ARE TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• являются повышение
• увеличение
• увеличить
• являются расширение
• является увеличение
• является повышение

Примеры использования Are to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plans are to increase this total to 900 billion cubic metres by 2035.
К 2035 году их планируется увеличить до 900 миллиардов кубометров.

ENERGY AND AUTO TRANSPORT 24, 2018 sensors- radar and video are to increase by 40 percent this year.
ЭНЕРГЕТИКА И АВТОТРАНСПОРТ 24, 2018 реализации радиолокаторов и видеосистем вырастут на 40 процентов в этом году.

Social expenditures are to increase by 8 per cent and account now for nearly half of total expenditures.
Социальные расходы должны возрасти на 8 процентов и составить почти половину общих расходов.

The successful holding of the Holy and Great Council is the joint capital which we are to increase and not waste, and a great responsibility for this rests upon us.
Успешное проведение Святого и Великого Собора- это тот совместный капитал, который нам надлежит приумножить, но не растратить, и в этом- ответственность каждого из нас.

Its aims are to increase average IQ from 94 to 100 and boost the average height of children.
Его целями являются повышение среднего IQ детей от 94 до 100 и увеличение среднего роста детей.

The PAC highly appreciates the main tasks of the theme which are to increase the efficiency of using the IBR-2M modernized reactor.
ПКК высоко оценивает основные задачи предлагаемых работ, целью которых является повышение эффективности использования модернизированного реактора ИБР- 2М.

Precipitations are to increase humidity in soil, which will create better conditions for sowing spring cultivars.
Осадки будут способствовать влажности почв, что создаст благоприятные условия для сева яровых культур.

Speaking about his development, the scientist confirms that his main goals are to increase the reliability, economy and environmental friendliness of ICE.
Говоря о своей разработке, ученый подтверждает, что его основными целями являются повышение надежности, экономичности и экологичности ДВС.

The main objectives are to increase opportunities for access to education and enhance the quality of teaching.
Основными целями этой реформы являются возрастание шансов на получение образования и повышение качества образования.

In January 1997, the EU Council adopted a Directive on the EU electricity market whose main objectives are to increase competition in the production, transmission, distribution and consumption of electricity.
В январе 1997 года Совет ЕС принял Директиву о рынке электроэнергии ЕС, основная цель которой- усиление конкуренции при производстве, передаче, распределении и потреблении электроэнергии.

Its main goals are to increase commitment to environmental issues and popularize the nature reserve fund objects.
Ее основные цели повышение приверженности к вопросам экологии, популяризация объектов природно- заповедного фонда.

The main objectives of the ECE Regional Advisory Services in this area are to increase awareness of WP.4 and act as a catalyst for trade facilitation.
Главная цель деятельности Регионального советника ЕЭК в этой области- повышать степень информированности о работе РГ. 4 и действовать в качестве катализатора упрощения процедур торговли.

The objectives are to increase the level of personal protection from HIV and to promote tolerant attitudes towards people living with HIV.
Их цель- повышение уровня индивидуальной защищенности в условиях эпидемии ВИЧ/ СПИДа и формирование толерантного отношения к людям, живущим с ВИЧ.

The GON is concerned with the major challenges the agriculture sector faces are to increase the growth rate of agriculture products and to limit the soaring food prices.
ПН рассматривает в качестве основных сложных задач, стоящих перед сельскохозяйственным сектором, повышение темпов роста сельскохозяйственного производства и ограничение растущих цен на продовольствие.

Its primary functions are to increase blood sugar through gluconeogenesis; Suppress the immune system; And aid in fat, protein and carbohydrate metabolism.
Свои основные функции увеличить уровень сахара в крови через глуконеогенесис; Подавите иммунную систему; И помощь в метаболизме сала, протеина и углевода.

Another important area where aid-for-trade is likely to be effective concerns the financing of research and development: an activity that can be critical if LDCs are to increase innovation, productivity and value-added in agricultural and other sectors.
Еще одна важная область, в которой помощь в интересах торговли скорее всего окажется эффективной, связана с финансированием исследований разработок- деятельности, которая может иметь решающее значение для повышения НРС инновационного уровня, производительности труда и добавленной стоимости в сельскохозяйственном и других секторах.

The tasks set by the owners are to increase the comfort, safety, and efficiency of resource consumption.
Задачи, которые ставят собственники- повышение комфорта, безопасности, эффективности потребления ресурсов.

The adverse macroeconomic conditions which most African Governments are facing mean that modifications, including gains in cost-effectiveness, will be required in some structural adjustment programmes if investments in social sector programmes are to increase.
Неблагоприятные макроэкономические условия, с которыми сталкивается большинство правительств африканских стран, обусловливают необходимость видоизменить некоторые программы структурной перестройки, в том числе повысить эффективность с точки зрения затрат, для того чтобы обеспечить увеличение объема инвестиций на нужды программ социального сектора.

