ЯВЛЯЮТСЯ ПОВЫШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• are to increase
• are to improve
• is to increase
• is to improve
• is to raise
• are improvement

Примеры использования Являются повышение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его целями являются повышение среднего IQ детей от 94 до 100 и увеличение среднего роста детей.
Its aims are to increase average IQ from 94 to 100 and boost the average height of children.

Приоритетными направлениями правительственной политики являются повышение энергетической безопасности, экономической эффективности и качества воздушной среды на уровне районов.
The Government̓s policy priorities are to improve energy security, economic efficiency and local air quality.

Говоря о своей разработке, ученый подтверждает, что его основными целями являются повышение надежности, экономичности и экологичности ДВС.
Speaking about his development, the scientist confirms that his main goals are to increase the reliability, economy and environmental friendliness of ICE.

Основным направлением являются повышение доступности и качества оказания медицинских услуг, продвижение здорового образа жизни.
The main direction is to increase the availability and quality of medical services and to promote a healthy lifestyle.

Двумя ключевыми задачами в реализации текущей пенсионной политики являются повышение уровня пенсионного обеспечения и усиление страховых основ пенсионной системы.
Two key aims of the current pension policy are to increase pensions and to strengthen the insurance basis of the pensions system.

Ожидаемыми результатами являются повышение полезности и доступности международных экономических и социальных данных и метаданных для руководителей на международном и национальном уровнях.
The expected results are improvement in the usefulness and accessibility of international economic and social data and metadata to international and national policy makers.

Основными задачами деятельности данных бизнес- единиц являются повышение эффективности продаж, расширение географии бизнеса, а также рост доли в премиальных сегментах рынка.
The prime objectives for these business units are increasing sales efficiency, expanding geographical reach, and increasing premium market share.

Конечными целями развития являются повышение уровня жизни населения и предоставление ему возможности в полной мере участвовать в экономической, политической и социальной жизни.
The ultimate goals of development are to improve living conditions for people and to empower them to participate fully in the economic, political and social arenas.

Важнейшими показателями, которые дают возможность судить о серьезности положения, являются повышение цен на пшеницу и изменения в относительной покупательной способности населения Афганистана.
Key indicators of the gravity of the situation are increases in the price of wheat and changes in the relative purchasing power of Afghans.

Основными целями Инициативы по трансформации являются повышение прозрачности и эффективности, а также стандартизация и унификация бизнес- процессов на основе Референсной модели« Самрук- Казына».
Transformation Initiative are improving transparency and operational efficiency, as well as standardising and harmonising business processes based on Samruk-Kazyna's reference model.

Основными вопросами, включенными в тематику Всемирной встречи на высшем уровне, являются повышение производительной занятости, сокращение масштабов нищеты и усиление социальной интеграции.
The core issues which have been identified for deliberations at the World Summit are increasing productive employment, poverty alleviation and enhancing social integration.

Факторами риска склероза являются повышение холестерина, связанное с избыточным и неправильным питанием, гипертония, которая, видимо, вызвана стрессами, курением и гиподинамией детренированностью.
Risk factors of MS are the rise in cholesterol associated with excessive and unhealthy diet, hypertension, which, apparently, caused by stress, Smoking and physical inactivity detraining.

Двумя общепризнанными задачами законодательства в области конкуренции являются повышение экономической эффективности и благосостояния потребителей, хотя в разных странах эти понятия могут толковаться поразному.
Two widely accepted goals of competition legislation are increasing economic efficiency and increasing consumer welfare, although these terms may take different meanings in different countries.

Целью ее являются повышение уровня информированности населения, привлечение внимания общественности к проблемам ВИЧ/ СПИДа, поддержка профилактических программ, снижение стигмы и дискриминации в отношении людей, живущих с ВИЧ.
Its goal is to raise public awareness, to raise awareness of the problems of HIV/AIDS, support preventive programs, reduce stigma and discrimination against people living with HIV.

В области внешних сношений общими целями УВКБ в 2007- 2009 годах являются повышение осведомленности о его деятельности, формирование и популяризация соответствующей позитивной роли организации во всем мире и налаживание эффективных партнерских связей.
In the area of external relations, UNHCR's overall objective in 2007-2009 is to raise its visibility, to develop and present a consistent and positive image of the organization worldwide, and to build effective partnerships.

Глава нашего государства отметил, что одним из важнейших факторов сохранения стабильных и высоких темпов роста нашей экономики являются повышение экспортного потенциала страны и усиление конкурентоспособности национальной продукции на внешних рынках.
The Head of our state noted that one of the most important factors of maintaining stable and high growth rates of our economy is to increase the country's export potential and strengthen the competitiveness of national products in foreign markets.

В будущем, приоритетами являются повышение энергоэффективности, затем определение критериев для использования возобновляемых источников энергии и привлечение инвестиций для развития энергетической инфраструктуры.
The priorities for the forthcoming period will be to increase energy efficiency, to set criteria for the use of renewable energy sources and to attract investments for building energy infrastructure.

Определяющими характерными особенностями меняющихся экономических условий в эпоху глобализации являются повышение конкуренции, внедрение новых технологий, интернационализация производства, реорганизация труда и новые модели мобильности трудовых ресурсов.
The defining characteristics of the changing economic environment in the era of globalization have been increased competition, introduction of new technology, internationalization of production, reorganization of work, and new patterns of labour mobility.

