своими проблемными активами и активами ККБ, после добровольной сдачи банковской лицензии в НБК.

Of steady regional development and plans to focus on the regions where it is already present.
Развития и планирует акцентировать внимание на тех регионах, где уже действуют филиалы банка.

He plans to focus in particular on the norms and procedural safeguards that are required in order for States to fulfil their obligation under international law to protect civilians from targeting attacks.
Он намеревается сосредоточить внимание, в частности, на нормах и процедурных гарантиях, которые необходимы для того, чтобы государства выполняли свои обязательства по международному праву, касающиеся защиты гражданских лиц от целенаправленных нападений.

Over the next two years, UNIDIR plans to focus on the Middle East, West Africa and North-East Asia.
В следующие два года ЮНИДИР намерен сосредоточить внимание на Ближнем Востоке, Западной Африке и Северо-Восточной Азии.

For future activities in the context of service-related technical assistance in the Asia and the Pacific region, the Secretariat plans to focus on identification of barriers for exports of services.
Говоря о будущей деятельности в рамках связанной с услугами технической помощи в Азиатско-Тихоокеанском регионе, следует отметить, что секретариат планирует сконцентрировать внимание на выявлении барьеров, препятствующих экспорту услуг.

You have said Capitalia plans to focus and strengthen its operations in existing markets.
Вы упомянули, что Capitalia планирует сосредоточить и усилить свою деятельность на существующих рынках.

CEO Peter Dahlgren said in a comment to the local newspaper Dagens Industri that the financial institution plans to focus its efforts on other areas in the framework of using AI.
Генеральный директор банка Петер Дальгрен сообщил, что финучреждение планирует сосредоточить свои усилия на других областях в рамках использования ИИ.

In 2012, Cyrus announced plans to focus on her film career, effectively putting her musical endeavors on hiatus.
В 2012 году Сайрус озвучила свои планы сконцентрироваться на карьере в кино, фактически приостановив деятельность музыкальную.

As part of our continuing efforts to highlight the priorities of the United Nations-- your priorities-- the Department plans to focus at this year's observance of World Press Freedom Day on what is missing from the world's media headlines.
В рамках наших постоянных усилий по выделению приоритетов Организации Объединенных Наций-- ваших приоритетов-- Департамент планирует сосредоточиться в ходе празднования в этом году Всемирного дня свободы печати на том, что отсутствует в заголовках средств массовой информации мира.

Initially, there were no plans to focus on the global market and Atomic Kitten's record label, Innocent Records, was even considering dropping them because of their limited success.
Сначала не было планов сосредоточиться на мировом рынке, а лейбл группы- Innocent Records, даже размышлял об их роспуске через ограниченный успех.

Meanwhile, the Uzbek Defense Ministry plans to focus on high-quality training of military personnel abroad.
Между тем военное ведомство Республики Узбекистан намерено акцентировать внимание на качественной подготовке военных кадров в других странах.

The KFTC plans to focus on enunciating and correcting concerted activities related to price in the service industry, concerted activities by trade association instructions, or the Government's implied administrative guidance.
КСТО планирует сосредоточить внимание на выявлении и корректировке согласованных действий, связанных с ценообразованием в сфере услуг, а также согласованных действий торговых ассоциаций, действующих в соответствии с инструкциями или под предполагаемым административным руководством правительства.

The report also identifies areas in which the Fund plans to focus greater attention to enhance its contributions to development outcomes.
В докладе определяются также области, в которых Фонд планирует сосредоточить больше внимания для повышения своего вклада в мероприятия в области развития.

The Division plans to focus on both programme evaluations of peacekeeping missions and thematic evaluations covering cross-cutting aspects of peacekeeping work, assessing the relevance, efficiency and effectiveness(including impact) of peacekeeping operations.
Отдел планирует сосредоточить свое внимание как на программных оценках миссий по поддержанию мира, так и на тематических оценках, охватывающих межсекторальные аспекты работы в области поддержания мира, стремясь оценить степень необходимости, эффективность и действенность( включая отдачу) операций по поддержанию мира.

In 2010, the Special Rapporteur plans to focus his annual report on the right to education for migrants, refugees and asylum-seekers.
В 2010 году Специальный докладчик планирует посвятить свой ежегодный доклад праву на образование мигрантов, беженцев и просителей убежища.