At present, the main plans are to increase the capacity in the Newmarket Road End to 3,500 and to introduce safe standing.
В настоящее время главная задача в плане- увеличение вместимости Newmarket Road до 3 500 зрителей.

While there is no doubt that 1.8 Million IOPS can benefit these industries tremendously, an SSD's low access latency and high volume processing performance also lends itself naturally well to online transaction processing(OLTP) operations where the main objectives are to increase the number of transactions that can be solved per second and reduce the response time on a query from the transactional database.
Низкая латентность доступа и высокая производительность обработки накопителей SSD также позволяет использовать их в оперативной обработке транзакций( OLTP), где основными целями являются повышение количества транзакций в секунду и снижение времени отклика на запрос от транзакционной базы данных.

The primary objectives of the programme are to increase grain production and to promote food security at the household and national levels.
Главные задачи программы-- повышение производства зерновых и улучшение продовольственного снабжения на уровне домохозяйств и в стране в целом.

The goals of the ADN are to increase the safety of the international carriage of dangerous goods by inland waterways; contribute effectively to the protection of the environment, by preventing any pollution resulting from accidents or incidents during such carriage; and facilitate transport operations and promote international trade.
Целями ВОПОГ являются повышение безопасности международных перевозок опасных грузов по внутренним водным путям, внесение эффективного вклада в охрану окружающей среды путем предотвращения загрязнения в результате аварий и происшествий во время такой перевозки, а также упрощение транспортных операций и продвижение международной торговли.

However, we calculate that in absolute terms the domestic supply requirements for associates and JVs are to increase by 7.8% YoY in 2015, which we believe is attributable to Kazakhstan's oil delivery obligations to Russia under the swap agreement.
Однако, в абсолютном выражении требования по внутренним поставкам для ассоциированных предприятий и СП возрастают на 7, 8% г/ г в 2015 году, что, по нашему мнению, объясняется обязательствами Казахстана по встречным поставкам нефти в Россию.

The purposes of the program are to increase the professionalism of civil society subjects; to develop and widen the cooperation of civil society subjects and state structures; to consecutively support reforms; to create and broaden long-term German-Belarusan partner connections; and to promote women's equal participation in public processes16.
Сквозные цели программы- повышение профессионализма субъектов гражданского общества, развитие и расширение кооперации субъектов гражданского общества и государственных структур, последовательная поддержка реформ, создание и расширение долгосрочных немецко- беларусских партнерских связей и содействие равному участию женщин в общественных процессах16.

Since Thailand is in the process of adjusting the overall ratio of students in science and technology to students in humanities and social science to 50:50, the current targets are to increase the number of students in science and technology by 15 per cent and to limit the number of students in humanities and social science to less than 5 per cent annually.
Поскольку в Таиланде предпринимается попытка довести общее соотношение студентов, изучающих научно-технические специальности, и студентов факультетов гуманитарных и общественных наук до 1: 1, в настоящее время стоит задача увеличить количество студентов, изучающих научно-технические специальности, на 15 процентов и ограничить количество студентов, изучающих гуманитарные и общественные науки, до менее 5 процентов в год.

The plans for 2018 are to increase the level of social benefits and increase a minimum pension from the beginning of the year and, in general, throughout the year.
В планах на 2018 год стоит увеличение размера социальных выплат и увеличение минимальной пенсии с начала года и в целом в течение года.

Two key aims of the current pension policy are to increase pensions and to strengthen the insurance basis of the pensions system.
Двумя ключевыми задачами в реализации текущей пенсионной политики являются повышение уровня пенсионного обеспечения и усиление страховых основ пенсионной системы.

The objectives of the AGs are to increase public awareness about malaria prevention and organize proper care of sanitary facilities and irrigation systems in private backyards and public places.
Задачами ГД является повышение осведомленности населения о мерах профилактики малярии и организация надлежащего ухода за санитарными объектами и арычно- поливной системой при частных подворьях и общественных местах.

The Association's primary aims and objectives are to increase the environmental, social and economic sustainability of the energy sector worldwide.
Основные цели и задачи Ассоциации заключаются в повышении экологической, социальной и экономической устойчивости энергетического сектора во всем мире.

The immediate objectives of UN. GIFT are to increase awareness, to foster global commitment and action to counter human trafficking in partnership with different stakeholders, including Governments, the international community, non-governmental organizations and other elements of civil society and the media, and to help create and strengthen support structures for victims of trafficking.
Ближайшими целями ГИБТЛ- ООН являются расширение осведомленности, формирование глобальной решимости на деле бороться с торговлей людьми в партнерстве с различными заинтересованными сторонами, включая правительства, международное сообщество, неправительственные организации и другие элементы гражданского общества и средства массовой информации, и способствовать созданию и укреплению структур по оказанию помощи жертвам торговли людьми.