Основными задачами программы являются повышение качества жизни, решение жилищных проблем, укрепление общественной безопасности и социальной гармонии, а также развитие потенциала рынка труда в этом округе.
The main goals of the programmes are to improve the quality of life, to solve the housing problems while strengthening public security, social cohesion and improving the labour market potentials in the district.

В условиях экономии воды и ежегодного сокращения объемов водопотребления и водоотведения приоритетными направлениями развития системы водоотведения являются повышение качества очистки воды и надежности работы сетей и сооружений.
Under the conditions of water saving and an annual reduction in volumes of water consumption and wastewater disposal the priority directions of development of the wastewater disposal system are improvement of water treatment quality and reliability of networks and facilities operation.

Основными приоритетами сервиса являются повышение уровня автоматизации контактных центров, увеличение уровня удовлетворенности клиентов( CSI), повышение удобства голосовых систем самообслуживания и увеличение количества операций в каналах самообслуживания.
Its key purposes are to improve automation at call centres, increase customer satisfaction(CSI), make voice-controlled self-service systems more convenient, and boost transactions in self-service channels.

Существенными преимуществами компании, которая уделяет внимание вопросам взаимоотношений с инвесторами, помимо облегчения процедуры непосредственного финансирования, являются повышение уровня прозрачности ведения бизнеса, а также снижение волатильности ценных бумаг компании на открытом рынке, обусловленное высоким доверием инвесторов.
Significant advantages of a company which pays attention to investor relations, in addition to facilitation of a procedure for direct financing, are improved business transparency, as well as reduction of volatility of the company's securities in the open market due to high investors' trust.

Основными целями школьных проектов в рамках ПГЧС являются повышение стандартов обучения, улучшение посещаемости школ, подготовка учеников к жизни в информационной эпохе и повышение чувства ответственности учителей за выполнение профессионального долга.
The main goals on the Schools PPP Project are to increase educational standards, to improve pupil attendance, to prepare them for the Information Age, and to raise the morale commitment and dedication of teachers.

Низкая латентность доступа и высокая производительность обработки накопителей SSD также позволяет использовать их в оперативной обработке транзакций( OLTP), где основными целями являются повышение количества транзакций в секунду и снижение времени отклика на запрос от транзакционной базы данных.
While there is no doubt that 1.8 Million IOPS can benefit these industries tremendously, an SSD's low access latency and high volume processing performance also lends itself naturally well to online transaction processing(OLTP) operations where the main objectives are to increase the number of transactions that can be solved per second and reduce the response time on a query from the transactional database.

Основными целями вышеуказанной Стратегии являются повышение доступа семей и детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, к государственным социальным выплатам, гарантированным социальным услугам, ориентированным на обеспечение детей семейным окружением.
The main goals of the Strategy are to increase access for families and children who find themselves in difficult circumstances to State social payments and guaranteed social services oriented towards providing children with a family environment.

Приоритетная цель методологической работы, которая будет осуществляться в ближайшие два года: Приоритетными направлениями работы по этой теме являются повышение качества регистров, статистических единиц и их характеристик в государствах- членах, а также обеспечение прогресса в разработке оперативных и практических концепций, определений и методологических рекомендаций Евростата.
Priority objective of the methodological work to be undertaken in the next two years: The priority on this theme is to improve the quality of the registers, the statistical units and their characteristics in the Member States, and to ensure the advancement of operational and practicable concepts, definitions and methodological recommendations of Eurostat.

Основными целями закона являются повышение уровня физического развития населения, создание необходимых условий для обеспечения развития физической культуры и спорта среди населения, обеспечение подготовки перспективных и профессиональных спортсменов и т. д.
Main objectives of the Law are raising the level of physical development of population, creation of necessary conditions for ensuring the development of physical training and sport among population, ensuring training of perspective and professional sportsmen and etc.

Приоритетными задачами проводимых в последнее десятилетие реформ системы образования являются повышение качества образования путем обеспечения эффективного функционирования этой системы и создание равных возможностей получения образования для всех граждан в соответствии с их устремлениями и способностями.
The priority of education reforms being implemented in the recent decade is to increase the quality of education by ensuring the efficient functioning of the system, and to ensure equal opportunities for citizens to obtain education relevant to their aspirations and competences.

Ключевыми целями проекта являются повышение управляемости ИТ- деятельности" Саратовэнерго" за счет перехода на сервисные принципы оказания услуг, в основе которых лежит процессно- ориентированная модель управления ИТ- деятельностью; и снижение операционных издержек путем автоматизации работы корпоративных ИТ- служб.
The key objectives of the project are raising the efficiency of IT control at Saratovenergo by passing to service principles of work based on process-oriented model of IT activity, and reduction in operational cost by automation of corporative IT services.

Главными целями проекта статута, как об этом говорится во введении, являются повышение эффективности судебного преследования и пресечения преступлений международного характера и дополнение национальных судебных систем, когда эти системы являлись бы менее действенными.
The main purposes of the draft statute, as set out in its preamble, were to enhance the effective suppression and prosecution of the most serious crimes of international concern and to complement national criminal justice systems when those systems would be less effective.