ARE TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• являются улучшение
• улучшить
• являются повышение
• являются совершенствование
• является улучшение

Примеры использования Are to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other minor changes are to improve language.
Другие незначительные изменения призваны улучшить формулировку.

Our plans now are to improve the ICT infrastructure and to connect teachers with peers for further professional development.
Теперь мы планируем усовершенствовать инфраструктуру ИКТ и связать наших учителей с их коллегами для повышения квалификации.

We should learn from the experience of the past few years, both the positive and the negative, if we are to improve our performance.
Мы должны учиться на опыте прошлых лет как позитивном, так и негативном, если мы хотим улучшить нашу деятельность.

The remaining challenges are to improve the quality of education and the inclusion of children with disabilities.
Остаются нерешенными задачи, связанные с повышением качества образования и обучением детей- инвалидов.

We are also considering the need for the material and financial resources that are indispensable if we are to improve the economic and social conditions of our peoples.
Мы также изучаем потребности в материальных и финансовых ресурсах, которые являются незаменимыми, если мы хотим улучшить экономические и социальные условия жизни наших народов.

Other recommendations are to improve core and STEM skills within industry itself, through targeted courses run by external providers.
К другим рекомендациям относится повышение уровня основных и вышеуказанных навыков внутри самой промышленности посредством проведения целевых курсов приглашенными специалистами.

Despite these successes, as elaborated in section 2, there is a need to increase coverage of core population and individual services if CVD outcomes are to improve.
Несмотря на успех, описанный более подробно в разделе 2, существует необходимость дальнейшего расширения охвата основными услугами на уровне населения и индивидуальными услугами, если мы хотим улучшить показатели по ССЗ.

The Government̓s policy priorities are to improve energy security, economic efficiency and local air quality.
Приоритетными направлениями правительственной политики являются повышение энергетической безопасности, экономической эффективности и качества воздушной среды на уровне районов.

Its main purposes are to improve the legal foundations for strengthening the family and to ensure effective legal protection of its members under the new socio-economic conditions.
Его основными задачами являются совершенствование правовых основ укрепления семьи, обеспечение эффективной правовой защиты ее членов в новых социально-экономических условиях.

Similarly, we share and support the Secretary-General's warning that there is still so much more to be done if we are to improve and/or maintain the existing conditions under which our children live.
Мы также разделяем и поддерживаем мнение Генерального секретаря по поводу того, что предстоит сделать еще очень много, если мы действительно хотим улучшить и/ или сохранить существующие условия жизни наших детей.

The major tasks for the forthcoming decade are to improve the quality and standard of life for all citizens of Kazakhstan and to strengthen social stability and security.
Важнейшая задача предстоящего десятилетия-- улучшение качества и уровня жизни всех граждан Казахстана, укрепление социальной стабильности и защищенности.

The primary aims are to improve policy and institutional frameworks, build the capacity of sectoral authorities and strengthen urban management and shelter delivery systems.
Главными целями являются совершенствование политических и организационных структур, создание потенциала секторальных органов управления и укрепление систем городского управления и предоставления жилья.

Population health The core implicit aims of the health system are to improve population health by reducing morbidity and increasing life expectancy see section 7.1.
Состояние здоровья населения К основным задачам системы зд равоохранени я относи тся улучшение состояния здоровья населения посредством снижения показателей заболеваемости и повышения уровня средней ожидаемой продолжительности жизни при рождении раздел 7. 1.

Its goals are to improve the availability, accessibility and quality of survey data and avoid duplication, reduce costs and alleviate the burden on national statistical systems.
Целями Сети являются улучшение наличия, доступности и повышение качества данных обследований и недопущение дублирования, сокращение затрат и ослабление бремени, лежащего на национальных статистических системах.

Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States: The priorities in 1997 are to improve the study of standards of living, to prepare the statistical compendium“Population and living standards in the countries of the Commonwealth of Independent States”, and to prepare for the population census.
Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств( СНГ СТАТ): Приоритетными направлениями работы в 1997 году являются совершенствование изучения уровня жизни, подготовка статистического сборника" Население и уровень жизни в странах Содружества Независимых Государств" и подготовка к переписи населения.

The immediate foci are to improve the accessibility and quality of early childhood education and child care, and to build the quality and supply of early childhood education and care workforce.
Ближайшей целью является улучшение доступности и качества дошкольного образования и детского воспитания, а также наращивание численности и качества преподавательских кадров в сфере дошкольного обучения.

The ultimate goals of development are to improve living conditions for people and to empower them to participate fully in the economic, political and social arenas.
Конечными целями развития являются повышение уровня жизни населения и предоставление ему возможности в полной мере участвовать в экономической, политической и социальной жизни.