Mr. Assaybayev plans to focus on the comprehensive review of the company's operations and of strategic options to unlock shareholder value.
Г-н Ассаубаев планирует сфокусироваться на комплексном обзоре операционной деятельности компании и рассмотреть различные возможности для максимизации стоимости акционерного капитала.

The conference plans to focus on a review of the obligations required by the resolution, legislative requirements and border security issues on the African continent.
На конференции планируется сосредоточить внимание на обзоре обязательств, о которых говорится в резолюции, законодательных требований и вопросов пограничной безопасности на Африканском континенте.

In that regard, he plans to focus his efforts on the financial resources allocated to education and on emphasizing the need for free compulsory primary education.
В этой связи он планирует сосредоточить свои усилия на финансовых ресурсах, выделяемых на цели образования, и уделить особое внимание необходимости введения бесплатного обязательного начального образования.

Peru's new Administration plans to focus its efforts on the area that is in the foreground of its foreign policy activities, namely, our immediate geographical surroundings, as defined by our neighbouring countries.
Новая администрация Перу планирует сосредоточить свои усилия на сфере, которая находится на переднем плане ее внешнеполитической деятельности,-- на нашем непосредственном географическом окружении, определяемом соседними с нами странами.

From 1994 onwards, WMO plans to focus on assessing needs, providing services and expertise, facilitating linkages with regional and international activities and promoting technical cooperation among the transition economies.
Начиная с 1994 года ВМО планирует сосредоточить свою деятельность на оценке потребностей, предоставлении услуг и консультаций, содействии установлению связей между региональными и международными мероприятиями и поощрении технического сотрудничества между странами с переходной экономикой.

Ithin the nearest decade, GAZ-SYSTEM plans to focus on investment projects which increase the capacity of the Polish natural gas transmission network and create technical capabilities for gas transport from alternative supply sources and directions.
Течение ближайших десяти лет GAZ- SYSTEM планирует сосредоточить свою деятельность на инвестициях, которые позволят увеличить пропускную способность польской магистральной сети природного газа, а также создать технические возможности для транспортировки газа из других источников и направлений.

REC reported on its plans to focus on facilitating the implementation of the Protocol in Central and Eastern Europe, while UNITAR informed the Meeting of its efforts, generously supported by the Government of the Netherlands, to further develop the'virtual classroom' in order for it to become a capacity-building tool for the development of national PRTRs.
РЭЦ информировал о своих планах сосредоточить усилия на содействии осуществлению Протокола в Центральной и Восточной Европе, а ЮНИТАР сообщил Совещанию о своих активно поддерживаемых правительством Нидерландов усилиях по дальнейшей разработке" виртуального класса", с тем чтобы он стал одним из средств наращивания потенциала в области разработки национальных РВПЗ.

Rather planned to focus the show on field correspondence news, investigative journalism, and politics.
Планировалось сосредоточить работу новостей на репортажах с мест событий, журналистских расследованиях и политике.

At this stage, we planned to focus on working with the equipment and on the physical training- said the coach.
На этом этапе мы планировали основное внимание уделять работе на снарядах и физической подготовке,- пояснил тренер.

His Government and UNIDO planned to focus the Centre's future activities very strongly on green industries in developing countries.
Его правительство и ЮНИДО намерены сфокусировать значительную часть будущей деятельности центра на" зеленой" промышленности в развивающихся странах.

And so, we plan to focus on being in NATO, rather than on how we got into this organization in the first place.
Итак, в первую очередь мы планируем сосредоточится на нашем членстве в НАТО, а не на том, как мы попали в эту организацию.

We adhere to a strategy of gradual regional expansion, and plan to focus on regions where we already have branches.
Мы придерживаемся стратегии поэтапной региональной экспансии и планируем акцентировать внимание на тех регионах, где уже действуют филиалы Банка.

CEOs plan to focus on the markets of their current presence or those close geographically.
Что CEO планируют сосредоточиться либо на рынках, где они уже присутствуют, либо на тех, которые им ближе территориально.

In the future, we plan to focus on businesses whose mail volumes represent large sums in postage.
В будущем мы планируем сосредоточиться на работе с компаниями, имеющими такие объемы корреспонденции, на почтовую пересылку которых требуются крупные суммы.