Important aims are to improve gender balance especially at higher employment levels in the organizations and also integrate gender consideration in the programmatic areas through developing and implementing measures and indicators.
Его важными целями являются улучшение в организациях положения в области гендерного баланса, особенно на более высоких постах, а также интегрирование гендерного вопроса в программы путем разработки и применения мер и показателей.

The two key responsibilities of the Aviation Quality Assurance and Standards Unit are to improve air carrier performance and compliance and develop aviation standards to harmonize aviation regulatory requirements where conflicts may exist among international, State and military directives.
Двумя ключевыми функциями Группы по обеспечению качества и стандартов авиационных перевозок являются улучшение показателей работы авиаперевозчиков и соблюдение ими стандартов и разработка авиационных стандартов в целях гармонизации авиационных нормативных требований в тех случаях, когда между международными, государственными и военными регламентами могут возникать коллизии.

The objectives are to improve the use of available disability data by making them more accessible to a wide set of users and to produce methodological guidelines for use by countries to improve the collection and dissemination of disability data.
Целями этой работы являются улучшение использования имеющихся данных по проблеме инвалидности путем расширения доступа к ним для широкого круга пользователей и подготовка методологических руководящих принципов для использования странами в целях улучшения сбора и распространения данных по проблеме инвалидности.

The Special Committee notes that the objectives of the global field support strategy are to improve the quality, effectiveness and efficiency of service delivery in an integrated, accountable and transparent manner and are aimed at both enabling timelier mission start-up and improving the support to mission operations.
Специальный комитет отмечает, что глобальная стратегия полевой поддержки преследует цель комплексного, ответственного и транспарентного повышения качества, эффективности и результативности оказания услуг, и призвана обеспечивать как своевременность начала функционирования миссий, так и улучшения качества поддержки деятельности миссий.

The aims of ARP II are to improve the food security of rural families and to increase agricultural production in selected areas of East Timor.
Целями второго проекта восстановления сельского хозяйства( ПВС II) является улучшение продовольственной безопасности семей, проживающих в сельских районах, и увеличение объема сельскохозяйственного производства в ряде районов Восточного Тимора.

Prospects for further research in this area are to improve methods for assessing venture projects, as well as the formation of the economic basis for the calculation of the venture effect.
Перспективой дальнейших исследований в данной сфере является усовершенствование методов оценки венчурных проектов, а также формирование экономической основы для вычисления венчурного эффекта.

Its general objectives are to improve and harmonize administrative practices in the organizations of the United Nations system and to promote efficiency and economy in their administrative operations.
Его общие задачи сводятся к совершенствованию и согласованию административной практики в организациях системы Организации Объединенных Наций и содействию обеспечению эффективности и экономии при осуществлении ими административной деятельности.

Strategic goals of Bashneft through 2013 are to improve the balance between upstream and downstream and to increase the scale while maintaining the leading position in refining.
Стратегическими целями ОАО АНК« Башнефть» на период до 2013 года является улучшение баланса между добычей и переработкой и увеличение масштаба деятельности при сохранении ведущих позиций в секторе нефтепереработки.

Its key purposes are to improve automation at call centres, increase customer satisfaction(CSI), make voice-controlled self-service systems more convenient, and boost transactions in self-service channels.
Основными приоритетами сервиса являются повышение уровня автоматизации контактных центров, увеличение уровня удовлетворенности клиентов( CSI), повышение удобства голосовых систем самообслуживания и увеличение количества операций в каналах самообслуживания.

The goals of the Quality Reform are to improve the quality of education and research, increase the intensity of education and strengthen the degree of internationalisation.
Целями Реформы качества являются улучшение качества образования и научных исследований, повышение интенсивности образования и укрепление степени интернационализации.

The Committee's objectives are to improve the lives of rural women, to establish and strengthen regional women's committees, and to reach more women cooperative members, especially in rural areas.
Задачами Комитета являются улучшение жизни сельских женщин, создание и укрепление региональных женских комитетов и вовлечение большего числа женщин- членов кооперативов, особенно в сельской местности.

The main objectives of the Agency are to improve the range of services for investors applying for the Malta Residence& Visa Program(MRVP) program and to increase the quality of applications' verification process.
Основными целями Агентства являются улучшение спектра услуг по обслуживанию инвесторов, участвующих в программе Malta Residence& Visa Programme( MRVP), и повышение уровня профессиональной проверки заявителей.

The main goals of the programmes are to improve the quality of life, to solve the housing problems while strengthening public security, social cohesion and improving the labour market potentials in the district.
Основными задачами программы являются повышение качества жизни, решение жилищных проблем, укрепление общественной безопасности и социальной гармонии, а также развитие потенциала рынка труда в этом округе.